exceso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 results for exceso

Tip:

	Spanish	German
	encarecer con exceso	überteuern
	pecar por exceso {v}	übertreiben {v}
	en exceso {adj}	übertrieben {adj}
	en exceso	übertrieben
	el exceso de seguro {m}	Überversicherung {f}
	el seguro en exceso {m}	Überversicherung {f}
	cubrir con exceso	überzeichnen
	suscribir en exceso [econ.] (también subscribir)	überzeichnen {v} [econ.] (Aktien)
	la subscripción cubierta con exceso {f}	Überzeichnung {f}
	la suscripción cubierta con exceso {f}	Überzeichnung {f}
	en exceso {adj}	überzogen {adj} (figurativ)
	hasta el exceso	bis zum Übermaß
	el exceso de mano de obra {m} [econ.]	das Überangebot an Arbeitskräften {n} [econ.]
	el exceso de personal {m}	die überhöhte Beschäftigung {f}
	el exceso de velocidad {m} [transp.]	die überhöhte Geschwindigkeit {f} (Verkehr)
	el exceso de demanda {m} [econ.]	die übermäßige Nachfrage {f} [econ.]
	el desborde de poder {m} [jur.] (también exceso)	die Überschreitung der Amtsbefugnisse {f} [jur.]
	el exceso de poder {m} [jur.]	die Überschreitung der Amtsbefugnisse {f} [jur.]
	el exceso de velocidad {m} [transp.]	die Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit {f} (Verkehr)
	el exceso de poder adquisitivo	die überschüssige Kaufkraft
	el exceso de energías	die überschüssigen Kräfte
	el exceso de fuerzas	die überschüssigen Kräfte
	el sesgo por exceso {m}	die positive Verzerrung {f}
	el reaseguro de exceso de pérdida {m}	die Rückversicherung von Verlustüberhängen {f}
	el exceso de electrones {m} [fís.]	Elektronenüberschuss {m} [phys.]
	el exceso de energía {m}	Energieüberschuss {m}
	el reaseguro de exceso {m} [econ.]	Exzedentenrückversicherung {f} [econ.]
	el exceso	Exzess {m}
	la fritanga {f} [cook.] (también despectivo, con exceso de grasa)	Frittierte {n} [cook.] (auch abwertend, vor Fett triefend)
	el exceso de natalidad {m}	Geburtenüberschuss {m}
	el exceso en auxilio {m}	Gehilfenexzess {m}
	el exceso de dinero {m} [econ.]	Geldüberfluss {m} [econ.] (auch Geldüberhang)
	el exceso de dinero {m} [econ.]	Geldüberhang {m} [econ.] (auch Geldüberfluss)
	proveerse de armas en exceso {v} [mil.]	hochrüsten {v} [mil.]
	el hiperaldosteronismo {m} [med.] (también aldosteronismo, exceso de aldosterona)	Hyperaldosteronismus {m} [med.] (Aldosteronüberschuss)
	con exceso	im Übermaß
	el exceso de costes {m} [econ.]	Kostenüberschreitung {f} [econ.]
	el exceso de carga {m} [técn.]	Lastzuschlag {m} [techn.]
	el exceso de liquidez {m}	Liquiditätsüberschuss {m}
	en exceso {adj}	maßlos {adj}
	el exceso de gastos {m}	Mehraufwand {f}
	el exceso {m}	Mehrbetrag {m}
	el exceso de flete {m} [naut.] [aviat.]	Mehrfracht {f} [naut.] [aviat.]
	el exceso de carga {m}	Mehrgewicht {n}
	el exceso {m}	Mehrlieferung {f}
	el exceso de demanda {m} [econ.]	Nachfrageüberhang {m} [econ.]
	el exceso neutrónico {m} [fís.] [chem.]	Neutronenüberschuss {m} [phys.] [chem.]
	el exceso de legítima defensa {m} [jur.]	Notwehrüberschreitung {f} [jur.]
	el exceso de legítima defensa {m} [jur.]	Notwehrexzess {m} [jur.]
	el exceso del ajuste {m} [técn.]	Passungsübermaß {n} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.