cara : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

167 results for cara

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	poner una cara larga	ein langes Gesicht machen (nicht zufrieden sein)
	poner cara de pena	ein leidendes Gesicht machen
	recibir un golpe en la cara	eins auf die Kiemen kriegen [ugs.] (auch vor die Kiemen bekommen)
	poner cara de vinagre {v} [col.]	ein verdrießliches Gesicht machen {v}
	tener mala cara {v}	elend aussehen {v}
	la cara angelical {f}	Engelsgesicht {n}
	dar la cara a algo	etwas anpacken [fig.]
	dar la cara a algo	etwas die Stirn bieten
	dar la cara a algo	etwas entgegentreten [fig.]
	dar la cara a alguien	Farbe bekennen
	dar la cara a alguien	Flagge zeigen
	dar la cara por algo [col.]	für etwas geradestehen
	de cara	gegenüber
	el viento de cara {m}	Gegenwind {m}
	la ñácara {f} [med.] [Hn.]	Geschwür {n} [med.]
	la cara	Gesicht {n}
	la faz {f} (cara, rostro)	Gesicht {n}
	la expresión de la cara {f}	Gesichtsausdruck {m}
	el color de la cara {m}	Gesichtsfarbe {f}
	la contusión de la cara {f} [med.]	Gesichtskontusion {f} [med.]
	la mascarilla que cubre toda la cara {f} [med.]	Gesichtsmaske {f} (m)
	la contusión de la cara {f} [med.]	Gesichtsquetschung {f} [med.]
	con cara risueña {adj}	glückstrahlend {adj}
	la cara de vinagre {f}	Griesgram {m} (Person)
	la pícara	Gör {n} (freches Mädchen)
	tener buena cara	gut aussehen (gesund)
	A mal tiempo se le combate con buen cara	Gute Miene zu bösem Spiel
	a mal tiempo se le combate con buena cara	gute Miene zu bösem Spiel machen
	a mal tiempo buena cara	gute Miene zum bösen Spiel
	A mal tiempo buena cara	Gute Miene zum bösen Spiel
	a mal tiempo, buena cara	gute Miene zum bösen Spiel machen
	echar en cara {v}	höhnisch aufziehen
	el ladrillo de cara no vista {m} [constr.]	Hintermauerstein {m} [constr.]
	la mampostería de cara no vista {f} [constr.]	Hintermauerwerk {n} [constr.]
	el ladrillo de cara no vista {m} [constr.]	Hintermauerziegel {m} [constr.]
	la cara cepillada {f} (madera)	Hobelbild {n} (Holz)
	de cara a	im Hinblick auf
	la cara interna del poste {f} [sport.] (fútbol)	Innenpfosten {m} [sport] (Fußball)
	decir cara a cara	ins Gesicht sagen
	dar en la cara (sol)	ins Gesicht scheinen (Sonne)
	dar en la cara {v}	ins Gesicht scheinen {v} (Sonne)
	dar a alguien con la puerta en la cara	jemand die Tür vor der Nase zuschlagen
	volver la cara hacia alguien	jemandem das Gesicht zukehren
	dar un golpe en la cara a alguien	jemandem die Kiemen einschlagen [ugs.]
	dar la cara a alguien	jemandem die Stirn bieten
	plantarle cara a alguien	jemandem die Stirn bieten
	dar un puñetazo en la cara a alguien	jemandem eins auf die Zwölf geben [ugs.]
	dar la cara a alguien	jemandem entgegentreten [fig.]
	decirle a alguien alguna cosa en la cara	jemandem etwas auf den Kopf zusagen
	decir a la cara algo a alguien	jemandem etwas ins Gesicht sagen
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.