A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unisons
unissued
unissued capital stock
unistrut spaceframe structure
unit
unit ball
unit balls
unit bed-load discharge
unit cell
Search for:
ä
ö
ü
ß
560 results for
unit
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
unit
of
power
;
power
unit
Leistungseinheit
{f}
[phys.]
unit
load
(logistics)
Ladeeinheit
{f}
(
Logistik
)
[techn.]
paving
stone
;
paving
block
,
paving
unit
;
paving
slab
[Br.]
;
paviour
[Br.]
;
paver
[Am.]
Pflasterstein
{m}
[constr.]
paving
stones
;
paving
block
,
paving
unit
s
;
paving
slabs
;
paviours
;
pavers
Pflastersteine
{pl}
large-sized
paving
stone
;
Belgian
block
paver
[Am.]
(of
granite
or
concrete
)
Großpflasterstein
{m}
(
aus
Granit
oder
Beton
)
large-sized
concrete
paving
stone
;
large-sized
concrete
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
large-sized
concrete
pavestone
[Am.]
;
large-sized
concrete
paver
[Am.]
Betongroßpflasterstein
{m}
;
Betonstein
{m}
concrete
paving
stone
with
exposed
crushed
basalt
;
concrete
sett
with
exposed
crushed
basalt
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
exposed
crushed
basalt
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
;
Betonstein
{m}
;
Gehwegplatte
{f}
aus
Beton
standard
(non-interlocking)
concrete
paving
block
;
standard
(non-interlocking)
concrete
paver
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
ohne
Verbundwirkung
concrete
paving
stone
with
exposed
crushed
basalt
;
concrete
sett
with
exposed
crushed
basalt
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
exposed
crushed
basalt
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
mit
Basaltsplittvorsatz
;
Betonstein
{m}
mit
Basaltsplittvorsatz
concrete
paving
stone
with
hard-wearing
surface
layer
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
concrete
paver
with
protective
coating
[Am.]
Betonpflasterstein
{m}
mit
Verschleißvorsatz
;
Betonschwerlastpflasterstein
{m}
standard
concrete
paving
block
without
exposed
aggregate
Betonpflasterstein
ohne
Natursteinvorsatz
;
Betonstein
ohne
Natursteinvorsatz
exposed
aggregate
paving
block
;
exposed
aggregate
paving
unit
;
paver
with
exposed
aggregate
[Am.]
Betonpflasterstein
mit
Natursteinvorsatz
;
Betonstein
mit
Natursteinvorsatz
coloured
paving
stone
[Br.]
;
coloured
paving
block
[Br.]
;
tinted
concrete
paver
[Am.]
eingefärbter
Betonpflasterstein
;
eingefärbter
Betonstein
;
eingefärbte
Betonplatte
large-sized
natural
paving
stone
;
large-sized
granite
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
large-sized
natural
pavestone
[Am.]
;
large-sized
cobblestone
[Am.]
;
jumbo
cobblestone
[Am.]
Granitgroßpflasterstein
{m}
;
Kopfstein
{m}
;
Katzenkopf
{m}
[ugs.]
small
paving
stone
;
small
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
cube
[Br.]
[coll.]
;
small
stone
paver
[Am.]
Kleinpflasterstein
{m}
mosaic
paving
stone
;
mosaic
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
mosaic
paver
[Am.]
Mosaikpflasterstein
{m}
natural
stone
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
random
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
cobblestone
[Am.]
;
cobble
[Am.]
Naturpflasterstein
{m}
;
Pflasterstein
aus
Naturstein
paving
set
;
paving
sett
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
(of
sandstone
or
granite
)
Quaderpflasterstein
{m}
;
rechteckiger
Pflasterstein
{m}
(
aus
Sandstein
oder
Granit
)
interlocking
(concrete)
paving
block
;
interlocking
(concrete)
paving
unit
;
interlocking
(concrete)
paver
[Am.]
Verbundpflasterstein
{m}
(
aus
Beton
);
Verbundbetonstein
{m}
to
lay
setts
on
mortar
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
on
mortar
[Am.]
Pflastersteine
in
Mörtel
verlegen
;
in
Mörtel
pflastern
;
in
Mörtel
pflästern
[Schw.]
to
lay
setts
on
sand
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
on
sand
[Am.]
Pflastersteine
in
Sand
verlegen
;
in
Sand
pflastern
;
in
Sand
pflästern
[Schw.]
to
lay
setts
to
falls
[Br.]
[Austr.]
[NZ]
;
to
lay
pavers
to
slope
[Am.]
Pflastersteine
ins
Gefälle
verlegen
gene
;
unit
of
heredity
;
hereditary
factor
Gen
{n}
;
Erbanlage
{f}
;
Erbfaktor
{m}
[biochem.]
genes
;
unit
s
of
heredity
;
hereditary
factors
Gene
{pl}
;
Erbanlagen
{pl}
;
Erbfaktoren
{pl}
floxed
gene
gefloxtes
Gen
sex-influenced
gene
geschlechtsbeeinflusstes
Gen
sex-limited
gene
geschlechtsbeschränktes
Gen
homeotic
gene
homöotisches
Gen
hox
gene
Hox-Gen
{n}
maternal
effect
gene
Maternaleffekt-Gen
{n}
mobile
gene
;
jumping
gene
;
transposable
element
;
transposon
mobiles
Gen
;
spingendes
Gen
;
Transposon
{n}
mutant
gene
Mutantengen
{n}
mutator
gene
;
mutator
Mutator-Gen
{n}
;
Mutator
{m}
paired-box
gene
;
pax
gene
PAX-Gen
{n}
outlaw
gene
Renegaten-Gen
{n}
jumping
gene
;
transposable
element
/TE/
;
transposon
springendes
Gen
;
Transposon
{n}
tumour
suppressor
gene
Tumorsuppressor-Gen
{n}
multigenic
mehrere
Gene
betreffend
to
switch
on
specific
genes
bestimmte
Gene
einschalten
/
anschalten
to
switch
off
;
to
silence
protective
genes
schützende
Gene
ausschalten
/
abschalten
motor
train
unit
;
motor
coach
[Br.]
;
railcar
[Br.]
;
motor
car
[Am.]
(single,
self-propelled
carriage
conveying
passengers
or
goods
) (railway)
Triebwagen
{m}
(
einzelner
,
selbstfahrender
Wagen
,
der
Fahrgäste
oder
Fracht
befördert
) (
Bahn
)
[transp.]
motor
train
unit
s
;
motor
coaches
;
railcars
;
motor
cars
Triebwagen
{pl}
;
Triebwägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
battery
railcar
[Br.]
;
accumulator
railcar
[Br.]
;
battery
motor
car
[Am.]
;
accumulator
motor
car
[Am.]
elektrischer
Speichertriebwagen
{m}
;
Speichertriebwagen
{m}
;
Akkumulatorentriebwagen
{m}
observation
railcar
[Br.]
;
observation
motor
car
[Am.]
Aussichtstriebwagen
{m}
steam
railcar
[Br.]
;
steam
motor
car
[Am.]
Dampftriebwagen
{m}
long-distance
railcar
[Br.]
;
long-distance
motor
car
[Am.]
Fernverkehrstriebwagen
{m}
gas-turbine
motor
unit
;
gas-turbine
railcar
[Br.]
;
gas-turbine
motor
car
[Am.]
Gasturbinentriebwagen
{m}
;
Turbinentriebwagen
{m}
motor
luggage
van
[Br.]
;
motor
baggage
car
[Am.]
Gepäcktriebwagen
{m}
railbus
Leichtbau-Triebwagen
{m}
;
Schienenbus
{m}
short-distance
railcar
[Br.]
;
short-distance
motor
car
[Am.]
Nahverkehrstriebwagen
{m}
mail
railcar
[Br.]
;
mail
motor
car
[Am.]
Posttriebwagen
{m}
tramway
motor
unit
Straßenbahntriebwagen
{m}
MENTOR
coach
(mobile
electrical
network
testing
observation
and
recording
coach
);
overhead-line
observation
coach
Turmtriebwagen
{m}
;
Fahrleitungsbeobachtungswagen
{m}
;
Oberleitungsrevisionswagen
{m}
traction
unit
;
tractive
unit
;
motive
power
unit
(railway)
Triebfahrzeug
{n}
(
Bahn
)
tractive
stock
;
motive
power
Triebfahrzeuge
{pl}
electric
traction
unit
elektrisches
Triebfahrzeug
diesel-electric
motor
vehicle
dieselelektrisches
Triebfahrzeug
tractive
unit
with
independent
axles
Triebfahrzeug
mit
Einzelachsantrieb
tractive
unit
with
coupled
axles
Triebfahrzeug
mit
gekuppelten
Radsätzen
superstructure
of
the
traction
unit
Aufbau
des
Triebfahrzeugs
;
Triebfahrzeugaufbau
traction
test
Betriebsversuch
mit
dem
Triebfahrzeug
driving
of
a
motive
power
unit
Führen
eines
Triebfahrzeugs
traction
unit
running
light
Leerfahrt
{f}
eines
Triebfahrzeugs
;
Triebfahrzeug-Leerfahrt
{f}
summary
inspection
of
the
traction
unit
summarische
Triebfahrzeugkontrolle
{f}
gear
;
gearbox
;
gearing
;
gear
unit
;
gearing
mechanism
;
transmission
;
gearcase
Radgetriebe
{n}
;
Rädergetriebe
{n}
;
Getriebe
{n}
[techn.]
gears
;
gearboxes
;
gearings
;
gear
unit
s
;
gearing
mechanisms
;
transmissions
;
gearcases
Radgetriebe
{pl}
;
Rädergetriebe
{pl}
;
Getriebe
{pl}
hypoid
bevel
gearing
;
skew
bevel
gearing
;
hypoid
bevel
gears
;
hypoid
gears
;
hypoid
gear
pair
Kegelrad-Schraubgetriebe
{n}
;
Hypoidgetriebe
{n}
;
Kegelradpaar
{n}
continuously
variable
transmission
/CVT/
;
variable
pulley
transmission
;
continuously
variable
gearbox
;
continuously
variable
gear
;
variator
;
gearless
transmission
;
stepless
transmission
stufenloses
Getriebe
{n}
;
Variatorgetriebe
{n}
;
Variator
{m}
[auto]
epicyclic
gearing
;
planetary
gearing
Umlaufrädergetriebe
{n}
;
Planetenrädergetriebe
{n}
;
Planetengetriebe
{n}
skew
gears
Getriebe
mit
gekreuzten
Wellen
spiral
gear
Zyklinderschraubradgetriebe
{n}
sand
in
the
machinery
[fig.]
Sand
im
Getriebe
[übtr.]
rolling
unit
;
rolling
mill
(metal);
roll
mill
(plastics);
mill
(rubber,
bricks
)
Walzanlage
{f}
;
Walzwerk
{n}
[mach.]
rolling
unit
s
;
rolling
mills
;
roll
mills
;
mills
Walzanlagen
{pl}
;
Walzwerke
{pl}
cross-rolling
mill
;
reeling
mill
;
reeler
Glättwalzwerk
{n}
;
Friemelwalzwerk
{n}
pilger
mill
Pilgerschrittwalzwerk
{n}
pass
rolling
mill
Profilwalzanlage
{f}
;
Profilwalzwerk
{n}
skew
rolling
mill
;
slant
rolling
mill
Schrägwalzwerk
{n}
primary
mill
Walzanlage
erster
Hitze
guide
mill
Walzwerk
mit
mechanischen
Führungen
to
express
sth
. (as a
value
/
in
(terms
of
) a
unit
of
measurement
)
etw
.
angeben
;
etw
.
ausdrücken
{vt}
(
als
ein
Wert
/
in
einer
Maßeinheit
)
[math.]
[phys.]
[techn.]
expressing
angebend
;
ausdrückend
expressed
angegeben
;
ausgedrückt
a
gradient
expressed
as
a
percentage
eine
in
Prozent
ausgedrückte
Neigung
to
express
sth
.
in
milliseconds
etw
.
in
Millisekunden
angeben
to
express
the
costs
in
terms
of
dollars
per
ton
die
Kosten
in
Dollar
pro
Tonne
angeben
to
be
expressed
as
a
proportion
of
population
als
Anteil
an
der
Bevölkerung
ausgedrückt
werden
Sound
pressure
is
expressed
in
unit
s
such
as
pascal
,
microbar
,
or
dyne/cm2
.
Der
Schalldruck
wird
in
Einheiten
wie
Pascal
,
Mikrobar
oder
Dyn/cm2
angegeben
.
drive
motor
;
drive
;
power
unit
Antriebsmaschine
{f}
;
Antriebsmotor
{m}
;
Antrieb
{m}
[auto]
[mach.]
drive
motors
;
drives
;
power
unit
s
Antriebsmaschinen
{pl}
;
Antriebsmotoren
{pl}
;
Antriebe
{pl}
fuel-cell
drive
;
fuel-cell
power
unit
Brennstoffzellenantrieb
{m}
pneumatic
drive
;
compressed-air
drive
Druckluftantrieb
{m}
electrical
drives
elektrische
Antriebe
cam
drive
Kurvenantrieb
{m}
inverter-fed
drive
umrichtergespeister
Antrieb
breathing
ventilator
;
ventilator
;
breathing
apparatus
;
breathing
unit
;
respiration
apparatus
;
respirator
;
inspirator
;
pulmotor
Beatmungsgerät
{n}
;
Respirator
{m}
[med.]
breathing
ventilators
;
ventilators
;
breathing
apparatuses
;
breathing
unit
s
;
respiration
apparatuses
;
respirators
;
inspirators
;
pulmotors
Beatmungsgeräte
{pl}
;
Respiratoren
{pl}
Beck
ventilator
Beck'sches
Beatmungsgerät
positive
pressure
breathing
unit
;
positive
pressure
respirator
;
positive
pressure
ventilator
Überdruckbeatmungsgerät
{n}
;
Überdruckrespirator
{m}
CPAP
ventilator
;
CPAP
apparatus
;
CPAP
unit
;
CPAP
machine
Überdruckbeatmungsgerät
{n}
volume-cycled
ventilator
;
volume
ventilator
volumengesteuertes
Beatmungsgerät
to
wean
sb
.
from
the
respirator
jdn
.
vom
Beatmungsgerät
entwöhnen
taxon
;
taxonomic
unit
Taxon
{n}
[biol.]
taxa
Taxa
{pl}
form-taxon
;
morphotaxon
;
fossil-taxon
;
form
genus
[former name]
;
organ
genus
[former name]
(palaeobotany)
Formtaxon
{n}
;
Formgattung
{f}
[frühere Bezeichnung]
;
Organgattung
{f}
[frühere Bezeichnung]
(
Paläobotanik
)
Lazarus
taxon
(thought
extinct
and
rediscovered
)
Lazarustaxon
{n}
(
für
ausgestorben
gehaltenes
,
wiederentdecktes
Taxon
)
sister
taxa
Schwestertaxa
{pl}
the
basal
taxon
(in
evolution
)
das
ursprüngliche
Taxon
(
in
der
Evolution
)
the
most
basal
taxon
(in
evolution
)
das
ursprünglichste
Taxon
(
in
der
Evolution
)
control
device
;
control
unit
;
controller
;
control
pendant
Steuergerät
{n}
;
Steuereinheit
{f}
;
Regeleinrichtung
{f}
[techn.]
control
devices
;
control
unit
s
;
controllers
;
control
pendants
Steuergeräte
{pl}
;
Steuereinheiten
{pl}
;
Regeleinrichtungen
{pl}
ABS
control
unit
ABS-Steuergerät
cluster
controller
/CC/
Clustersteuereinheit
{f}
[comp.]
electronic
control
unit
/ECU/
elektronische
Steuereinheit
{f}
to
configure
/
parameterize
/
parametrize
/
parameterise
[Br.]
a
control
unit
ein
Steuergerät
konfigurieren
/
parametrieren
/
bedaten
(noise/interference)
suppressor
;
radioshielding
unit
Störschutzeinrichtung
{f}
;
Entstörgerät
{n}
;
Entstörer
{m}
[electr.]
suppressors
;
radioshielding
unit
s
Störschutzeinrichtungen
{pl}
;
Entstörgeräte
{pl}
;
Entstörer
{pl}
distributor
(interference)
suppressor
Entstörer
am
Zündverteiler
[auto]
wheel-static
collector
Entstörer
für
Fahrzeugräder
[auto]
static
collector
;
static
eliminator
Entstörer
für
statische
Aufladungen
atmospheric
suppressor
Entstörer
gegen
Gewitterstörungen
irrigation
sprinkler
;
sprinkler
unit
;
sprinkler
;
sprinkling
apparatus
Bewässerungsapparat
{m}
;
Benetzer
{m}
;
Regner
{m}
[agr.]
irrigation
sprinklers
;
sprinkler
unit
s
;
sprinklers
;
sprinkling
apparatuses
Bewässerungsapparate
{pl}
;
Benetzer
{pl}
;
Regner
{pl}
swivel
sprinkler
Schwenkrohr-Regner
{m}
swing
arm
sprinkler
Schwinghebel-Regner
{m}
pop-up
sprinkler
Versenkregner
{m}
task
force
;
operational
unit
Einsatzgruppe
{f}
;
Einsatzstab
{m}
;
Einsatzkommando
{n}
task
forces
;
operational
unit
s
Einsatzgruppen
{pl}
;
Einsatzstäbe
{pl}
;
Einsatzkommandos
{pl}
special
task
forces
Spezialeinsatzkräfte
{pl}
North
operational
unit
Einsatzabschnitt
{m}
Nord
(
Einsatzgruppe
)
epidemiological
task
force
epidemiologische
Einsatzgruppe
{f}
[med.]
central
processor
;
processor
;
central
processing
unit
/CPU/
;
processing
unit
;
central
unit
;
basic
processing
unit
/BPU/
zentraler
Verarbeitungsprozessor
{m}
;
Hauptprozessor
{m}
;
Prozessor
{m}
;
zentrales
Rechenwerk
{n}
;
Zentraleinheit
{f}
/ZE/
[comp.]
bit
slice
processor
Bitscheibenprozessor
{m}
co-processor
Koprozessor
{m}
;
Coprozessor
{m}
multicore
processor
Mehrkernprozessor
{m}
;
Multikernprozessor
{m}
CPU
usage
;
CPU
load
Rechnerauslastung
{f}
;
CPU-Auslastung
{f}
repeat
unit
;
repeating
unit
Wiederholungseinheit
{f}
;
Wiederholeinheit
{f}
;
Repetiereinheit
{f}
[chem.]
repeat
unit
s
;
repeating
unit
s
Wiederholungseinheiten
{pl}
;
Wiederholeinheiten
{pl}
;
Repetiereinheiten
{pl}
configurational
repeat
unit
konfigurative
Wiederholungseinheit
constitutional
repeat
unit
/CRU/
konstitutive
Wiederholungseinheit
;
konstitutive
Repetiereinheit
/KRE/
stereorepeating
unit
Stereorepetiereinheit
{f}
wind
power
plant
;
wind
energy
plant
;
wind
plant
;
wind
power
unit
/
WPU/
;
wind
power
station
[Br.]
;
wind-turbine
generator
system
/WTGS/
;
wind
turbine
;
wind
energy
conversion
system
[obs.]
;
wind
energy
converter
[obs.]
Windkraftanlage
{f}
/WKA/
;
Windenergieanlage
{f}
/WEA/
;
Windanlage
{f}
;
Windkraftwerk
{n}
;
Windkraftkonverter
{m}
[obs.]
[envir.]
wind
power
plants
;
wind
energy
plants
;
wind
plants
;
wind
power
unit
s
;
wind
power
stations
;
wind-turbine
generator
systems
;
wind
turbines
;
wind
energy
conversion
systems
;
wind
energy
converters
Windkraftanlagen
{pl}
;
Windenergieanlagen
{pl}
;
Windanlagen
{pl}
;
Windkraftwerke
{pl}
;
Windkraftkonverter
{pl}
horizontal-axis
wind
turbine
/HAWT/
Windkraftanlage
mit
horizontaler
Achse
vertical-axis
wind
turbine
/VAWT/
Windkraftanlage
mit
vertikaler
Achse
offshore
wind
energy
plant
;
offshore
wind
turbine
Windenergieanlage
vor
der
Küste
aggregate
;
unit
Aggregat
{n}
[techn.]
aggregates
;
unit
s
Aggregate
{pl}
hydraulic
aggregate
;
hydraulic
unit
hydraulisches
Aggregat
;
Hydraulikaggregat
{n}
polished
aggregate
poliertes
Aggregat
assembly
;
structural
component
;
assembly
unit
;
assy
;
ass'y
[coll.]
Baugruppe
{f}
;
Aggregat
{n}
[techn.]
assemblies
;
structural
components
;
assembly
unit
s
Baugruppen
{pl}
;
Aggregate
{pl}
brake
pedal
assembly
Bremspedalgruppe
{f}
sub-assembly
Unterbaugruppe
{f}
adjuster
;
adjusting
unit
;
adjusting
device
Einstellvorrichtung
{f}
;
Nachstellvorrichtung
{f}
;
Nachstelleinrichtung
{f}
;
Verstelleinrichtung
{f}
adjusters
;
adjusting
unit
s
;
adjusting
devices
Einstellvorrichtungen
{pl}
;
Nachstellvorrichtungen
{pl}
;
Nachstelleinrichtungen
{pl}
;
Verstelleinrichtungen
{pl}
adjusters
Nachstelleinrichtungen
{pl}
self-adjuster
automatische
Nachstelleinrichtung
prefabricated
part
;
prefab
part
;
prefabricated
component
;
prefab
component
;
prefabricated
element
;
prefab
element
;
prefabricated
(building)
unit
;
prefab
unit
;
precast
construction
unit
Fertigbauteil
{n}
[Dt.]
;
Fertigbauteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Baufertigteil
{n}
[selten]
;
Fertigteil
{n}
;
Fertigteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[constr.]
prefabricated
parts
;
prefab
parts
;
prefabricated
components
;
prefab
components
;
prefabricated
elements
;
prefab
elements
;
prefabricated
unit
s
;
prefab
unit
s
;
precast
construction
unit
s
Fertigbauteile
{pl}
;
Baufertigteile
{pl}
;
Fertigteile
{pl}
prefabricated
compound
concrete
unit
;
prefab
compound
concrete
unit
;
precast
concrete
unit
;
precast
concrete
element
;
precast
concrete
component
Betonfertigbauteil
{n}
[Dt.]
;
Betonfertigbauteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Betonfertigteil
{n}
[Dt.]
;
Betonfertigteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Fertigbetonteil
{n}
[Dt.]
;
Fertigbetonteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[constr.]
to
build
sth
.
out
of
prefabricated
components
etw
.
aus
Fertigteilen
bauen
film
unit
(film,
TV
)
Filmaufnahmeteam
{n}
(
Film
,
TV
)
film
unit
s
Filmaufnahmeteams
{pl}
television
film
unit
Fernsehaufnahmeteam
{n}
second
film
unit
;
second
unit
zweites
Aufnahmeteam
kitchen
sink
;
sink
unit
;
sink
Küchenspüle
{f}
;
Spüle
{f}
;
Abwäsche
{f}
[Ös.]
;
Abwasch
{f}
[Ös.]
[ugs.]
kitchen
sinks
;
sink
unit
s
;
sinks
Küchenspülen
{pl}
;
Spülen
{pl}
;
Abwäschen
{pl}
;
Abwaschen
{pl}
double-bowl
sink
Doppelspüle
{f}
stainless
steel
kitchen
sink
Edelstahlspüle
{f}
tail
unit
;
empennage
;
tail
empennage
[Am.]
Leitwerk
{n}
[aviat.]
(
am
Flugzeug
)
tail
unit
s
Leitwerke
{pl}
T-tail
T-Leitwerk
{n}
V-tail
;
butterfly
tail
V-Leitwerk
(
kombiniertes
Höhen-
und
Seitenleitwerk
)
paper
tape
puncher
;
tape
punch
unit
;
paper
tape
punch
;
tape
punch
Lochstreifenstanzer
{m}
;
Streifenlocher
{m}
[comp.]
[hist.]
paper
tape
punchers
;
tape
punch
unit
s
;
paper
tape
punches
;
tape
punches
Lochstreifenstanzer
{pl}
;
Streifenlocher
{pl}
card-controlled
tape
punch
kartengesteuerter
Streifenlocher
carriage
tape
puncher
;
carriage
tape
punch
Vorschubbandlocher
{m}
radar
unit
;
radar
station
Radaranlage
{f}
;
Radarstation
{f}
radar
unit
s
;
radar
stations
Radaranlagen
{pl}
;
Radarstationen
{pl}
multi-purpose
radar
unit
Mehrzweckradaranlage
{f}
gap-filler
radar
unit
;
gap
filler
Radaranlage
zur
Abdeckung
von
Erfassungslücken
ballast
;
ballast
unit
Vorschaltgerät
{n}
[electr.]
ballasts
;
ballast
unit
s
Vorschaltgeräte
{pl}
electronic
ballast
elektronisches
Vorschaltgerät
self-ballasted
lamp
Lampe
mit
eingebautem
Vorschaltgerät
washing
stand
;
washstand
;
vanity
unit
[Br.]
;
vanity
[Am.]
Waschtisch
{m}
(
Waschbecken
mit
Unterschrank
)
washing
stands
;
washstands
;
vanity
unit
s
;
vanities
Waschtische
{pl}
commode
[Am.]
verschiebbarer
Waschtisch
designer
washstand
Designwaschtisch
{m}
;
Designerwaschtisch
{m}
power
train
;
powertrain
;
power
take-off
unit
Antriebsstrang
{m}
[auto]
[techn.]
power
trains
;
powertrains
;
power
take-off
unit
s
Antriebsstränge
{pl}
drive
train
;
drivetrain
;
drive
line
;
driveline
Antriebsstrang
ohne
Motor
;
Triebstrang
{m}
display
unit
Anzeigeeinheit
{f}
display
unit
s
Anzeigeeinheiten
{pl}
to
be
seen
on
the
electronic
display
unit
s
auf
den
elektronischen
Anzeigeeinheiten
zu
sehen
sein
sampling
unit
Auswahleinheit
{f}
[statist.]
sampling
unit
s
Auswahleinheiten
{pl}
primary
sampling
unit
primäre
Auswahleinheit
display
device
;
display
unit
;
display
terminal
;
visual
display
device
;
visual
display
unit
/VDU/
;
visual
display
terminal
(monitor)
Bildschirmgerät
{n}
;
Bildschirmstation
{f}
;
Sichtanzeigegerät
{n}
;
optisches
Anzeigegerät
{n}
;
Datensichtgerät
{n}
(
Monitor
)
[comp.]
display
devices
;
display
unit
s
;
display
terminals
;
visual
display
devices
;
visual
display
unit
s
;
visual
display
terminals
Bildschirmgeräte
{pl}
;
Bildschirmstationen
{pl}
;
Sichtanzeigegeräte
{pl}
;
optische
Anzeigegeräte
{pl}
;
Datensichtgeräte
{pl}
graphic
display
terminal
grafisches
Anzeigegerät
relative
density
;
specific
gravity
;
volume
weight
,
weight
of
unit
volume
(of
solid
matter
)
relative
Dichte
{f}
;
spezifische
Dichte
{f}
;
Rohdichte
{f}
;
Raumgewicht
{n}
(
eines
Feststoffs
)
true
relative
density
wahre
relative
Dichte
apparent
relative
density
scheinbare
relative
Dichte
plug-in
;
plug-in
unit
Einschub
{m}
[techn.]
plug-ins
;
plug-in
unit
s
Einschübe
{pl}
plug-in
box
Einschub
in
Kastenform
elementary
crystal
cell
;
unit
cell
Elementarzelle
{f}
;
Gitterzelle
{f}
[min.]
[chem.]
elementary
crystal
cells
;
unit
cells
Elementarzellen
{pl}
;
Gitterzellen
{pl}
supercell
Überzelle
{f}
heating
installation
;
heating
unit
;
heating
system
Heizungsanlage
{f}
;
Heizanlage
{f}
;
Heizung
{f}
heating
installations
;
heating
unit
s
;
heating
systems
Heizungsanlagen
{pl}
;
Heizanlagen
{pl}
;
Heizungen
{pl}
to
have
a
floor
heating
unit
eine
Bodenheizung
haben
hoist
;
hoisting
unit
Hubwerk
{n}
[techn.]
hoisting
unit
with
end
switch
Hubwerk
mit
Endschalter
hoisting
unit
to
scraper
outrigger
Hubwerk
zum
Kratzausleger
answer/identifier
generator
;
answer-back
device/
unit
Kennungsgeber
{m}
[telco.]
answer/identifier
generators
;
answer-back
device/
unit
s
Kennungsgeber
{pl}
auto
answerback
unit
automatischer
Kennungsgeber
electric
vehicle
charging
post
;
charging
post
;
EV
charge
post
;
charge
post
;
EV
charging
unit
;
EV
charge
unit
;
EV
charger
Ladesäule
{f}
;
Ladestation
{f}
;
Zapfstelle
{f}
[ugs.]
(
für
Elektroautos
)
[auto]
electric
vehicle
charging
posts
;
charging
posts
;
EV
charge
posts
;
charge
posts
;
EV
charging
unit
s
;
EV
charge
unit
s
;
EV
chargers
Ladesäulen
{pl}
;
Ladestationen
{pl}
;
Zapfstellen
{pl}
to
install
an
EV
charger
eine
Ladesäule
aufstellen
air
handling
unit
/AHU/
;
air
handler
Lüftungsgerät
{n}
air
handling
unit
s
;
air
handlers
Lüftungsgeräte
{pl}
compact
air-handling
unit
Kompaktlüftungsgerät
{n}
cupboard
unit
Schrankmöbelstück
{n}
;
Schrankelement
{n}
cupboard
unit
s
Schrankmöbel
{pl}
;
Schrankelemente
{pl}
breakfront
Schrankmöbelstück
,
dessen
Zentralteil
weiter
hervorragt
wall
unit
Schrankwand
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Anbauwand
{f}
[Dt.]
;
Wohnwand
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Wandverbau
{m}
[Ös.]
wall
unit
s
Schrankwände
{pl}
;
Anbauwände
{pl}
;
Wohnwände
{pl}
;
Wandverbaue
{pl}
living-room
wall
unit
Wohnzimmerschrankwand
{f}
service
point
;
service
station
;
service
unit
Servicestelle
{f}
;
Dienstleistungsstelle
{f}
service
points
;
service
stations
;
service
unit
s
Servicestellen
{pl}
;
Dienstleistungsstellen
{pl}
air
traffic
services
unit
;
ATS
unit
Flugverkehrsdienststelle
{f}
tramcar
unit
[Br.]
;
steetcar
unit
[Am.]
Straßenbahnzug
{m}
[transp.]
tramcar
unit
s
;
steetcar
unit
s
Straßenbahnzüge
{pl}
articulated
tramcar
unit
[Br.]
;
articulated
steetcar
unit
[Am.]
Straßenbahngelenkzug
{m}
sub-
unit
;
element
Teileinheit
{f}
;
militärische
Gruppe
[mil.]
sub-
unit
s
;
elements
Teileinheiten
{pl}
;
militärische
Gruppen
platoon-size
element
militärische
Gruppe
in
Zugstärke
corporate
division
;
business
unit
Unternehmensbereich
{m}
;
Geschäftsbereich
{m}
(
als
Organisationseinheit
)
[adm.]
[econ.]
corporate
divisions
;
business
unit
s
Unternehmensbereiche
{pl}
;
Geschäftsbereiche
{pl}
strategic
business
unit
/SBU/
strategischer
Geschäftsbereich
retail
unit
;
unit
;
stall
(open
selling
space
in
a
shopping
centre
/
station
building
)
Verkaufsabteil
{n}
;
Verkaufsabteilung
{f}
(
offene
Verkaufsfläche
im
Einkaufszentrum
/
Bahnhofsgebäude
)
[econ.]
retail
unit
s
;
unit
s
;
stalls
Verkaufsabteile
{pl}
;
Verkaufsabteilungen
{pl}
bookstall
Buchabteil
{n}
;
Buchabteilung
{f}
administrative
unit
Verwaltungseinheit
{f}
[adm.]
administrative
unit
s
Verwaltungseinheiten
{pl}
central
administration
unit
zentrale
Verwaltungseinheit
More results
Search further for "unit":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners