Comisión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

315 results for Comisión

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	la comisión {f} (porcentaje sobre un negocio de bolsa)	Courtage {f} (Fremdwort, Kurtage, Maklergebühr)
	la CULT {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Cultura y Educación)	CULT {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Kultur und Bildung)
	la Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales {f} (Comisión Europea, PMO)	das Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche {n} (Europäische Kommission, PMO)
	la Oficina de Publicaciones {f} (Comisión Europea, OP)	das Amt für Veröffentlichungen {n} (Europäische Kommission, OP)
	la Oficina de Consejeros de Política Europea {f} (Comisión Europea, BEPA)	das Beratergremium für europäische Politik {n} (Europäische Kommission, BEPA)
	la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude {f} (Comisión Europea, OLAF)	das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung {n} (Europäische Kommission, OLAF)
	la ley de comisión {f} [jur.] [Es.]	das Gesetz, für das die Zustimmung des zuständigen Ausschusses genügt {n} [jur.]
	el negocio sujeto a comisión {m}	das provisionspflichtige Geschäft {n}
	la comisión rogatoria internacional {f} [jur.]	das Rechtshilfeersuchen an ausländischen Richter {n} [jur.]
	el delito de comisión por omisión {m} [jur.]	das unechte Unterlassungsdelikt {n} [jur.]
	la comisión	Delegation {f}
	la comisión de garantía {f} [econ.]	Delkredereprovision {f} [econ.]
	la comisión asesora de los monumentos	Denkmalbeirat {m}
	la Comisión de Asuntos Exteriores {f} (Parlamento Europeo, AFET)	der Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten {m} (Europäisches Parlament, AFET)
	la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales {f} (Parlamento Europeo, EMPL)	der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten {m} (Europäisches Parlament, EMPL)
	la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor {f} (Parlamento Europeo, IMCO)	der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz {m} (Europäisches Parlament, IMCO)
	la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior {f} (Parlamento Europeo, LIBE)	der Ausschuss für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres {m} (Europäisches Parlament, LIBE)
	la Comisión de los Derechos de la Mujer e Igualdad de Género {f} (Parlamento Europeo, FEMM)	der Ausschuss für die Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter {m} (Europäisches Parlament, FEMM)
	la Comisión de Desarrollo {f} (Parlamento Europeo, DEVE)	der Ausschuss für Entwicklung {m} (Europäisches Parlament, DEVE)
	la Comisión de Pesca {f} (Parlamento Europeo, PECH)	der Ausschuss für Fischerei {m} (Europäisches Parlament, PECH)
	la Comisión de Presupuestos {f} (Parlamento Europeo, BUDG)	der Ausschuss für Haushalt {m} (Europäisches Parlament, BUDG)
	la Comisión de Control Presupuestario {f} (Parlamento Europeo, CONT)	der Ausschuss für Haushaltskontrolle {m} (Europäisches Parlament, CONT)
	la Comisión de Industria, Investigación y Energía {f} (Parlamento Europeo, ITRE)	der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie {m} (Europäisches Parlament, ITRE)
	la Comisión de Comercio Internacional {f} [pol.] (UE, Parlamento Europeo)	der Ausschuss für Internationalen Handel {m} [pol.] (EU, EU-Parlament, INTA)
	la Comisión de Asuntos Constitucionales {f} (Parlamento Europeo, AFCO)	der Ausschuss für Konstitutionelle Fragen {m} (Europäisches Parlament, AFCO)
	la Comisión de Cultura y Educación {f} (Parlamento Europeo, CULT)	der Ausschuss für Kultur und Bildung {m} (Europäisches Parlament, CULT)
	la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural {f} (Parlamento Europeo, AGRI)	der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung {m} (Europäisches Parlament, AGRI)
	la Comisión de Derechos Humanos {f} (Parlamento Europeo, DROI)	der Ausschuss für Menschenrechte {m} (Europäisches Parlament, DROI)
	la Comisión de Peticiones {f} (Parlamento Europeo, PETI)	der Ausschuss für Petitionen {m} (Europäisches Parlament, PETI)
	la Comisión de Asuntos Jurídicos {f} (Parlamento Europeo, JURI)	der Ausschuss für Recht {m} (Europäisches Parlament, JURI)
	la Comisión de Desarrollo Regional {f} (Parlamento Europeo, REGI)	der Ausschuss für Regionale Entwicklung {m} (Europäisches Parlament, REGI)
	la Comisión de Seguridad y Defensa {f} (Parlamento Europeo, SEDE)	der Ausschuss für Sicherheit und Verteidigung {m} (Europäisches Parlament, SEDE)
	la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria {f} (Parlamento Europeo, ENVI)	der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit {m} (Europäisches Parlament, ENVI)
	la Comisión de Transportes y Turismo {f} (Parlamento Europeo, TRAN)	der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr {m} (Europäisches Parlament, TRAN)
	la Comisión para la Fabricación Económica {f} (la CFE)	der Ausschuss für wirtschaftliche Fertigung {m} (der AWF)
	la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios {f} [pol.] (UE, Parlamento Europeo)	der Ausschuss für Wirtschaft und Währung {m} [pol.] (EU, EU-Parlament, ECON)
	la comisión de relaciones exteriores {f} [pol.] [Es.]	der auswärtige Ausschuss {m} [pol.]
	el juez de comisión {m} [jur.]	der beauftragte Richter {m} [jur.]
	el Responsable de la protección de datos en la Comisión Europea {m} (Comisión Europea)	der Datenschutzbeauftragte der Europäischen Kommission {m} (Europäische Kommission)
	la comisión inter-servicios {f}	der dienststellenübergreifende Ausschuss {m}
	la comisión interministerial {f} [pol.]	der interministerielle Ausschuss {m} [pol.]
	el Servicio de Auditoría Interna {m} (Comisión Europea, IAS)	der Interne Auditdienst {m} (Europäische Kommission, IAS)
	el Servicio Jurídico {m} (Comisión Europea, SJ)	der Juristische Dienst {m} (Europäische Kommission, SJ)
	la comisión delegada de transportes y comunicaciones {f} [pol.] [Es.]	der Kabinettsausschuss für Verkehr und Nachrichten {m} [pol.]
	la comisión delegada de asuntos económicos {f} [pol.] [Es.]	der Kabinettsausschuss für Wirtschaftsfragen {m} [pol.]
	la Comisión Temporal {f} [pol.] (Parlamento Europeo)	der Nichtständige Ausschuss {m} [pol.] (Europäisches Parlament)
	la comisión paritaria {f} [jur.]	der paritätische Ausschuss {m} [jur.]
	la comisión parlamentaria de investigación {f} [pol.]	der parlamentarische Untersuchungsausschuss {m} [pol.]
	la Comisión Permanente {f}	der Ständige Ausschuss {m}
	la DEVCO {f} (Comisión Europea, Dirección General EuropeAid - Desarrollo y Cooperación)	DEVCO {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion EuropeAid? Entwicklung und Zusammenarbeit)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.