altura : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

140 results for altura

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la altura del fondo uterino {f} [med.] (obstetricia)	Fundusstand {m} [med.] (Geburtshilfe)
	la altura de la edificación {f} [constr.]	Gebäudehöhe {f} [constr.]
	la altura de caída {f}	Gefällhöhe {f}
	la altura del piso {f} [constr.]	Geschosshöhe {f} [constr.]
	la altura de piso {f} [constr.]	Geschosshöhe {f} [constr.]
	la altura {f}	Gipfel {m}
	a la misma altura	gleichauf
	la altura de agarre {f} (ergonomía)	Griffhöhe {f} (Ergonomie)
	la altura del puntal {f} (arquitectura y minería)	Gurtung {f} (Architektur und Bergbau)
	la iglesia con tres naves de la misma altura {f} [relig.]	Hallenkirche {f} [relig.]
	estar a la altura de la situación	Herr der Lage sein
	la altura	Höhe {f}
	ganar altura {v} [aviat.]	Höhe gewinnen {v} [aviat.]
	tomar altura {v} [aviat.]	Höhe gewinnen {v} [aviat.]
	el vértigo de la altura {m}	Höhenangst {f}
	el miedo a la altura {m} [psic.]	Höhenangst {f} [psych.]
	el compensador de altura {m}	Höhenausgleich {m}
	el vuelo de altura {m}	Höhenflug {m}
	el transmisor de altura {m} [auto.]	Höhengeber {m} [auto.]
	el soroche {m} [med.] (mal de montaña, mal de altura)	Höhenkrankheit {f} [med.] (auch Morbus de Acosta)
	el mal de altura {m} [med.] (mal agudo de altura)	Höhenkrankheit {f} [med.]
	la altura {f} (elevación sobre el nivel del mar)	Höhenlage {f}
	la altura {f}	Höhenlinie {f}
	el piloto de altura {m} [naut.]	Höhenlotse {m} [naut.]
	el metro de altura {m}	Höhenmeter {m}
	el mando de altura {m} (aviacion)	Höhensteuerung {f} [aviat.]
	la diferencia de altura {f}	Höhenunterschied {m}
	regulable en altura	höhenverstellbar
	el ajuste de altura {m}	Höhenverstellung {f}
	la línea de altura máxima {f} [técn.]	Hülllinie {f} [techn.] (Linie der Erhebungen und Vertiefungen eines Profil)
	la grúa para obras de gran altura {f} [constr.]	Hochbaukran {m} [constr.]
	la niebla de altura {f}	Hochnebel {m}
	el vapor de altura {m} [naut.]	Hochseedampfer {m} [naut.]
	la pesca de altura {f} (pesca)	Hochseefischerei {f} (Fischerei)
	el yate de altura {m} [naut.]	Hochseejacht {f} [naut.]
	el muelle para buques de altura {m} [naut.]	Hochseekai {m} [naut.]
	la navegación de altura {f} [naut.]	Hochseeschifffahrt {f} [naut.]
	el buque de altura {m} [naut.]	Hochseeschiff {n} [naut.]
	el arrastrero de altura {m} [naut.]	Hochseetrawler {m} [naut.]
	saltar en altura {v} [sport.]	hochspringen {v} [sport]
	el salto de altura {m} [sport.]	Hochsprung {m} [sport]
	el desplazamiento en altura {m} (técnica de control)	Hochstellen {n} [techn.] (Regelungs- und Steuerungstechnik)
	la altura de elevación {f}	Hubhöhe {f}
	a la altura de los ojos	in Augenhöhe
	no llegarle a alguien a la altura del zapato	jemandem nicht das Wasser reichen können
	la altura de la caja {f}	Kastenhöhe {f}
	la altura de arranque {f} [arch.]	Kämpferhöhe {f} [arch.]
	la altura de imposta {f} [arch.]	Kämpferhöhe {f} [arch.]
	la altura de carga {f}	Ladehöhe {f}
	el compensador de altura {m} [técn.]	Längenausgleich {m} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.