DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Thing
Search for:
Mini search box
 

762 results for thing | thing
Word division: Thing
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

realizability (of a thing) Realisierbarkeit {f}; Umsetzbarkeit {f} (einer Sache)

repair capability (of a thing) Reparaturfähigkeit {f} (einer Sache)

to be the final straw for sb. (of a circumstance or thing) jdm. den Rest geben (Umstand/Sache) {v}

jerkiness (of a thing) Rumpeln {n}; Ruckeln {n}; ruckartige Bewegungen {pl}; abgehackte Bewegungen {pl} (einer Sache)

the whole thing; the whole issue die ganze Sache {f}; das Ganze {n} [ugs.]

The whole thing is off. Die ganze Sache ist abgeblasen.; Das Ganze ist abgeblasen.

to be foredoomed to fail/to failure (of a thing) von vornherein zum Scheitern verurteilt sein; eine Totgeburt sein [übtr.] {vi} (Sache)

oomph; pizazz [coll.]; pizzaz [coll.] (of a thing) Schick {m}; Glanz {m}; Glamour {m}; Pfiff {m}; Pep {m} (Sache) [listen]

inanity (of a thing) Substanzlosigkeit {f}; Gehaltlosigkeit {f} (einer Sache)

terrific thing Superding {n}; tolle Sache {f}

tautology (phenomenon of saying the same thing twice in different words) Tautologie (Phänomen, mit unterschiedlichen Wörtern dasselbe auszusagen) {f} [ling.]

to be the done thing [Br.]; to be the thing to do [Am.] zum guten Ton gehören; den (allgemeinen) Gepflogenheiten entsprechen {v} [soc.]

to blunge clay Ton anmachen

to be trending; to be in style; to be in; to be the in thing; to be all the go [Br.] [dated] im Trend liegen; angesagt sein; in sein [ugs.]; hip sein [ugs.] {vi} [soc.]

reconsideration (of a thing) Überdenken {n} (einer Sache)

superfluity; superfluousness; unnecessariness (of a thing) Überflüssigkeit {f}; fehlende Notwendigkeit {f} (einer Sache)

the usual thing das Übliche {n}

There ain't no such thing as a free lunch. /TANSTAAFL/ (chat acronym) Umsonst ist nichts im Leben.; Es wird einem nichts geschenkt.

It works, but there's no (such thing as a) free lunch. Es funktioniert, aber alles hat seinen Preis.

pristine condition; pristineness [rare] (of a thing) Unberührtheit {f}; Ursprünglichkeit {f} (einer Sache)

unpredictability; imponderability; imponderableness (of a thing) Unwägbarkeit {f} (einer Sache)

amenability; amenableness (to sth.) (of a thing) Verwendbarkeit {f}; Tauglichkeit {f} (für etw.) (Sache)

to encourage; to foster a negative thing einer (negativen) Sache Vorschub leisten {v} [pej.]

to give the enemy aid and comfort dem Feind Vorschub leisten [mil.]

veracity (of a thing) Wahrheitsgehalt {m} (einer Sache)

particular nature (of a thing) Wesen {n}; besonderer Charakter {m}; besondere Merkmale {pl} (einer Sache)

the contradictory nature (of a thing) die Widersprüchlichkeit {f} (einer Sache)

impetuousness (of a thing) Wildheit {f}; Unbändigkeit {f}; Heftigkeit {f} (einer Sache)

to have seen better days (of a thing) schon bessere Zeiten gesehen haben (Sache) {v}

in-between; tweener [Am.] [coll.] (a person or thing in between recognized categories) Zwischending {n} (das in keine Kategorie passt)

to be a shock absorber for sb. (of a thing) [fig.] die Auswirkungen auf jdn. abfedern / abmildern (Sache) {v}

to hold back sb. (from sth.) (of a thing) jdn. abhalten (von etw.); jdn. hemmen; jdn. bremsen (Sache) {vt}

collectable; collectible (of a thing) abholbar {adj} (Sache)

to make a nonsense (out) of sth.; to turn sth. into a nonsense; to reduce sth. to absurdity (of a thing) etw. ad absurdum führen {vt} (sinnlos machen) (Sache)

up-to-dateness (of a thing) aktuelle Gültigkeit {f}; letzter Stand {m} (einer Sache)

supple (of a thing) [listen] anschmiegsam; schmiegsam; geschmeidig {adj} (Sache)

to describe the desired result (of a thing in patent law) aufgabenhaft formuliert sein {v} (Sache im Patentrecht)

to have a firm/tenacious grip on sth. (of a thing) [fig.] etw. beherrschen {vt} (Sache) [übtr.]

to reassert itself (of a thing) sich wieder bemerkbar machen; wieder zum Tragen kommen; wieder einkehren (Sache) {v}

to fuddle sb. [Br.] (thing, esp. alcohol) jdn. benebeln; jdn. dusselig machen {vt} (Sache, bes. Alkohol)

limber (of a thing) biegsam; beweglich {adj} (Sache)

idiotic; dopey, dopy [Br.]; moronic (of a thing) blödsinnig; idiotisch {adj} [ugs.] (Sache)

humbling (of a thing) demütig stimmend; mit Demut erfüllend {adj} (Sache)

to be sweat-soaked (of a thing) durchgeschwitzt sein; verschwitzt sein {v} (Sache) [textil.]

ambitiousness (of a person/thing) ehrgeiziger Anspruch {m}; ehrgeizige Ansprüche {pl}; Ehrgeiz {m} (einer Person/Sache)

to set sb. against sb./sth. (of a thing) jdn. gegen jdn./etw. einnehmen; jdn. zu einer ablehnenden Haltung gegenüber jdm./etw. bringen/bewegen {vt} (Sache)

gross (of a thing) [coll.] [listen] eklig; widerlich {adj} (Sache)

to be a gross-out (of a thing) [Am.] [coll.] eklig sein; unappetitlich sein {v} (Sache)

to falsify hopes/expectations (of a thing) Hoffnungen/Erwartungen enttäuschen; zerstören {vt} (Sache) [listen] [listen]

wearing (of a thing) [listen] (geistig) ermüdend {adj} (Sache)

to be seized by rust (of a thing) festrosten {vi} (Sache) [techn.]

to be messy (of a thing) fummelig sein; mit lästiger Kleinarbeit verbunden sein; eine mühsame Sache sein {adj} (Sache)

successful (of a thing) [listen] gelungen {adj} (Sache) [listen]

daring; bold; venturesome (of a thing) [listen] [listen] gewagt; kühn; riskant {adj} (Sache)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners