cable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

219 results for cable

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	el cable plano {m} [electr.]	Flachkabel {n} [electr.]
	vuelo por cable [aviat.]	fly by wire [aviat.]
	el cable del acelerador {m} [técn.]	Gaszug {m} [techn.]
	el cable de fibra óptica {m} (óptica)	Glasfaserkabel {n} (Optik)
	el cable de amarre	Halteleine {f}
	el cable de retención	Halteseil {n}
	el cable de amarre	Haltetau {n}
	el cable del acelerador manual {m} [técn.]	Handgaszug {m} [techn.]
	el cable para el acelerador de mano {m} [técn.]	Handgaszug {m} [techn.]
	el cable principal	Hauptkabel {n}
	el cable para altas frecuencias {m} [electr.]	Hochfrequenzkabel {n} [electr.]
	el cable flexible para alta frecuencia {m} [electr.]	Hochfrequenzlitze {f} [electr.]
	el cable subterráneo alta tensión {m} [electr.]	Hochspannungserdkabel {n} [electr.]
	el cable de alta tensión {m} [electr.]	Hochspannungskabel {n} [electr.]
	el cable de elevación {m} [técn.]	Hubseil {n} [techn.] (Kran)
	el cable izador {m} [técn.]	Hubseil {n} [techn.] (Kran)
	el dispositivo portador para cable de elevación {m} [técn.]	Hubseiltragevorrichtung {f} [techn.] (Kran)
	el cable bajo presión interior {m} [electr.]	Innendruckkabel {n} [electr.]
	el cable de los accesorios {m} [técn.]	Interfacekabel {n} [techn.]
	echar un cable a alguien [fig.] (también lanzar, tender, tirar un cable)	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]
	lanzar un cable a alguien [fig.] (también echar, tender, tirar un cable)	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]
	tender un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tirar un cable)	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]
	tirar un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tender un cable)	jemandem aus der Klemme helfen [fig.]
	echar un cable a alguien [fig.] (también lanzar, tender, tirar un cable)	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]
	lanzar un cable a alguien [fig.] (también echar, tender, tirar un cable)	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]
	tender un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tirar un cable)	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]
	tirar un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tender un cable)	jemandem aus der Patsche helfen [fig.]
	echar un cable a alguien [fig.] (también lanzar, tender, tirar un cable)	jemandem unter die Arme greifen [fig.]
	lanzar un cable a alguien [fig.] (también echar, tender, tirar un cable)	jemandem unter die Arme greifen [fig.]
	tender un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tirar un cable)	jemandem unter die Arme greifen [fig.]
	tirar un cable a alguien [fig.] (también echar, lanzar, tender un cable)	jemandem unter die Arme greifen [fig.]
	la salida del cable {f} [electr.]	Kabelabgang {m} [electr.]
	el apantallado del cable {m} [electr.]	Kabelabschirmung {f} [electr.]
	el blindaje del cable {m} [electr.]	Kabelabschirmung {f} [electr.]
	la sección de cable {f}	Kabelabschnitt {m}
	el pasamuro de cable {m} [electr.]	Kabelabschottung {f} [electr.]
	el alma de cable {f} [electr.] (las almas)	Kabelader {f} [electr.]
	el conductor del cable {m} [electr.]	Kabelader {f} [electr.]
	el empalme del cable {m}	Kabelanschluß {m} (alte Rechtschreibung)
	el borne para conexión de cable {m} [electr.]	Kabelanschlussbuchse {f} [electr.]
	la caja para conexión de cable {f} [electr.]	Kabelanschlussdose {f} [electr.]
	el empalme del cable {m}	Kabelanschluss {m}
	la conexión de cable {f}	Kabelanschluss {m}
	la protección del cable {f} [electr.] [constr.]	Kabelarmierung {f} [electr.] [constr.]
	la construcción del cable {f}	Kabelaufbau {m}
	la suspensión del cable {f} [electr.] [técn.]	Kabelaufhängung {f} [electr.] [techn.]
	la realización del cable {f} [electr.]	Kabelausführung {f} [electr.]
	la cinta de cable [técn.]	Kabelband {n} [techn.]
	la transmisión por cable {f}	Kabelübertragung {f}
	la imagen de cable {f}	Kabelbild {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.