A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
valuation standards
valuation system
valuation systems
valuations
value
value add
value add property
value added
value added statement
Search for:
ä
ö
ü
ß
459 results for
value
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
evaluate
sth
.;
to
value
sth
.;
to
appraise
sth
.;
to
assess
the
worth
of
sth
.;
to
put
a
value
/price
on
sth
. (at
an
amount
)
etw
. (
zahlenmäßig
)
bewerten
;
etw
.
taxieren
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmen
{vt}
(
mit
einem
Betrag
)
[fin.]
evaluating
;
valuing
;
appraising
;
assessing
the
worth
of
;
putting
a
value
/price
on
bewertend
;
taxierend
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmend
evaluated
;
value
d
;
appraised
;
assessed
the
worth
of
;
put
a
value
/price
on
bewertet
;
taxiert
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmt
evaluates
;
value
s
;
appraises
;
assesses
he
worth
;
puts
a
value
/price
bewertet
;
taxiert
;
den
Wert
einer
Sache
bestimmt
evaluated
;
value
d
;
appraised
;
assessed
the
worth
;
put
a
value
/price
bewertete
;
taxierte
;
bestimmte
den
Wert
einer
Sache
to
evaluate
a
house
at
500
,000
euros
ein
Haus
mit
500
.000
Euro
bewerten
to
evaluate
the
damage
at
6,500
pounds
den
Schaden
mit
6.500
Pfund
bewerten
;
die
Schadenssumme
auf
6.500
Pfund
festsetzen
outlier
;
freak
value
;
rogue
result
;
maverick
[coll.]
Ausreißer
{m}
(
Sonderfall
)
[statist.]
outliers
;
freak
value
s
;
rogue
results
;
mavericks
Ausreißer
{pl}
high/low
outlier
Ausreißer
nach
oben/unten
outlier-prone
distribution
ausreißeranfällige
Verteilung
to
truncate
outliers
Ausreißer
stutzen
to
attach
importance
;
to
attach
value
to
sth
.;
to
place
importance
on
sth
.;
to
value
sth
.
etw
.
Bedeutung
beimessen
;
etw
.
Bedeutung
beilegen
;
auf
etw
.
Wert
legen
{vi}
attaching
importance
;
attaching
value
to
;
placing
importance
on
;
valuing
Bedeutung
beimessend
;
Bedeutung
beilegend
;
Wert
legend
attached
importance
;
attached
value
to
;
placed
importance
on
;
value
d
Bedeutung
beigemessen
;
Bedeutung
beigelegt
;
Wert
gelegt
to
attach
great
importance
to
sth
.;
to
value
sth
.
highly
(
einen
)
besonderen
Wert
auf
etw
.
legen
If
you
value
my
opinion
...
Wenn
du
Wert
auf
meine
Meinung
legst
...
moral
concept
;
value
conception
Wertvorstellung
{f}
;
Wertauffassung
{f}
moral
concepts
;
value
conceptions
Wertvorstellungen
{pl}
;
Wertauffassungen
{pl}
common
value
s
gemeinsame
Wertvorstellungen
clear-cut
value
s
klare
Wertvorstellungen
differing
value
s
;
differing
ideals
unterschiedliche
Wertvorstellungen
difference
in
value
;
difference
;
differential
amount
Differenzbetrag
{m}
[fin.]
difference
in
value
s
;
differences
;
differential
amounts
Differenzbeträge
{pl}
negative
difference
negativer
Differenzbetrag
payment
of
the
difference
Zahlung
des
Differenzbetrages
expected
value
;
expectation
value
;
expectancy
value
;
mathematical
expectation
Erwartungswert
{m}
[statist.]
expected
value
s
;
expectation
value
s
;
expectancy
value
s
;
mathematical
expectations
Erwartungswerte
{pl}
conditional
expected
value
bedingter
Erwartungswert
independence
frequency
Erwartungswert
einer
Häufigkeit
bei
Unabhängigkeit
use
value
;
value
in
use
;
quality
for
use
Gebrauchswert
{m}
[econ.]
[envir.]
of
dubious
quality
for
use
mit
zweifelhaftem
Gebrauchswert
quality
for
use
of
sea
water
Gebrauchswert
des
Meerwassers
non-functional
ohne
Gebrauchswert
limit
value
;
limiting
value
;
limit
Grenzwert
{m}
limit
value
s
;
limiting
value
s
;
limits
Grenzwerte
{pl}
legal
limit
gesetzlicher
Grenzwert
migration
limits
Migrationsgrenzwerte
{pl}
measurement
;
measured
value
;
indicated
value
Messwert
{m}
measurements
;
measured
data
;
measured
value
s
Messwerte
{pl}
reading
abgelesener
Messwert
consistent
measurements
reproduzierbare
Messwerte
boundary
value
problem
/BVP/
(differential
equations
)
Randwertaufgabe
{f}
/RWA/
;
Randwertproblem
{n}
/RWP/
(
Differentialgleichungen
)
[math.]
boundary
value
problems
Randwertaufgaben
{pl}
;
Randwertprobleme
{pl}
Dirichlet
boundary
problem
Dirichlet-Randwertaufgabe
Neumann
boundary
problem
Neumann'sche
Randwertaufgabe
intrinsic
value
;
net
asset
value
(of
sth
.)
Sachwert
{m}
;
Substanzwert
{m}
{+Gen.}
[econ.]
intrinsic
value
s
;
net
asset
value
s
Sachwerte
{pl}
;
Substanzwerte
{pl}
intrinsic
value
of
a
company
/
share
;
net
asset
value
of
a
company
/
share
Substanzwert
einer
Firma
/
Aktie
intrinsic
value
of
a
coin
Sachwert
einer
Münze
numerical
value
Zahlenwert
{m}
[math.]
numerical
value
s
Zahlenwerte
{pl}
predictive
value
(of a
test
)
Vorhersagewert
{m}
;
prädiktiver
Wert
(
eines
Tests
)
to
work
out
the
numerical
value
of
an
equation/formula/function
;
to
evaluate
an
equation/formula/function
den
Zahlenwert
einer
Gleichung/Formel/Funktion
bestimmen
current
value
;
current
market
value
Zeitwert
{m}
[econ.]
current
value
s
;
current
market
value
s
Zeitwerte
{pl}
fair
value
beizulegender
Zeitwert
;
fairer
Wert
changes
in
the
fair
value
Änderungen
des
beizulegenden
Zeitwertes
investment
value
;
asset
value
Anlagewert
{m}
;
Investitionswert
{m}
[fin.]
investment
value
s
;
asset
value
s
Anlagewerte
{pl}
;
Investitionswerte
{pl}
60%
of
the
total
investment
60%
des
gesamten
Investitionswertes
cost
value
;
acquisition
value
;
purchase
value
Anschaffungswert
{m}
;
Beschaffungswert
{m}
;
Ankaufswert
{m}
;
Einkaufswert
{m}
[econ.]
cost
value
s
;
acquisition
value
s
;
purchase
value
s
Anschaffungswerte
{pl}
;
Beschaffungswerte
{pl}
;
Ankaufswerte
{pl}
;
Einkaufswerte
{pl}
at
cost
zum
Anschaffungswert
order
value
;
contract
value
;
contract
amount
Auftragswert
{m}
;
Auftragssumme
{f}
;
Auftragsvolumen
{n}
[econ.]
order
value
s
;
contract
value
s
;
contract
amounts
Auftragswerte
{pl}
;
Auftragssummen
{pl}
;
Auftragsvolumen
{pl}
spurious
periodicity
Scheinperiodizität
{f}
net
book
value
;
depreciated
book
value
;
book
value
;
accounting
value
;
carrying
amount
Buchwert
{m}
[econ.]
net
book
value
s
;
depreciated
book
value
s
;
book
value
s
;
accounting
value
s
;
carrying
amounts
Buchwerte
{pl}
adjustment
to
the
carrying
amount
Anpassung
des
Buchwerts
experience
value
;
practical
value
Erfahrungswert
{m}
experience
Erfahrungswerte
{pl}
experience
refund
Erfahrungswerte
für
Rückerstattungen
quoted
price
;
listed
price
;
market
price
;
market
value
(stock
exchange
)
Kurswert
{m}
(
Börse
)
[fin.]
quoted
prices
;
listed
prices
;
market
prices
;
market
value
s
Kurswerte
{pl}
share
price
for
tax
purposes
;
stock
price
for
tax
purposes
[Am.]
Steuerkurswert
{m}
sentimental
value
;
affection
value
Liebhaberwert
{m}
;
ideeller
Wert
{m}
sentimental
value
s
;
affection
value
s
Liebhaberwerte
{pl}
;
ideelle
Werte
{pl}
sentimental
value
damage
beeinträchtigtes
Liebhaberinteresse
[jur.]
measured
value
Maßzahl
{f}
measured
value
s
Maßzahlen
{pl}
absolute
measure
dimensionslose
Maßzahl
minimum
;
minimum
value
;
minimum
face
value
Mindestwert
{m}
minimums
;
minimum
value
s
;
minimum
face
value
s
Mindestwerte
{pl}
minima
;
minimum
guaranteed
value
garantierter
Mindestwert
net
asset
value
/NAV/
(of a
company
)
Nettovermögenswert
{m}
;
Nettoinventarwert
{m}
/NIW/
;
Nettobuchwert
{m}
;
Substanzwert
{m}
;
Liquidationswert
{m}
;
Reinvermögen
{n}
(
einer
Firma
)
[econ.]
net
asset
value
s
Nettovermögenswerte
{pl}
;
Nettoinventarwerte
{pl}
;
Nettobuchwerter
{pl}
;
Substanzwerte
{pl}
;
Liquidationswerte
{pl}
;
Reinvermögen
{pl}
net
asset
value
per
share
Nettoinventarwert
pro
Anteil
upper
limit
;
highest
permissible
level/
value
;
ceiling
Obergrenze
{f}
;
obere
Grenze
{f}
;
Höchstgrenze
{f}
;
Plafond
{m}
[econ.]
[pol.]
to
be
subject
to
a
ceiling
unter
einen
Plafond
fallen
to
exceed
the
upper
limit
/
the
ceiling
die
Obergrenze
/
den
Plafond
überschreiten
emission
limit
value
;
emission
limiting
value
;
emission
limit
Schadstoffgrenzwert
{m}
;
Emissionsgrenzwert
{m}
[envir.]
emission
limit
value
s
;
emission
limiting
value
s
;
emission
limits
Schadstoffgrenzwerte
{pl}
;
Emissionsgrenzwerte
{pl}
air
quality
limit
value
;
air
quality
limiting
value
Grenzwert
für
Luftschadstoffe
scrap
value
Schrottwert
{m}
The
car
has
only
scrap
value
.
Das
Auto
hat
nur
mehr
Schrottwert
.
What
is
your
car
worth
as
scrap
?
Wie
hoch
ist
der
Schrottwert
deines
Autos
?
black-market
value
Schwarzmarktwert
{m}
black-market
value
s
Schwarzmarktwerte
{pl}
with
a
black-market
value
of
12m
mit
einem
Schwarzmarktwert
von
12
Mio
.
reproductive
rate
;
reproduction
rate
;
reproductive
ratio
;
reproduction
ratio
;
reproductive
number
;
reproduction
number
; R
number
; R
value
(infectious
disease
epidemiology
)
Vermehrungsrate
{f}
;
Reproduktionszahl
{f}
;
R-Zahl
{f}
;
R-Wert
{m}
(
Maß
für
die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
) (
Infektionsepidemiologie
)
[med.]
7-day
R-
value
7-Tage-R-Wert
basic
reproductive
rate
;
basic
reproduction
rate
;
basic
reproductive
ratio
;
basic
reproduction
ratio
;
basic
reproductive
number
;
basic
reproduction
number
;
effective
reproduction
number
Grundvermehrungsrate
{f}
;
Nettoreproduktionszahl
{f}
;
Basisreproduktionszahl
{f}
;
effektive
Reproduktionszahl
{f}
set
value
;
default
setting
;
default
value
;
default
Voreinstellung
{f}
;
Werkseinstellung
{f}
;
werkseitige
Einstellung
{f}
;
vorgegebener
Wert
{m}
;
Vorgabe
{f}
;
Vorgabewert
{m}
[comp.]
[techn.]
set
value
s
;
default
settings
;
default
value
s
;
defaults
Voreinstellungen
{pl}
;
Werkseinstellungen
{pl}
;
werkseitige
Einstellungen
{pl}
;
vorgegebene
Werte
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
;
Vorgabewerte
{pl}
factory
reset
Rücksetzen
auf
Werkseinstellung
equivalent
;
of
equal
value
(and
quality
)
gleichwertig
{adj}
equivalent
products
gleichwertige
Produkte
an
equivalent
course
at
another
university
ein
gleichwertiger
Kurs
an
einer
anderen
Universität
to
be
worth
the
money
(charged);
to
be
worth
its
money
;
to
be
good
value
(for
money
)
[Br.]
sein
Geld
wert
sein
{v}
[econ.]
The
new
model
is
worth
the
money
charged
.
Das
neue
Modell
ist
sein
Geld
wert
.
Any
scientific
theory
worth
its
money
must
avoid
being
self-contradictory
.
Eine
wissenschaftliche
Theorie
,
die
diesen
Namen
verdient
,
darf
nicht
in
sich
widersprüchlich
sein
.
Abbe
number
;
constringence
;
V-
value
Abbe'sche
Zahl
{f}
;
Abbe-Zahl
{f}
;
Reziprokwert
der
relativen
Dispersion
[phys.]
rejection
limit
;
significance
point
;
critical
value
Ablehnungsgrenze
{f}
;
Ablehnungsschwelle
{f}
;
Signifikanzschwelle
{f}
;
kritischer
Wert
{m}
[statist.]
rejection
limits
;
significance
points
;
critical
value
s
Ablehnungsgrenzen
{pl}
;
Ablehnungsschwellen
{pl}
;
Signifikanzschwellen
{pl}
;
kritische
Werte
{pl}
trip
limit
value
Abschaltgrenzwert
{m}
[electr.]
trip
limit
value
s
Abschaltgrenzwerte
{pl}
amortization
value
;
amortisation
value
[Br.]
Abschreibungswert
{m}
amortization
value
s
;
amortisation
value
s
Abschreibungswerte
{pl}
absolute
valuator
device
;
absolute
value
transmitter
Absolutwertgeber
{m}
[techn.]
present
value
factor
;
capitalization
factor
Abzinsungssummenfaktor
{m}
[econ.]
share
premium
reserve
;
premium
reserve
;
capital
surplus
(capital
paid
in
excess
of
par
value
) (securities)
Agiorücklage
{f}
;
Kapitalrücklage
{f}
;
Kapitalüberschuss
{m}
(
Rücklage
,
die
nicht
aus
dem
Jahresüberschuss
stammt
) (
Wertpapiere
)
[fin.]
shareholder
value
(of a
publicly
quoted
enterprise
)
Aktionärswert
{m}
;
Ertragswert
{m}
für
die
Aktionäre
(
eines
börsennotierten
Unternehmens
)
[econ.]
shareholder
value
s
Aktionärswerte
{pl}
;
Ertragswerte
{pl}
für
die
Aktionäre
actual
value
Aktualwert
{m}
actual
value
s
Aktualwerte
{pl}
allele
value
Allelwert
{m}
[biochem.]
allele
value
s
Allelwerte
{pl}
antique
value
Altertumswert
{m}
to
have
antique
value
Altertumswert
haben
amine
value
Aminzahl
{f}
[chem.]
analog
value
Analogwert
{m}
analog
value
s
Analogwerte
{pl}
lower-range
value
(of a
measuring
range
)
Anfangswert
{m}
(
eines
Messbereiches
)
[techn.]
lower-range
value
s
Anfangswerte
{pl}
initial
value
(differential
equations
)
Anfangswert
{m}
(
Differentialgleichungen
)
[math.]
initial
value
problem
;
Cauchy
problem
;
Cauchy's
problem
(differential
equations
)
Anfangswertaufgabe
{f}
;
Anfangswertproblem
{n}
(
Differentialgleichungen
)
[math.]
initial-
value
problem
(of
field
equations
)
Anfangswertproblem
{n}
(
bei
Feldgleichungen
)
[math.]
initial-
value
theorem
(Laplace
transformation
)
Anfangswertsatz
{m}
(
Laplace-Transformation
)
[math.]
assumed
value
Annahmewert
{m}
assumed
value
s
Annahmewerte
{pl}
More results
Search further for "value":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners