A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
violation of morality
violations
violator
violators
violence
violence and bloodshed
violence research
violence researcher
violence researchers
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
violence
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
English
German
sexual
geschlechtlich
;
sexuell
;
Sexual
...
{adj}
unsexual
nicht
geschlechtlich
;
nicht
sexuell
sexual
relationships
sexuelle
Beziehungen
sexual
health
sexuelle
Gesundheit
sexual
violence
sexuelle
Gewalt
consensual
sexual
activity
between
adults
einvernehmliche
Sexualkontakte
unter
Erwachsenen
gender-related
;
gender-based
geschlechtsbezogen
{adj}
gender-based
violence
geschlechtsbezogene
Gewalt
mindless
hirnlos
;
ohne
Verstand
;
sinnlos
{adj}
[psych.]
a
mindless
activity
eine
hirnlose
Tätigkeit
a
mindless
bureaucracy
eine
Bürokratie
ohne
Verstand
mindless
violence
sinnlose
Gewalt
bodily
;
physical
körperlich
;
leiblich
[veraltend]
;
physisch
{adj}
[med.]
[phil.]
[relig.]
physical
activity
körperliche
Aktivität
physical
development
körperliche
Entwicklung
physical
violence
körperliche
Gewalt
man's
bodily
needs
die
leiblichen
Bedürfnisse
des
Menschen
physical
well-being
körperliches
Wohlbefinden
sb
.'s
physical
presence
at
the
office
jds
.
physische
Anwesenheit
im
Büro
to
under-report
sth
.;
to
underreport
sth
.
etw
.
vielfach
nicht
melden
{vt}
[adm.]
under-reporting
;
underreporting
vielfach
nicht
meldend
under-reported
;
underreported
vielfach
nicht
gemeldet
under-reported
domestic
violence
Dunkelziffer
bei
Gewalt
in
der
Famlie
Hacking
attacks
are
underreported
.
Hackerangriffe
werden
vielfach
nicht
gemeldet
.
Hate
crime
is
significantly
under-reported
.
Bei
Vorurteilskriminalität
gibt
es
eine
hohe
Dunkelziffer
/
ist
die
Dunkelziffer
hoch
.
politically
politisch
{adv}
politically
motivated
violence
politisch
motivierte
Gewalt
to
be
politically
desired
politisch
gewollt
sein
criminal
act
;
criminal
offence
[Br.]
;
offence
[Br.]
;
criminal
offense
[Am.]
;
offense
[Am.]
;
punishable
act
;
crime
strafbare
Handlung
{f}
;
Straftat
{f}
;
Tat
{f}
;
Delikt
{n}
[jur.]
criminal
acts
;
criminal
offences
;
offences
;
criminal
offenses
;
offenses
;
punishable
acts
;
crimes
strafbare
Handlungen
{pl}
;
Straftaten
{pl}
;
Taten
{pl}
;
Delikte
{pl}
crime
of
passion
Affekttat
{f}
;
Affektdelikt
{n}
petty
crime
Bagatelldelikt
{n}
concomitant
crime
Begleitdelikte
{pl}
message
crime
Botschaftsdelikt
{n}
defamation
offence
[Br.]
;
defamation
offense
[Am.]
Ehrverletzungsdelikt
{n}
;
Ehrdelikt
{n}
;
Ehrendelikt
{n}
offence
against
tangible
property
[Br.]
;
offense
against
tangible
property
[Am.]
(removal
of
or
damage
to
property
)
Eigentumsstraftat
{f}
;
Eigentumsdelikt
{n}
continued
offence
[Br.]
;
continued
offense
[Am.]
fortgesetztes
Delikt
opportunity-based
crime
Gelegenheitsstraftat
{f}
;
Gelegenheitsdelikt
{n}
crime
of
violence
;
violent
crime
Gewaltdelikt
{n}
;
Gewaltverbrechen
{n}
offence
of
low
reportability
;
offense
of
low
reportability
[Am.]
Kontrolldelikt
{n}
minor
offence/crime
minderschwere
Straftat
offence
prosecuted
ex
officio
Offizialdelikt
{n}
[Dt.]
political
crime
;
political
offence
[Br.]
/
offense
[Am.]
politische
Straftat
propaganda
crimes
Propagandadelikte
{pl}
(narcotic)
drug
offence
[Br.]
; (illicit)
drug
offence
[Br.]
;
drug
offence
[Br.]
; (narcotic)
drug
offense
[Am.]
; (illicit)
drug
offense
[Am.]
;
drug
offense
[Am.]
Rauschgiftdelikt
{n}
;
Drogendelikt
{n}
;
Suchtmitteldelikt
{n}
;
Suchtgiftdelikt
{n}
[Ös.]
[jur.]
serial
crime
;
serial
offence
Serienstraftat
{f}
;
Seriendelikt
{m}
crimes
against
the
state
Staatsschutzdelikte
{pl}
fiscal
offence
[Br.]
/offense
[Am.]
;
taxation
offence
[Br.]
/offense
[Am.]
;
revenue
offence
[Br.]
/offense
[Am.]
Steuerstraftat
{f}
;
Finanzdelikt
{n}
;
fiskalisch
strafbare
Handlung
{f}
environmental
crime
Umweltdelikt
{n}
undetected
offence
ungeklärte
Straftat
intellectual
property
crime
Verletzung
geistigen
Eigentums
property
crime
;
property
of
fence
[Br.]
;
property
offense
[Am.]
;
offence
[Br.]
/offense
[Am.]
against
property
;
offence
[Br.]
/offense
[Am.]
involving
financial
loss
or
damage
to
property
Vermögensstraftat
{f}
;
Vermögensdelikt
{n}
bias-motivated
crime
;
hate
crime
Vorurteilsdelikt
{n}
economic
crime
Wirtschaftsdelikt
{n}
customs
of
fence
[Br.]
;
customs
offense
[Am.]
Zolldelikt
{n}
crimes
against
persons
strafbare
Handlungen
gegen
Leib
und
Leben
an
easily
committable
offence
eine
einfach
auszuführende
Straftat
federal
offense
[Am.]
Straftat
nach
US-Bundesrecht
stranger
crime
Straftat(
en
)
ohne
Täter-Opfer-Beziehung
domestic
crime
Straftat(
en
)
im
familiären
Umfeld
crimes
against
the
elderly/children
Straftaten
gegen
ältere
Personen/Kinder
drug-facilitated
crime
Straftaten
,
bei
denen
die
Opfer
unter
Drogen
gesetzt
werden
inchoate
crime
strafbare
Vorbereitungshandlung
at
the
time
of
the
offence
zum
Tatzeitpunkt
spent
/
unspent
offence
[Br.]
;
expurged
/
unexpurged
offense
[Am.]
(
im
Strafregister
)
getilgte
/
nicht
getilgte
Straftat
employer
of
an
offence
Auftraggeber
{m}
einer
Straftat
executor
of
an
offence
Auftragnehmer
{m}
einer
Straftat
to
order
an
offence;
to
commission
an
offence
eine
Straftat
in
Auftrag
geben
No
offence
could
be
proved
against
him
.
Es
konnte
ihm
keine
strafbare
Handlung
nachgewiesen
werden
.
to
have
no
truck
/
to
want
no
truck
with
sb
./sth.
mit
jdm
./etw.
nichts
zu
tun
haben
wollen
{v}
I
have
no
truck
with
that
style
of
journalism
.
Mit
dieser
Art
von
Journalismus
will
ich
nichts
zu
tun
haben
.
We
have
no
truck
with
anyone
who
supports
violence
.
Wir
machen
keine
Geschäfte
mit
Leuten
,
die
Gewalt
befürworten
.
gratuitous
;
uncalled-for
unangebracht
;
unpassend
;
unnötig
;
überflüssig
;
deplatziert
{adj}
an
uncalled-for
remark
eine
unpassende
Bemerkung
gratuitous
violence
in
the
feature
film
unnötige
Gewalt
in
dem
Spielfilm
His
jealousy
is
completely
uncalled-for
.
Seine
Eifersucht
ist
völlig
fehl
am
Platz
.
to
degenerate
into
sth
.;
to
devolve
into
sth
.
[formal]
zu
etw
. (
Negativem
)
werden
;
zu
etw
.
verkommen
;
in
etw
.
abgleiten
;
in
etw
.
ausarten
{vi}
degenerating
into
;
devolving
into
werdend
zu
;
verkommend
zu
;
abgleitend
in
;
ausartend
in
degenerated
into
;
devolved
into
geworden
zu
;
verkommen
zu
;
abgeglitten
in
;
ausgeartet
in
to
devolve
into
chaos
ins
Chaos
abgleiten
to
degenerate
into
violence
in
Gewalt
umschlagen
to
degenerate
into
an
armed
conflict
in
einen
bewaffneten
Konflikt
ausarten
wanton
zügellos
;
entfesselt
;
gnadenlos
;
blindwütig
{adj}
wanton
cruely
entfesselte
Grausamkeit
;
gnadenlose
Grausamkeit
wanton
waste
of
public
money
zügellose
Verschwendung
öffentlicher
Gelder
wanton
violence
zügellose
Gewalt
pogrom
(mob
violence
against
minorities
)
Pogrom
{m,n} (
Massenausschreitung
gegen
eine
Minderheit
)
pogroms
Pogrome
{pl}
More results
Search further for "violence":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners