tread : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tread

Search for:

ä ö ü ß

English

German

crown width; tread crown width; tread width

Laufflächenbreite {f} (Reifen)

cap (tyre); tread gum; tread rubber

Laufflächengummi {m} (Reifen)

cap (tyre); tread cap

Laufflächenkrone {f} (Reifen)

wheel tread; travelling rim

Laufkranz {m}

base of tread groove

Profilgrund {m}

tie-bar (tyre/tire tread)

Profilsteg {m}

loose tread; tread looseness; tyre/tire tread separation

Protektorlösung {f}

sub-tread

Protektorunterteil {n}

cross-groove tread; cross groove profile (tyre)

Querrillenprofil {n} (Reifen)

croses-groove treads; cross groove profiles

Querrillenprofile {pl}

wheel tread

Radlauffläche {f}

tyre tread width

Reifenlaufflächenbreite {f}

remaining nonskid; remaining tread depth

Restprofiltiefe {f}

rib (tread)

Rippe {f} (Profil)

ribbed tread

Rippenprofil {n}

saw tooth tread design

Sägezahnprofil {n}

raised pattern plate; chequer plate; checkered plate; non-slip steel floor plate; safety tread floor plate; anti-slip plate [Am.]

Tränenblech {n}

groove worn in the tyre [Br.]/tire [Am.]; hollow tread (railway)

Verschleißkehle {f} des Radreifens; eingelaufener Radreifen {m} (Bahn)

zigzag pattern tread (tyre)

Zickzackprofil {n} (Reifen) [auto]

wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition

Abnutzung {f}; Verschleiß {m}

scuffing; wear due to rubbing

Abriebverschleiß {m}

scoring wear

Fressverschleiß {m}

chafing on the bead

Verschleiß am Wulst

face wear (turning chisel)

Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)

flank wear (turning chisel)

Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)

interference wear (gearwheel)

Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)

wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing

Verschleiß durch Reibung

roof-shaped wear

dachförmige Abnutzung

eccentric wear

exzentrische Abnutzung

even (tread) wear; smooth wear; uniform wear

gleichmäßige Abnutzung

regular wear

regelmäßige Abnutzung

heel-and-toe wear; tooth-shaped wear

sägezahnförmige Abnutzung

rapid wear

schnelle Abnutzung

spotty wear

stellenweise Abnutzung

irregular wear

ungleichmäßige Abnutzung

wave-like wear

wellenförmige Abnutzung

to be likely/unlikely to wear out quickly

einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen

fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; boob [Am.]; poop [Am.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; gump [Am.] ninny [dated]; tomfool [dated]

Dummkopf {m}; Schwachkopf {m}; Schwachmat {m}; Hohlkopf {m}; Hohlbirne {f}; Blödian {m}; Esel {m}; Hornochse {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Doofmann {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dösbattel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämel {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dämlack {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Dummerjan {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Dummbatzen {m}; Spacken {m}; Vollspacken {m}; Eiernacken {m}; Mondkalb {n}; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dummian {m} [Bayr.] [Ös.]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m} [Südostös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Nullchecker {m} [Jugendsprache]; Narr {m} [geh.] [veraltend]; Tor {m} [poet.] [obs.] [pej.]