A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wasting away
wastrel
wastrels
watanabei angel
watch
watch TV
watch a chance
watch at play
watch band
Search for:
ä
ö
ü
ß
110 results for
watch
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
branded
timepiece
;
branded
watch
;
branded
clock
Markenuhr
{f}
branded
timepieces
;
branded
watch
es
;
branded
clocks
Markenuhren
{pl}
neighbourhood
watch
[Br.]
;
neighborhood
watch
[Am.]
Nachbarschaftsinitiative
{f}
zur
Kriminalitätsbekämpfung
;
Nachbarschaftswache
{f}
[Schw.]
night
watch
Nachtwächter
{m}
[hist.]
circular-graining
;
stippling
;
perlage
(in
the
clockwork
of
a
watch
)
Perlschliff
{m}
;
Perlage
{f}
(
beim
Uhrwerk
einer
tragbaren
Uhr
)
heart
rate
watch
Pulsuhr
{f}
[sport]
heart
rate
watch
es
Pulsuhren
{pl}
quartz
clock
;
quartz
watch
Quarzuhr
{f}
quartz
clocks
;
quartz
watch
es
Quarzuhren
{pl}
stem
winding
watch
;
stem
winder
Remontoiruhr
{f}
(
Uhr
mit
Aufzug
an
der
Krone
)
stem
winding
watch
es
;
stem
winders
Remontoiruhren
{pl}
mirror
polish
;
black
polish
(in
the
clockwork
of
a
watch
)
Spiegelpolitur
{f}
;
Schwarzpolitur
{f}
(
beim
Uhrwerk
einer
tragbaren
Uhr
)
town
watch
Stadtwache
{f}
[hist.]
death
watch
;
death
watch
Totenwache
{f}
maker
of
clocks
or
watch
es
;
clock/
watch
maker
;
horologist
Uhrenhersteller
{m}
;
Uhrenfabrikant
{m}
makers
of
clocks
or
watch
es
;
clock/
watch
makers
;
horologists
Uhrenhersteller
{pl}
;
Uhrenfabrikanten
{pl}
hour-glass
nails
;
watch
-glass
nails
;
watch
-crystal
nails
;
tower
nails
;
hippocratic
nails
Uhrglasnägel
{pl}
[med.]
clock
face
;
clockface
;
clock
dial
;
face
;
watch
face
Zifferblatt
{n}
;
Ziffernblatt
{n}
clock
faces
;
clockfaces
;
clock
dials
;
faces
;
watch
faces
Zifferblätter
{pl}
;
Ziffernblätter
{pl}
I've
got
to
watch
what
I
eat
.
Ich
muss
auf
meine
(
schlanke
)
Linie
achten
.
fob
;
fob
watch
;
pocket
watch
Taschenuhr
{f}
a
sight
for
sore
eyes
ein
schöner
Anblick
{m}
;
eine
Augenweide
;
ein
Augenschmeichler
{m}
;
ein
Augenschmaus
{m}
[humor.]
;
ein
Hochgenuss
{m}
The
stage
show
was
a
sight
for
sore
eyes
and
ears
.
Die
Bühnenshow
war
eine
Augen-
und
Ohrenweide
/
ein
Hochgenuss
.
It
was
a
sight
for
sore
eyes
to
see/
watch
the
team
play
with
that
organisation
and
focus
.
Es
war
eine
Augenweide
,
die
Mannschaft
so
organisiert
und
konzentriert
spielen
zu
sehen
.
eagle-eyes
Argusaugen
{pl}
to
watch
sb
./sth.
like
a
hawk
jdn
.
mit
Argusaugen
beobachten
/
etw
.
mit
Argusaugen
bewachen
language
(choice
of
words
)
Ausdrucksweise
{f}
(
Wortwahl
)
[ling.]
poetic
language
Dichtersprache
{f}
;
Sprache
der
Dichter
He
would
never
use
such
language
.
Solche
Ausdrücke
würde
er
nie
in
den
Mund
nehmen
.
Mind
your
language
!;
Watch
your
language
/
mouth
/
tongue
!
Pass
auf
,
was
du
sagst
!;
Hüte
deine
Zunge
!
[altertümlich]
anxiety
(about/over
sth
.);
apprehension
(about/at/for a
future
event
)
Befürchtung
{f}
;
Besorgnis
{f}
;
Sorge
{f}
(
wegen
etw
.)
[psych.]
to
cause
sb
.
anxiety
jdm
.
Angst
machen
;
jdm
.
Sorgen
machen
in
apprehension
of
sth
.
in
ängstlicher
Erwartung
von
etw
.
to
watch
the
events
with
growing
apprehension
die
Ereignisse
mit
wachsender
Besorgnis
beobachten
There
is
growing
apprehension
that
the
time
for
rising
share
prices
may
have
passed
.
Es
macht
sich
die
Sorge
breit
,
dass
die
Zeit
steigender
Aktienkurse
vorbei
sein
könnte
.
She
has
apprehensions
about
the
surgery
.
Sie
macht
sich
Sorgen
wegen
der
Operation
.
delight
;
rapture
große
Begeisterung
{f}
;
Entzücken
{n}
;
Entzückung
{f}
;
Verzückung
{f}
[geh.]
She's
a
delight
to
watch
.
Es
ist
ein
Vergnügen
,
ihr
zuzusehen
.
It's
a
delight
to
watch
him
.
Es
ist
eine
Freude
,
ihm
zuzusehen
.
It
was
a
sheer
delight
.
Es
war
eine
wahre
Wonne
.
Review
publications
went
into
raptures
about
the
new
staging
.
Die
Kritiken
überschlugen
sich
vor
Begeisterung
über
die
Neuinszenierung
.
Their
open-air
concert
sent
the
fans
into
raptures
.
Ihr
Freiluftkonzert
riss
die
Fans
zu
Begeisterungsstürmen
hin
.
reward
Belohnung
{f}
;
Lohn
{m}
;
Entgelt
{n}
;
Prämie
{f}
[fin.]
rewards
Belohnungen
{pl}
;
Entgelte
{pl}
;
Prämien
{pl}
as
a
reward
for
als
Belohnung
für
;
zum
Dank
für
to
offer
a
reward
(for)
eine
Belohnung
aussetzen
(
für
)
to
act
for
reward
gegen
Entgelt
handeln
There
is
a
EUR
2,000
reward
for
useful
information
leading
to
solving
the
case
/
the
apprehension
of
the
offender
/
the
recovery
of
the
watch
.
Für
sachdienliche
Hinweise
,
die
zur
Aufklärung
des
Falles
/
Ergreifung
des
Täters
/
Auffindung
der
Uhr
führen
,
ist
eine
Belohnung
von
2.000
Euro
ausgesetzt
.
movement
(
einzelne
)
Bewegung
{f}
movements
Bewegungen
{pl}
upward
movement
Bewegung
nach
oben
downward
movement
Bewegung
nach
unten
constrained
movement
eingeschränkte
Bewegung
her
graceful
movements
ihre
anmutigen
Bewegungen
to
perform
a
movement
eine
Bewegung
ausführen
to
watch
every
movement
of
the
suspect
jede
Bewegung
des
Verdächtigen
beobachten
boxing
fight
;
boxing
match
;
boxing
contest
Boxkampf
{m}
[sport]
boxing
fights
;
boxing
matches
;
boxing
contests
Boxkämpfe
{pl}
box-off
Ausscheidungskampf
{m}
Are
you
going
to
watch
the
big
fight
tonight
?
Schaust
du
dir
den
großen
Boxkampf
heute
Abend
an
?
diet
(kind
of
food
you
habitually
eat
)
Ernährung
{f}
;
Kost
{f}
(
das
,
was
man
gewohnheitsmäßig
isst
)
[cook.]
reducing
diet
Abmagerungskost
{f}
;
Reduktionskost
{f}
convalescent
diet
Aufbaukost
{f}
;
Aufbaudiät
{f}
(
für
Kranke
)
[med.]
building
diet
;
anabolic
diet
(strength
sports
)
Aufbaukost
;
Kost
zum
Aufbau
von
Körpermasse
;
anabole
Ernährung
(
Kraftsport
)
supplementary
diet
Beikost
{f}
(
für
Kranke
)
[med.]
soft
foods
diet
;
soft
diet
Breikost
{f}
meat
diet
Fleischkost
{f}
special
diet
;
hospital
diet
Krankenkost
{f}
mediterranean
diet
Mittelmeerkost
{f}
bland
diet
;
diet
of
bland
foods
Schonkost
{f}
[med.]
paleolithic
diet
;
paleo
diet
;
caveman
diet
;
stone-age
diet
Steinzeiternährung
{f}
;
Paleo-Ernährung
{f}
unhealthy
diet
ungesunde
Ernährung
to
eat
an
unhealthy
diet
sich
ungesund
ernähren
to
have
an
unbalanced
diet
sich
einseitig
/
unausgewogen
ernähren
You
have
to
watch
your
diet
more
(carefully)
and
get
more
exercise
.
Du
musst
mehr
auf
deine
Ernährung
achten
und
dich
mehr
bewegen
.
make
(of a
product
)
Fabrikat
{n}
;
Marke
{f}
(
einer
Ware
)
[econ.]
makes
Fabrikate
{pl}
;
Marken
{pl}
make
of
car
;
marque
Automarke
{f}
popular
make
beliebtes
Fabrikat
a
lorry
(of
the
)
make
DAF
ein
LKW
(
der
)
Marke
DAF
a
Swiss
make
of
watch
eine
Schweizer
Uhrenmarke
wrist
watch
es
of
various
makes
Armbanduhren
diverser
Marken
foreign
make
cigarettes
ausländische
Zigarettenmarken
a
machine
of
French
make
eine
Maschine
französischen
Fabrikats
What
make
of
car
do
you
drive
?
Welche
Automarke
fährst
du
?
Is
this
your
own
make
?
Haben
Sie
das
(
selbst
)
gemacht
?
to
couch
surf
(watch
television
on
a
couch
)
vor
dem
Fernseher
sitzen
{vi}
to
couch
surf
all
day
den
ganzen
Tag
vor
dem
Fernseher
sitzen
gold
balance
; a
pair
of
gold
scales
;
gold
scales
;
gold
scale
[Am.]
;
assay
balance
;
physical
balance
Goldwaage
{f}
to
have
to
watch
every
word
you
say
(to
sb
.);
to
have
to
watch
your
every
word
(around
sb
.) (to
avoid
being
criticized
)
(
bei
jdm
.)
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
müssen
(
um
nicht
kritisiert
zu
werden
)
[übtr.]
not
to
weigh
up
every
word
[fig.]
nicht
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
[übtr.]
knock-off
;
knockoff
[coll.]
billiges
Imitat
{n}
;
gefälschtes
Markenprodukt
{n}
[econ.]
knock-off
watch
Billiguhr
{f}
moon
Mond
{m}
[astron.]
moons
Monde
{pl}
Moon
(of
the
Earth
);
satellite
of
the
Earth
Erdmond
{m}
;
Erdtrabant
{m}
waning
moon
abnehmender
Mond
waxing
moon
zunehmender
Mond
gibbous
moon
beiderseits
nach
außen
gewölbter
Mond
(
jeweils
zwischen
Halbmond
und
Vollmond
)
The
moon
is
waning
.
Der
Mond
nimmt
ab
.
to
be
of
f
the
map
hinter
dem
Mond
liegen
[ugs.]
My
watch
does
not
work
properly
.
Meine
Uhr
geht
nach
dem
Mond
.
[ugs.]
cap
;
soft
hat
;
hat
Mütze
{f}
;
Haube
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Kappe
{f}
[Schw.]
[textil.]
caps
;
soft
hats
;
hats
Mützen
{pl}
;
Hauben
{pl}
;
Kappen
{pl}
bathing
cap
Bademütze
{f}
;
Badehaube
{f}
;
Badekappe
{f}
newsboy
cap
;
newsy
cap
[Am.]
[coll.]
;
newsie
cap
[Am.]
[coll.]
;
baker
boy
cap
[Br.]
Ballonmütze
{f}
bobble
hat
[Br.]
;
bobble
[Br.]
;
pom-pom
hat
[Am.]
;
pom-pom
[Am.]
;
pom-pon
[Am.]
Bommelmütze
{f}
;
Bommelhaube
{f}
;
Bommelkappe
{f}
;
Pudelmütze
{f}
;
Pudelhaube
{f}
;
Plümmelmütze
{f}
;
Poppelhaube
{f}
folding
hat
Faltmütze
{f}
field
cap
Feldmütze
{f}
[mil.]
watch
cap
[Am.]
dunkle
Marinewollmütze
;
Marinewollmütze
{f}
nightcap
Nachtmütze
{f}
;
Schlafmütze
{f}
fool's
cap
Narrenmütze
{f}
[hist.]
ear
flap
hat
Ohrenmütze
{f}
;
Mütze
mit
Ohrenklappen
fur
cap
Pelzmütze
{f}
flat
cap
Schiebermütze
{f}
;
Batschkapp
{f}
[Hessen]
[ugs.]
side
cap
;
field
service
cap
[Br.]
;
flight
cap
[Am.]
;
garrison
cap
[Am.]
;
wedge
cap
[Can.]
Schiffchenmütze
{n}
;
Schiffchen
{n}
;
Fliegermütze
{f}
German
sailor's
cap
Schiffermütze
{f}
;
Prinz-Heinrich-Mütze
{f}
baseball
cap
;
baseball
hat
Schirmmütze
{f}
;
Baseballmütze
{f}
;
Schildkappe
{f}
[BW]
[Ös.]
;
Dächlikappe
{f}
[Schw.]
;
Base-Cap
{n}
peaked
cap
;
yachting
cap
Schirmmütze
{f}
;
Seglermütze
{f}
knitted
hat
;
knit
cap
Strickmütze
{f}
student
cap
Tellermütze
{f}
;
Studentenmütze
{f}
trapper
cap
Trappermütze
{f}
coonskin
cap
Waschbärmütze
{f}
woolen
hat
;
woolly
hat
[Br.]
Wollmütze
{f}
beanie
cap
;
beanie
[coll.]
randlose
,
hinten
überhängende
Wollmütze
{f}
stocking
cap
[Am.]
Zipfelmütze
{f}
cable
hat
Zopfmütze
{f}
pfennig
/pf
./
Pfennig
{m}
/Pf/
to
count
every
penny
;
to
watch
every
penny
[fig.]
jeden
Pfennig
umdrehen
suicide
;
self-murder
;
self-inflicted
death
Selbstmord
{m}
;
Freitod
{m}
;
Selbsttötung
{f}
;
Suizid
{m}
suicides
;
self-murders
;
self-inflicted
deaths
Selbstmorde
{pl}
;
Freitode
{pl}
;
Selbsttötungen
{pl}
;
Suizide
{pl}
rail
suicide
;
railway
suicide
[Br.]
;
railroad
suicide
[Am.]
Selbstmord
durch
Sich-vor-den-Zug-Werfen
;
Sich-vor-den-Zug-Werfen
mass
suicide
Massenselbstmord
{m}
;
Massensuizid
{m}
murder
suicide
erweiterter
Suizid
[jur.]
rail
suicide
Schienensuizid
{m}
;
Bahnsuizid
{m}
;
Eisenbahnsuizid
{m}
to
commit
suicide
;
to
suicide
;
to
take
your
own
life
;
to
take
your
life
Selbstmord
begehen
;
Selbstmord
verüben
;
sich
das
Leben
nehmen
to
threaten
suicide
;
to
make
a
suicide
threat
seinen
Selbstmord
ankündigen
[psych.]
to
be
on
suicide
watch
wegen
Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung
unter
Beobachtung
stehen
parasuicide
versuchter
Suizid
;
versuchter
Selbstmord
play
(enjoyment
activity
)
Spielen
{n}
;
Spiel
{n}
(
Herumspielen
)
active
play
Bewegungsspiel
{n}
soft
play
Spielen
mit
weichen
Kleinkindgeräten
a
safe
play
area
ein
sicherer
Spielbereich
imaginative
play
;
pretend
play
(
kindliches
)
Rollenspiel
;
So-tun-als-ob-Spiel
while
at
play
;
at
play
beim
Spielen
children
at
play
;
children
playing
spielende
Kinder
to
watch
sb
.
at
play
jdm
.
beim
Spielen
zusehen
to
have
a
play
eine
Runde
spielen
to
teach
road
safety
through
play
Verkehrssicherheit
spielerisch
vermitteln
the
role
of
play
in
a
child's
development
die
Rolle
des
Spielens
in
der
kindlichen
Entwicklung
All
work
and
no
play
makes
Jack
a
dull
boy
.
[prov.]
Nur
Arbeit
und
kein
Spiel
macht
dumm
.
courtside
(tennis,
basketball
etc
.)
Spielplatzrand
{m}
;
Bereich
{m}
um
den
Spielplatz
(
Tennis
,
Basketball
usw
.)
[sport]
to
watch
the
match
from
courtside
das
Spiel
vom
Platzrand
aus
verfolgen
expensive
courtside
seats
teure
Plätze
direkt
am
Spielplatzrand
hunter
spring
(watch
cover
)
Springfeder
{f}
(
Taschenuhr
)
hunter
springs
Springfedern
{pl}
hunter
(pocket
watch
with
cover
)
Sprungdeckeluhr
{f}
hunters
Sprungdeckeluhren
{pl}
clock
(
stationäre
)
Uhr
{f}
clocks
Uhren
{pl}
astronomical
clock
astronomische
Uhr
station
clock
Bahnhofsuhr
{f}
pendulum
clock
Pendeluhr
{f}
chess
clock
Schachuhr
{f}
frequency
clock
Stromnetzuhr
{f}
;
Netzuhr
{f}
at
three
o'clock
um
3
Uhr
to
set
a
clock
eine
Uhr
stellen
to
set
a
clock
right
eine
Uhr
richtig
stellen
around
the
clock
;
round
the
clock
rund
um
die
Uhr
;
Tag
und
Nacht
to
put
[Br.]
/set
[Am.]
a
watch
/clock
forward
eine
Uhr
vorstellen
I put
my
watch
an
hour
ahead
.
Ich
stelle
meine
Uhr
eine
Stunde
vor
.
clockwork
;
clock
movement
;
movement
;
calibre
[Br.]
;
caliber
[Am.]
(timepiece)
Uhrwerk
{n}
(
Uhr
)
watch
work
;
watch
movement
;
watch
train
Uhrwerk
kleiner
Uhren
spring-driven
clockwork
Uhrwerk
mit
Federantrieb
weight-driven
clockwork
Uhrwerk
mit
Gewichtsantrieb
the
proceeding
;
the
proceedings
die
Vorgänge
{pl}
;
das
Geschehen
{n}
;
das
Programm
[soc.]
to
watch
the
proceedings
in
the
street
die
Vorgänge
auf
der
Straße
beobachten
to
project
the
proceedings
live
on
a
huge
screen
das
Geschehen
auf
einer
Riesenleinwand
live
übertragen
to
open
the
proceedings
with
a
short
speech
das
Programm
mit
einer
kurzen
Rede
eröffnen
look-out
Warte
{f}
;
Ausblick
{m}
;
Lauer
{f}
to
sit
on
watch
;
to
sit
in
ambush
;
to
sit
in
waiting
;
to
sit
on
lookout
auf
der
Lauer
sitzen
;
auf
der
Lauer
sein
;
auf
der
Lauer
liegen
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
analog
;
Analog
...
{adj}
(
kontinuierlich
verlaufend
)
[electr.]
[comp.]
[techn.]
analogue
watch
/clock
;
analog
watch
/clock
Analoguhr
{f}
analogue
transmission
;
analog
transmission
analoge
Übertragung
to
look
at
ansehen
;
anblicken
;
betrachten
{vt}
looking
at
ansehend
;
anblickend
;
betrachtend
looked
at
angesehen
;
angeblickt
;
betrachtet
looks
at
sieht
an
;
blickt
an
;
betrachtet
looked
at
sah
an
;
blickte
an
;
betrachtete
to
look
at
sb
.
askance
jdn
.
schief
ansehen
pretty
to
look
at
;
pretty
to
watch
hübsch/schön
anzusehen
Looking
at
me
she
said
...
Sie
sah
mich
an
und
sagte
...
She
doesn't
look
her
age
.
Man
sieht
ihr
ihr
Alter
nicht
an
.
attentively
;
intently
aufmerksam
;
konzentriert
;
gespannt
{adv}
to
listen
attentively
/
intently
aufmerksam
zuhören
to
watch
attentively
/
intently
aufmerksam
zusehen
to
keep
track
of
sb
./sth.
jdn
./etw.
im
Auge
behalten
;
den
Überblick
über
etw
.
behalten
;
die
Übersicht
über
etw
.
behalten
{v}
keeping
track
of
im
Auge
behaltend
;
den
Überblick
behaltend
über
;
die
Übersicht
behaltend
über
kept
track
of
im
Auge
behalten
;
den
Überblick
behalten
über
;
die
Übersicht
behalten
über
to
keep
track
of
who
did
what
die
Übersicht
behalten
,
wer
was
gemacht
hat
She
has
had
so
many
different
jobs
,
it's
hard
for
me
to
keep
track
(of
what
she's
doing
).
Sie
hat
so
viele
verschiedene
Jobs
gehabt
,
dass
ich
mir
schwer
tue
,
den
Überblick
zu
behalten
.
Keep
track
of
your
little
brother
,
will
you
?
Schau
ein
bisschen
auf
deinen
kleinen
Bruder
,
ja
?
I
watch
the
news
to
keep
track
of
current
events
.
Ich
schaue
die
Nachrichten
,
um
auf
dem
Laufenden
zu
bleiben
.
to
behave
;
to
behave
yourself
;
to
quit
yourself
[archaic]
sich
benehmen
;
sich
verhalten
[geh.]
;
sich
aufführen
[ugs.]
;
sich
gehaben
[altertümlich]
{vi}
behaving
;
behaving
yourself
;
quitting
sich
benehmend
;
sich
verhaltend
;
sich
aufführend
;
sich
gehabend
behaved
;
behaved
yourself
;
quit
sich
benommen
;
sich
verhalten
;
sich
aufgeführt
;
sich
gehabt
to
behave
in
a
strange
fashion
sich
sonderbar
verhalten
;
sich
sonderbar
benehmen
to
behave
well
;
to
mind
your
p's
and
q's
;
to
watch
your
p's
and
q's
[Am.]
sich
anständig/ordentlich
benehmen/aufführen
to
behave
like
vandals
;
to
act
like
vandals
sich
wie
die
Vandalen
aufführen
If
you
can't
behave
(yourself)
we'll
have
to
leave
.
Wenn
du
dich
nicht
benehmen
kannst
,
müssen
wir
gehen
.
Just
behave
!;
Behave
yourself
!
Benimm
dich
!;
Benehmen
Sie
sich
!
He
doesn't
know
how
to
behave
.
Er
kann
sich
nicht
benehmen
.
Quit
yourselves
like
men
,
and
fight
!
Gehabt
Euch
wie
Männer
und
kämpft
!
to
turn
out
for
an
event
(as a
large
group
)
eine
Veranstaltung
(
als
große
Gruppe
)
besuchen
;
an
einer
Veranstaltung
teilnehmen
{vt}
[soc.]
to
turn
out
to
vote
;
to
turn
out
and
vote
zur
Wahl
gehen
Few
people
turned
out
for
the
election
.
Die
Wahl
war
schlecht
besucht
.
Thousands
turned
out
to
watch
yesterday's
match
against
Spain
.
Tausende
besuchten
gestern
das
Match
gegen
Spanien
.
200
people
turned
out
to
welcome
the
Olympic
team
home
.
200
Leute
kamen
,
um
das
Olympiateam
bei
seiner
Rückkehr
zu
begrüßen
.
to
glance
at
sth
.
auf
etw
.
blicken
;
auf
etw
.
schauen
{vi}
glancing
blickend
glanced
geblickt
to
glance
around/round
sth
.
einen
Blick
in
etw
.
werfen
Helge
glanced
at
his
watch
.
Helge
warf
einen
Blick
auf
seine
Armbanduhr
.
to
readjust
sth
.
etw
.
neu
einstellen
;
neu
ausrichten
;
nachjustieren
{vt}
readjusting
neu
einstellend
;
neu
ausrichtend
;
nachjustierend
readjusted
neu
eingestellt
;
neu
ausgerichtet
;
nachjustiert
to
readjust
the
rear-mirror
den
Rückspiegel
neu
einstellen
/
ausrichten
The
watch
automatically
readjusts
when
you
enter
a
new
time
zone
.
Die
Uhr
stellt
sich
automatisch
neu
ein
,
wenn
man
in
eine
neue
Zeitzone
kommt
.
The
machines
were
old
and
constantly
needed
readjusting
.
Die
Maschinen
waren
alt
und
mussten
ständig
nachjustiert
werden
.
squeamish
(about
sth
.)
(
übertrieben
)
empfindlich
;
zimperlich
;
zart
besaitet
;
dünnhäutig
{adj}
(
bei
etw
.)
[psych.]
I'm
not
squeamish
.
Ich
bin
nicht
so
zimperlich
.
Chefs
can't
be
squeamish
about
touching
food
items
that
are
not
very
nice
.
Berufsköche
dürfen
nicht
zimperlich
sein
,
wenn
es
darum
geht
,
unschöne
Speiseteile
anzufassen
.
This
documentary
film
is
not
for
the
squeamish
.
Dieser
Dokumentarfilm
ist
nichts
für
zart
Besaitete
/
zart
besaitete
Gemüter
.
I'm
too
squeamish
to
watch
horror
movies
.
Ich
bin
zu
dünnhäutig
für
Horrorfilme
.
My
parents
are
not
squeamish
about
talking
about
sex
.
Meine
Eltern
haben
keine
Hemmungen
,
über
Sex
zu
sprechen
.
Some
people
are
squeamish
about
(seeing)
blood
and
needles
.
Manche
Leute
können
kein
Blut
und
keine
Spritzen
sehen
.
to
have
yet
to
...;
to
be
yet
to
... (in
positive
assertions
)
erst
noch
;
noch
{adv}
(
in
positiven
Aussagen
)
the
books
I
have
read
and
the
ones
I
have
yet
to
read
die
Bücher
die
ich
gelesen
habe
und
die
,
die
ich
noch
lesen
muss
She
has
yet
to
be
convinced
.
Sie
muss
erst
noch
überzeugt
werden
.
I
have
yet
to
meet
the
man
I
wish
to
marry
.
Den
Mann
fürs
Leben
muss
ich
erst
noch
finden
.
The
best
is
yet
to
come
.
Das
Beste
kommt
erst
.;
Das
Beste
kommt
noch
.
We
have
yet
to
decide
on
a
candidate
.
Wir
müssen
uns
erst
für
einen
Kandidaten
entscheiden
.
He
has
four
DVDs
in
total
and
I've
yet
to
watch
the
other
two
.
Er
hat
insgesamt
vier
DVDs
,
und
die
anderen
zwei
muss
ich
mir
noch
ansehen
.
More results
Search further for "watch":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners