camisa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 results for camisa

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	la camisa de convertidor {f} [textil.] (también camisa del convertidor)	Konverterfutter {n} [textil.]
	la camisa del convertidor {f} [textil.] (también camisa de convertidor)	Konverterfutter {n} [textil.]
	la camisa {f} [auto.] (motor)	Laufbuchse {f} [auto.] (Motor)
	la camisa de aire {f} [arch.]	Luftmantel {m} [arch.]
	la bala con camisa {f} [mil.]	Mantelgeschoss {n} [mil.]
	la camisa {f}	Mauerbewurf {m}
	la camisa de dormir {f} [textil.]	Nachtgewand {n} [textil.]
	la camisa de noche {f} [textil.]	Nachtgewand {n} [textil.]
	la camisa de dormir {f} [textil.]	Nachthemd {n} [textil.]
	la camisa de noche {f} [textil.]	Nachthemd {n} [textil.]
	la camisa de día {f}	Oberhemd {n}
	la camisa de vestir {f}	Oberhemd {n}
	la camisa {f}	Oberhemd {n}
	en camisa {adj}	ohne Mitgift {adj} (eine Braut)
	la camisa planchada {f}	Plätthemd {n}
	la camisa de manga corta {f} [textil.]	Polohemd {n} [textil.]
	la camisa de aire {f} [arch.]	Rauchfangmantel {m} [arch.]
	el motor con válvula tipo camisa {m} [técn.]	Schiebermotor {m} [techn.]
	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [fig.]	sehr große Angst empfinden [fig.]
	dar hasta la camisa	sein Letzes geben
	dar hasta la camisa	sein Letzes hergeben
	perder la camisa (perder mucho dinero)	sein letztes Hemd verlieren {v} (viel Geld verlieren)
	cambiar de camisa	sein Mäntelchen nach Wind hängen
	meterse en camisa de once varas [col.]	sich auf etwas einlassen, dem man nicht gewachsen ist [ugs.]
	meterse en camisa de once varas	sich auf Glatteis begeben [fig.]
	meterse en camisa de once varas	sich übernehmen {v}
	meterse en camisa de once varas (complicarse la vida)	sich das Leben schwermachen (auch schwer machen)
	meterse en camisa de once varas (complicarse la vida)	sich das Leben schwer machen {v} (auch schwermachen)
	mudar la camisa	sich ein frisches Hemd anziehen
	mudar la camisa	sich ein neues Hemd anziehen
	meterse en camisa de once varas	sich in ein verwickeltes Geschäft einlassen {v}
	perder hasta la camisa [fig.]	sich um Haus und Hof bringen [fig.]
	la camisa dominguera {f}	Sonntagshemd {n}
	la camisa galana {f} [Am.]	Sonntagshemd {n}
	la camisa de sport {f}	Sporthemd {n}
	la camisa de día {f}	Tageshemd {n}
	la camisa T {f} [textil.]	T-Shirt {n} [textil.] (Anglizismus)
	la camisa interior {f}	Unterhemd {n}
	la camisa de agua {f}	Wassermantel {m}
	la camisa wellness {f}	Wellnesshemd {n}
	la camisa de céfiro {f} [textil.]	Zephirhemd {n} [textil.]
	la camisa de fuerza {f}	Zwangsjacke {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.