caso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

205 results for caso

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	el seguro en caso de vida {m} [econ.]	die Versicherung auf den Erlebensfall {f} [econ.]
	el seguro en caso de muerte {m}	die Versicherung auf den Todesfall {f}
	el caso de doping	Dopingfall {m}
	el caso de urgencia {m}	Eilfall {m}
	el caso urgente {m}	Eilfall {m}
	estar en el mismo caso	einem ebenso ergehen
	un caso sin precedentes {m}	ein nie dagewesener Fall {m}
	un caso difícil	ein schwieriger Fall
	el caso concreto {m}	Einzelfall {m}
	el caso individual {m}	Einzelfall {m}
	el caso particular {m}	Einzelfall {m}
	el examen caso por caso {m}	Einzelfalluntersuchung {f}
	el caso	Ereignis {n} (Fall)
	el caso de éxito	Erfolgsfall {m}
	el caso de emergencia {m}	Ernstfall {m}
	el caso de urgencia	Ernstfall {m}
	se da el caso de que	es kommt vor, dass
	nadie hace caso de ello	es kräht kein Hahn danach
	dado el caso {adv}	etwaigenfalls {adv}
	hacer caso omiso de {v}	etwas übergehen {v} (nicht beachten)
	hacer caso omiso de {v}	etwas übersehen {v} (nicht beachten)
	no hacer caso de alguna cosa	etwas in den Wind schlagen
	no hacer caso de algo	etwas links liegen lassen (etwas nicht beachten, auch liegenlassen)
	el saneamiento en caso de evicción {m} [jur.]	Eviktionshaftung {f} [jur.]
	el caso extremo {m}	Extremfall {m}
	el ejemplo que se toma para explicar un caso determinado	Fallbeispiel {n}
	la jurisprudencia del caso concreto {f} [jur.]	Falljurisprudenz {f} [jur.]
	el caso {m}	Fall {m}
	próximo al caso concreto [jur.]	fallnah {adj./adv} [jur.]
	el derecho casuístico {m} [jur.] (también del caso)	Fallrecht {n} [jur.]
	el derecho del caso {m} [jur.] (también casuístico)	Fallrecht {n} [jur.]
	en caso de que	falls
	no venir al caso {v}	fehl am Platz sein {v} (Bemerkung)
	en caso de que	für den Fall, dass
	en caso necesario	gegebenenfalls {adv}
	dado el caso {adv}	gegebenenfalls {adv} (ggf.)
	en caso afirmativo {adv}	gegebenenfalls {adv} (ggf.)
	en el caso dado {adv}	gegebenenfalls {adv} (ggf.)
	en su caso {adv}	gegebenenfalls {adv} (ggf.)
	el caso de conciencia	Gewissensfrage {f}
	dado el caso {adv}	ggf. {adv} (gegebenenfalls)
	en el caso dado {adv}	ggf. {adv} (gegebenenfalls)
	en su caso {adv}	ggf. {adv} (gegebenenfalls)
	el caso extremo {m}	Grenzfall {m}
	el caso límite	Grenzfall {m}
	el caso marginal {m}	Grenzfall {m}
	no hacer caso de {v}	hinwegsehen über {v}
	no hacer caso de	hinwegsetzen über
	el caso extremo {m}	Härtefall {m}
	el caso grave {m}	Härtefall {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.