DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
worker
Search for:
Mini search box
 

106 results for worker
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

child sex worker Kinderprostituierte {f,m}

child sex workers Kinderprostituierten {pl}; Kinderprostituierte

mental worker; brain-worker Kopfarbeiter {m}; Denkarbeiter {m}

mental workers; brain-workers Kopfarbeiter {pl}; Denkarbeiter {pl}

cultural worker Kulturarbeiter {m}; Kulturarbeiterin {f}

cultural workers Kulturarbeiter {pl}; Kulturarbeiterinnen {pl}

short-time worker [Br.]; short-hours worker [Am.] Kurzarbeiter {m}

short-time workers; short-hours workers Kurzarbeiter {pl}

farm worker; farm labourer [Br.]/laborer [Am.]; farmhand; agricultural labourer/laborer; peasant labourer/laborer [listen] [listen] [listen] Landarbeiter {m}

farm workers; farm labourers/laborers; farmhands; agricultural labourers/laborers; peasant labourers/laborers [listen] [listen] [listen] Landarbeiter {pl}

metal worker; metalworker [listen] Metallarbeiter {m}; Metallarbeiterin {f}; Schlosser {m}; Schlosserin {f} [listen]

metal workers; metalworkers Metallarbeiter {pl}; Metallarbeiterinnen {pl}; Schlosser {pl}; Schlosserinnen {pl} [listen]

assembly worker Montagearbeiter {m}; Montagearbeiterin {f}

assembly workers Montagearbeiter {pl}; Montagearbeiterinnen {pl}

assembly worker Montierer {m}; Montiererin {f}

assembly workers Montierer {pl}; Montiererinnen {pl}

sewing worker [listen] Näher {m}; Näherin {f}

low-paid worker; low-paid earner Niedriglohnarbeiter {m}; Niedriglohnarbeiterin {f}; Niedriglohnbezieher {m}; Niedriglohnbezieherin {f}

(lay) pastoral worker; pastoral assistant; lay ecclesial minister [Am.] Pastoralreferent {m}; Pastoralassistent {m}; Pastoralhelfer {m} [Ös.] [relig.]

pastoral workers; pastoral assistants; lay ecclesial ministers Pastoralreferenten {pl}; Pastoralassistenten {pl}; Pastoralhelfer {pl}

sawyer; lumbermill worker [Am.] Säger {m}; Sägewerker {m}; Sägewerkarbeiter {m}

sawyers; lumbermill workers Säger {pl}; Sägewerker {pl}; Sägewerkarbeiter {pl}

seasonal worker (labour law) Saisonarbeitnehmer {m} [adm.]; Saisonarbeiter {m} (Arbeitsrecht)

seasonal workers Saisonarbeitnehmer {pl}; Saisonarbeiter {pl}

pest control worker; pest controller; vermin exterminator [Am.]; exterminator [Am.]; fumigator Schädlingsbekämpfer {m}; Kammerjäger {m} [agr.]

pest control workers; pest controllers; vermin exterminators; exterminators; fumigators Schädlingsbekämpfer {pl}; Kammerjäger {pl}

shift worker Schichtarbeiter {m}; Schichtarbeiterin {f}

shift workers Schichtarbeiter {pl}; Schichtarbeiterinnen {pl}

clandestine worker Schwarzarbeiter {m}; Schwarzarbeiterin {f}

clandestine workers Schwarzarbeiter {pl}; Schwarzarbeiterinnen {pl}

pastoral worker; pastor; spiritual caregiver [listen] Seelsorger {m} (Nichtgeistlicher) [relig.]

pastoral workers; pastors; spiritual caregivers Seelsorger {pl}

pink-collar worker Sekretärin {f} (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe) [listen]

social worker; community worker Sozialarbeiter {m}; Sozialarbeiterin {f}

social workers; community workers Sozialarbeiter {pl}; Sozialarbeiterinnen {pl}

steelworker; steel worker (person) Stahlarbeiter {m}; Stahlkocher {m} (Person)

steelworkers; steel workers Stahlarbeiter {pl}; Stahlkocher {pl}

stable worker; stable hand; stable lad; stable boy Stallarbeiter {m}; Stallbursche {m}; Stallknecht {m} [veraltend] [agr.]

stable workers; stable hands; stable lads; stable boys Stallarbeiter {pl}; Stallburschen {pl}; Stallknechte {pl}

support worker with terminal patients; carer for the terminally ill Sterbebegleiter {m}; Sterbebegleiterin {f}

support workers with terminal patients; carers for the terminally ill Sterbebegleiter {pl}; Sterbebegleiterinnen {pl}

road worker; roadman [archaic]; roadsman [archaic] Straßenarbeiter {m}

road workers; roadmen; roadsmen Straßenarbeiter {pl}

part-time worker Teilzeitarbeiter {m}; Teilzeitarbeiterin {f}

part-time workers Teilzeitarbeiter {pl}; Teilzeitarbeiterinnen {pl}

clothier; cloth-worker; cloth-weaver Tuchmacher {m}

tunnel worker Tunnelbauarbeiter {m} [constr.]

transport worker Transportarbeiter {m}

transport workers Transportarbeiter {pl}

contract worker Vertragsarbeiter {m}; Werkvertragsarbeiter {m}; Werkvertragsarbeitnehmer {m}

contract workers Vertragsarbeiter {pl}; Werkvertragsarbeiter {pl}; Werkvertragsarbeitnehmer {pl}

foodlot worker; foodyard worker [Am.] Vielmäster {m}; Mäster {m} [agr.]

foodlot workers; foodyard workers Vielmäster {pl}; Mäster {pl}

election worker; election campaigner Wahlhelfer {m}; Wahlhelferin {f} (im Wahlkampf) [pol.]

election workers; election campaigners Wahlhelfer {pl}; Wahlhelferinnen {pl}

poll clerk; polling clerk; polling worker (amtlicher) Wahlhelfer {m} (bei der Stimmenabgabe und -auszählung) [pol.]

poll clerks; polling clerks; polling workers Wahlhelfer {pl}

migrant worker (labour law) Wanderarbeitnehmer {m} [adm.]; Wanderarbeiter {m} (Arbeitsrecht)

migrant workers Wanderarbeitnehmer {pl}; Wanderarbeiter {pl}

knowledge worker Wissensarbeiter {m}; Wissensarbeiterin {f}

knowledge workers Wissensarbeiter {pl}; Wissensarbeiterinnen {pl}

wonder worker; wonder-worker Wundertäter {m}; Wundertäterin {f}

wonder workers Wundertäter {pl}

He was a good worker, say what you will. Er war doch immer ein guter Arbeiter.

(skilled) building worker; construction worker [listen] Bauhandwerker {m} [constr.]

(skilled) building workers; construction workers Bauhandwerker {pl}

part-time worker Teilzeitkraft {f}

part-time employee Teilzeitkraft {f}

postal worker Postangestellter {m}; Postangestellte {f}

postal employee Postangestellter {m}; Postangestellte {f}

warehouse worker Lagerarbeiter {m}; Lagerarbeiterin {f}

production worker Produktionsarbeiter {m}; Produktionsarbeiterin {f}

production workers Produktionsarbeiter {pl}; Produktionsarbeiterinnen {pl}

to rub shoulders; to rub elbows [Am.] with sb. [fig.] mit jdm. (beruflich) in Berührung kommen; in Kontakt kommen; auf Tuchfühlung mit jdm. sein {v} [soc.]

to rub shoulders with the powers-that-be; to rub elbows with the big names in politics auf Tuchfühlung mit den Mächtigen dieser Welt sein

As a social worker in a slum area, she rubs shoulders with the poor and the helpless. Als Sozialarbeiterin in einem Elendsviertel kommt sie mit den Armen und Hilfsbedürftigen in Berührung.

income earner; earner [in compounds] Einkommensbezieher {m}; Einkommensbezieherin {f}; Verdiener {m} [in Zusammensetzungen]

single earner; sole wage earner Alleinverdiener {m}

double earner Doppelverdiener {m} (Erwerbstätiger mit zwei Einkommen)

low-income earner; low-paid worker; low-wage earner; low earner Geringverdiener {m}; Kleinverdiener {m}

high earner; big income earner Großverdiener {m}; Vielverdiener {m} [ugs.]

principal earner; main wage earner; main earner Hauptverdiener {m} (in einem Haushalt)

average earner; middle-income earner mittleren Einkommensbezieher {m}; Normalverdiener {m}

top earner Spitzenverdiener {m}

mason; bricklayer; brickie [Br.] [coll.] [listen] Maurer {m} [listen]

masons; bricklayers; brickies Maurer {pl} [listen]

bricklayer and concrete worker Maurer und Betonbauer {m}

participation in decision-making; participation in the decision-making prcess Mitbestimmung {f} [pol.] [soc.]

worker participation in decision-making; employee participation in the decision-making process Arbeitnehmermitbestimmung {f}

roughneck (oil rig worker) Ölarbeiter {m} (Arbeiter auf einer Bohrplattform)

roughnecks Ölarbeiter {pl}

pedagogue; pedagog [Am.] [rare]; educator Pädagoge {m}; Pädagogin {f} [school]

pedagogues; pedagogs; educators Pädagogen {pl}; Pädagoginnen {pl}

media educator Medienpädagoge {m}

social pedagogue; social education worker Sozialpädagoge {m}

vocal pedagogue Stimmpädagoge {m}

self-employed person Selbständiger {m}; Selbständige {f} [econ.]

the self-employed die Selbständigen {pl}

self-employed worker Soloselbständiger {m} [Dt.]

sb.'s due [fig.] das jdm. Zustehende {m}; das, was jdm. zusteht

It's her due. Es steht ihr zu.

He is a slow worker, but to give him his due, he does try very hard. Er arbeitet langsam, aber man muss ihm zugutehalten / man muss fairerweise sagen, dass er sich sehr bemüht.

The public gets its due. Die Öffentlichkeit bekommt, was ihr zusteht.

migrant (aliens law) Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.]

migrants Zuwanderer {pl}; Migranten {pl}

illegal migrant illegal aufhältiger Migrant

irregular migrant; undocumented migrant [Am.]; migrant without legal resident status illegal/irregulär aufhältiger Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers [Schw.]

short-term / long-term migrant kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant

transit migrant durchreisender Migrant; Transitmigrant {m}

sponsoring migrant; sponsor (family reunification) [listen] zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)

economic migrant Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]

environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.] Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]

dependant migrant zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)

labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker) Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)

forced migrant Zwangsmigrant {m}

second-generation migrants Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation

to proposition sb. jdm. ein eindeutiges / unzweideutiges Angebot machen {vt} [soc.]

propositioning ein eindeutiges / unzweideutiges Angebot machend

propositioned ein eindeutiges / unzweideutiges Angebot gemacht

I was propositioned by a co-worker. Ein Arbeitskollege hat mir ein unzweideutiges Angebot gemacht.

There, streetwalkers proposition tourists. Straßenmädchen bieten sich dort den Touristen an.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners