A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wisenheimer
wisent
wiser
wisest
wish
wish every blessing
wish every success
wish for
wish good luck
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
wish
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
to
notify
sb
. (about/of
sth
.)
jdn
. (
formell/offiziell
) (
von
etw
.)
benachrichtigen
;
verständigen
;
in
Kenntnis
setzen
[geh.]
;
jdm
. (
formell/offiziell
)
etw
.
mitteilen
{vt}
[adm.]
notifying
benachrichtigend
;
verständigend
;
in
Kenntnis
setzend
;
mitteilend
notified
benachrichtigt
;
verständigt
;
in
Kenntnis
gesetzt
;
mitgeteilt
This
is
to
notify
that
...
Hiermit
wird
bekanntgegeben
,
dass
...
His
parents
need
to
be
notified
about
the
accident
.
Seine
Eltern
müssen
von
dem
Unfall
benachrichtigt
werden
.
We
will
notify
you
about/of
when
the
clearance
sale
begins
.
Wir
werden
Sie
verständigen
,
sobald
der
Ausverkauf
beginnt
.
He
notified
us
that
he
would
accept
the
offer
.
Er
teilte
uns
offiziell
mit
,
dass
er
das
Angebot
annehmen
wird
.
You
must
notify
us
in
writing
if
you
wish
to
cancel
your
subscription
.
Wenn
Sie
Ihr
Abonnement
kündigen
möchten
,
müssen
Sie
uns
das
schriftlich
mitteilen
.
Winners
will
be
notified
by
post
.
Die
Gewinner
werden
schriftlich
verständigt
.;
Die
Gewinner
werden
per
Post
verständigt
.
to
contribute
(to
sth
.)
sich
beteiligen
;
sich
einbringen
;
mitwirken
{vi}
(
bei
etw
.)
contributing
sich
beteiligend
;
sich
einbringend
;
mitwirkend
contributed
sich
beteiligt
;
sich
eingebracht
;
mitgewirkt
he/she
contributes
er/sie
beteiligt
sich
;
er/sie
bringt
sich
ein
;
er/sie
wirkt
mit
I/he/she
contributed
ich/er/sie
beteiligte
sich
;
ich/er/sie
brachte
sich
ein
;
ich/er/sie
wirkte
mit
he/she
has/had
contributed
er/sie
hat/hatte
sicht
beteiligt
;
er/sie
hat/hatte
sich
eingebracht
;
er/sie
hat/hatte
mitgewirkt
to
contribute
to
the
meeting
/
discussion
sich
bei
einer
Besprechung
/
Diskussion
einbringen
Six
scientists
contributed
to
the
special
edition
.
Sechs
Wissenschaftler
haben
an
der
Sonderausgabe
mitgewirkt
.
Do
you
wish
to
contribute
?
Möchten
Sie
sich
beteiligen
?
to
butt
in
(on
sth
.) (interfere)
sich
einmischen
;
seine
Nase
in
etw
.
stecken
; (
jdm
.)
dazwischenfunken
;
jdm
.
hineinreden
{v}
(
bei
etw
.)
butting
in
sich
einmischend
;
seine
Nase
steckend
;
dazwischenfunkend
;
hineinredend
butted
in
sich
eingemischt
;
seine
Nase
gesteckt
;
dazwischengefunkt
;
hineingeredet
to
break
in
/
butt
in
on
the
conversation
sich
ins
Gespräch
einmischen
Your
colleagues
have
no
business
butting
their
noses
into
your
personal
life
.
Deine
Kollegen
brauchen
ihre
Nase
nicht
in
dein
Privatleben
zu
stecken
.
If
it
wasn't
for
the
boss
butting
in
all
the
time
,
my
work
would
be
much
easier
.
Wenn
einem
der
Chef
nicht
dauernd
dazwischenfunken
würde
,
könnte
man
ganz
anders
arbeiten
.
I
realize
you're
trying
to
help
,
but
I
wish
you
wouldn't
butt
in
.
Ich
weiß
,
du
willst
mir
helfen
,
aber
es
wäre
schön
,
wenn
du
mir
da
nicht
hineinreden
würdest
.
conceivable
[only before noun]
erdenklich
{adj}
[nur attributiv]
in
every
conceivable
way
;
every
way
imaginable
auf
jede
erdenkliche
Weise
All
the
very
best
!
Alles
erdenklich
(
Liebe
und
)
Gute
!
I
wish
you
everything
of
the
very
best
on
your
special
day
.
Ich
wünsche
Dir
alles
nur
erdenklich
Gute
zu
Deinem
Festtag
.
I
have
made
every
conceivable
effort
to
phrase
the
instructions
in
clear
language
.
Ich
habe
mir
alle
erdenkliche
Mühe
gegeben
,
die
Anleitung
verständlich
zu
formulieren
.
to
have
yet
to
...;
to
be
yet
to
... (in
positive
assertions
)
erst
noch
;
noch
{adv}
(
in
positiven
Aussagen
)
the
books
I
have
read
and
the
ones
I
have
yet
to
read
die
Bücher
die
ich
gelesen
habe
und
die
,
die
ich
noch
lesen
muss
She
has
yet
to
be
convinced
.
Sie
muss
erst
noch
überzeugt
werden
.
I
have
yet
to
meet
the
man
I
wish
to
marry
.
Den
Mann
fürs
Leben
muss
ich
erst
noch
finden
.
The
best
is
yet
to
come
.
Das
Beste
kommt
erst
.;
Das
Beste
kommt
noch
.
We
have
yet
to
decide
on
a
candidate
.
Wir
müssen
uns
erst
für
einen
Kandidaten
entscheiden
.
He
has
four
DVDs
in
total
and
I've
yet
to
watch
the
other
two
.
Er
hat
insgesamt
vier
DVDs
,
und
die
anderen
zwei
muss
ich
mir
noch
ansehen
.
to
believe
sth
. (regard
as
true
)
etw
.
glauben
{vt}
(
für
wahr
halten
)
if
the
media
reports
are
to
be
believed
wenn
man
den
Medienberichten
glauben
darf
would
you
believe
it
(used
as
a
parenthesis
)
man
sollte
es
nicht
glauben
(
Einschub
)
That's
really
hard
to
believe
.
Es
ist
wirklich
kaum
zu
glauben
.
That
I
believe
.
Das
glaub'
ich
sofort
.;
Das
glaub'
ich
dir
auf's
Wort
.
I
really
don't
believe
it
!
Ich
glaub's
einfach
nicht
!
(It's)
hard
to
believe
but
(it's)
true
.
(
Es
ist
)
kaum
zu
glauben
,
aber
wahr
.
I
don't
believe
a
word
of
it
.
Ich
glaube
kein
Wort
davon
.
You
shouldn't
believe
everything
you
read
.
Man
darf
nicht
alles
glauben
,
was
man
liest
.
I
find
it
hard
/
difficult
to
believe
this
.
Es
fällt
mir
schwer
,
das
zu
glauben
.
Do
you
honestly
believe
that
I'm
stupid
enough
to
do
that
?
Glaubst
du
im
Ernst
,
dass
ich
so
dumm
bin
,
dass
ich
das
tue
?
She
refused
to
believe
it
.
Sie
wollte
es
einfach
nicht
glauben
.
I
quite
believe
it
.
Das
glaube
ich
gern
.
I
can't
believe
it
!
Das
darf
doch
nicht
wahr
sein
!;
Das
ist
doch
nicht
zu
fassen
!;
Das
glaube
ich
jetzt
aber
nicht
!;
Das
ist
jetzt
aber
nicht
wahr
?
Who
on
earth
believes
that
?
Wer
glaubt
das
schon
?
I
couldn't
believe
my
ears
(eyes).
Ich
traute
meinen
Ohren
(
Augen
)
nicht
.
We
believe
what
we
wish
to
believe
. (Kant)
Wir
glauben
gerne
,
was
wir
wünschen
. (
Kant
)
to
get
your
teeth
into
sth
.;
to
sink
your
teeth
into
sth
.
[Am.]
sich
in
etw
.
hineinknien
;
sich
in
etw
.
vertiefen
;
sich
in
etw
.
hineinvertiefen
[ugs.]
;
sich
in
etw
.
hineintigern
[ugs.]
;
sich
in
etw
.
verbeißen
[humor.]
{vr}
(
sich
intensiv
mit
etw
.
beschäftigen
)
Choose
an
essay
topic
that
you
can
really
get/sink
your
teeth
into
.
Such
dir
ein
Aufsatzthema
aus
,
in
das
du
dich
so
richtig
hineinknien
kannst
.
I'm
so
bored
at
work
. I
wish
they'd
give
me
something
I
could
really
get/sink
my
teeth
into
.
Ich
langweile
mich
so
bei
der
Arbeit
.
Es
wäre
schön
,
wenn
sie
mir
einmal
etwas
geben
würden
,
in
das
ich
mich
so
richtig
hineintigern
kann
.
For
those
who
like
a
good
laugh
,
there's
a
lot
to
sink
your
teeth
into
.
Wer
gerne
lacht
,
findet
hier
Stoff
genug
.
fervent
;
ardent
;
fervid
inbrünstig
;
sehnlich
{adj}
his
greatest
wish
;
his
most
fervent
wish
sein
sehnlichster
Wunsch
fond
sehnlich
{adj}
her
fondest
wish
ihr
sehnlichster
Wunsch
It
went
beyond
my
fondest
dreams
.
Es
übertraf
meine
kühnsten
Träume
.
to
sit
{
sat
;
sat
}
sitzen
{vi}
sitting
sitzend
sat
gesessen
you
sit
du
sitzt
he/she
sits
er/sie
sitzt
I/he/she
sat
ich/er/sie
saß
we/they
sat
wir/sie
saßen
he/she
has/had
sat
er/sie
hat/hatte
gesessen
I/he/she
would
sit
ich/er/sie
säße
sit
!
sitz
!
Peter
is
sitting
at
the
desk
.
Peter
sitzt
am
Schreibtisch
.
Sit
up
!
Sitz
gerade
!
You
may/can
sit
where/wherever
you
wish
.;
It
is
up
to
you
where
you
sit
.
Es
ist
Ihnen
überlassen
,
wo
Sie
sitzen
.
comprehensive
;
extensive
;
wide-ranging
(often
wrongly:
compendious
)
umfangreich
;
umfassend
;
umfänglich
[geh.]
{adj}
incomprehensiv
nicht
umfassend
a
comprehensive
reform
eine
umfassende
Reform
to
hold
a
comprehensive
/
extensive
/
wide-ranging
collection
eine
umfangreiche
Sammlung
besitzen
to
have
a
comprehensive
/
an
extensive
wish
list
eine
umfangreiche
Wunschliste
haben
to
have
an
extensive
/ a
wide-ranging
knowledge
of
sth
.
über
ein
umfangreiches
/
umfassendes
Wissen
über
etw
.
verfügen
to
have
wide-ranging
powers
umfassende
Befugnisse
haben
to
sign
a
wide-ranging
agreement
with
sb
.
mit
jdm
.
ein
umfassendes
Abkommen
abschließen
to
necessitate
more
comprehensive
/
more
extensive
repair
work
größere
Reparaturarbeiten
notwendig
machen
The
house
needed
an
extensive
facelift
before
it
could
be
rented
.
Das
Haus
musste
umfassend
renoviert
werden
,
bevor
es
vermietet
werden
konnte
.
non-committal
;
noncommittal
unverbindlich
{adj}
a
noncommittal
answer
eine
unverbindliche
Antwort
to
wish
to
remain
non-committal
(on
sth
.)
sich
(
bei
etw
.)
nicht
festlegen
wollen
to
indulge
sb
. (with
sth
.)
jdn
.
verwöhnen
(
mit
etw
.)
{vt}
;
jdm
.
seine
Wünsche
erfüllen
;
jdm
.
seinen
Willen
lassen
{vi}
indulging
verwöhnend
;
seine
Wünsche
erfüllend
;
seinen
Willen
lassend
indulged
verwöhnt
;
seine
Wünsche
erfüllt
;
seinen
Willen
lassen
to
indulge
the
children
with
presents
die
Kinder
mit
Geschenken
verwöhnen
to
indulge
sb
.'s
every
wish
jdm
.
jeden
Wunsch
erfüllen/von
den
Augen
ablesen
The
spacious
bathroom
indulges
guests
with
a
bath
and
separate
shower
.
Das
geräumige
Badezimmer
verwöhnt
die
Gäste
mit
einer
Badewanne
und
einer
separaten
Dusche
.
It
was
easier
to
indulge
him
than
try
and
protest
.
Es
war
einfacher
,
ihm
seinen
Willen
zu
lassen
als
zu
versuchen
,
dagegen
zu
protestieren
.
to
prejudice
sth
.
einer
Sache
vorgreifen
{vt}
(
und
sie
damit
gefährden
)
prejudicing
einer
Sache
vorgreifend
prejudiced
einer
Sache
vorgegriffen
I
do
not
wish
to
prejudice
the
outcome
of
the
talks
.
Ich
möchte
dem
Ergebnis
der
Gespräche
nicht
vorgreifen
.
to
be
able
to
conceive
of
sth
.
sich
etw
.
vorstellen
können
{vr}
;
für
jdn
.
vorstellbar/denkbar
sein
{v}
Many
people
can't
conceive
of
a
dinner
without
meat
.
Viele
Leute
können
sich
ein
Essen
ohne
Fleisch
nicht
vorstellen
.;
Für
viele
Leute
ist
ein
Essen
ohne
Fleisch
undenkbar
.
I
cannot
conceive
(that)
he
would
wish
to
harm
us
.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen
,
dass
er
uns
schaden
will
.
I
can't
conceive
of/imagine
a
reason
for
not
supporting
this
initiative
.
Ich
kann
mir
keinen
Grund
vorstellen
,
warum
man
diese
Initiative
nicht
unterstützen
sollte
.
I
can
hardly
conceive
what
it
must
be
like
here
in
winter
.
Es
ist
kaum
vorstellbar
,
wie
es
hier
im
Winter
sein
muss
.
I
can't
conceive
how
anyone
could
behave
so
cruelly
.
Es
ist
unvorstellbar
,
wie
jemand
so
grausam
sein
kann
.
We
could
not
conceive
of
such
things
happening
to
us
.
Wir
hielten
es
für
undenkbar
,
dass
uns
so
etwas
passieren
könnte
.
whoever
wer
...
auch
(
immer
);
egal
wer
;
wer
{pron}
whoever
he
might
be
wer
immer
es
sein
sollte
I
wish
my
successor
well
,
whoever
that
may
be
/
whoever
he
may
be
.
Ich
wünsche
meinem
Nachfolger
alles
Gute
,
wer
es
auch
sein
mag
.
He
is
an
honest
man
,
whoever
his
friends
might
be
.
Er
ist
ein
Ehrenmann
,
ganz
egal
,
wer
seine
Freunde
sind
.
Whoever
wants
to
come
along
is
welcome
to
join
us
.
Wer
mitkommen
will
,
ist
herzlich
eingeladen
.
A
prize
will
be
given
to
whoever
solves
the
riddle
.
Wer
das
Rätsel
löst
,
erhält
einen
Preis
.
Whoever
still
thinks
that
this
is
the
solution
is
lying
to
themselves
.
Wer
immer
noch
glaubt
,
dass
darin
die
Lösung
liegt
,
der
belügt
sich
selbst
.
More results
Search further for "wish":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners