cables : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 results for cables

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	el marcador de cables [técn.]	Kabelmarkierer {m} [techn.]
	el puente de medición de cables {m} [electr.]	Kabelmessbrücke {f} [electr.] [techn.] (Messtechnik)
	el coche para la comprobación de cables {m}	Kabelmesswagen {m}
	el manguito para cables {m} [electr.]	Kabelmuffe {f} [electr.]
	la numeración de cables {f} [electr.]	Kabelnummerierung {f} [electr.]
	la pareja de cables {f}	Kabelpaar {n}
	el mazo de cables {m} [electr.]	Kabelpaket {n} [electr.]
	la especificación de colocación de cables {f} [electr.]	Kabelplan {m} [electr.]
	el coche para la comprobación de cables {m}	Kabelprüfwagen {m}
	la canaleta para cables {f} [electr.] [constr.]	Kabelrinne {f} [electr.] [constr.]
	el tubo de cables [técn.]	Kabelrohr {n} [techn.]
	la rollanda para cables {f} [electr.]	Kabelrolle {f} [electr.]
	el jaleo de cables	Kabelsalat {m}
	el juego de cables [electr.]	Kabelsatz {m} [electr.]
	el pozo de cables {m}	Kabelschacht {m}
	el pozo de cables {m} (petróleo)	Kabelschacht {m} (Erdöl)
	la canalización de cables {f}	Kabelschacht {m}
	la grapa de sujetar cables {f} [electr.]	Kabelschelle {f} [electr.]
	la grapa para cables {f} [electr.]	Kabelschelle {f} [electr.]
	el armario de cables {m} [electr.]	Kabelschrank {m} [electr.]
	el tipo de cables {m} [electr.]	Kabeltyp {m} [electr.]
	el anclaje de los cables {m}	Kabelverankerung {f}
	el empalmador de cables [electr.]	Kabelverbinder {m} [electr.]
	colocar cables {v}	Kabel verlegen {v}
	tirar cables {v} (extender)	Kabel verlegen {v}
	el racor de cables {m} [electr.]	Kabelverschraubung {f} [electr.]
	el distribuidor de cables {m} [electr.]	Kabelverteiler {m} [electr.]
	la distribución de cables {f} [electr.]	Kabelverteilung {f} [electr.]
	el conectador de cables [electr.]	Leitungsverbinder {m} [electr.]
	el mazo de cables del motor {m} [técn.] [electr.]	Motorkabelbaum {m} [techn.] [electr.]
	el pozo de cables {m} (petróleo)	Seilbohrung {f} (Erdöl)
	el alambre para cables {m}	Seildraht {m}
	el puente colgante de cables {m}	Seilhängebrücke {f}
	el rutado {m} (para cables, tubos etc.)	Verlegestrecke {f}
	la colocación de cables	Verlegung {f}
	asegurar con cables tensores	verspannen
	cruzársele los cables a alguien [col.] [Es.]	völlig ausrasten [ugs.] (auch völlig austicken)
	cruzársele los cables a alguien [col.] [Es.]	völlig austicken [ugs.] (auch völlig ausrasten)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.