DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

62 results for teams | teams
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

sports team; team [listen] Sportmannschaft {f}; Mannschaft {f}; Team {n} [sport] [listen]

sports teams; teams Sportmannschaften {pl}; Mannschaften {pl}; Teams {pl}

youth team Jugendmannschaft {f}

peewee team Kindermannschaft

junior team Nachwuchsmannschaft {f}; Jugendmannschaft {f}

school team; varsity team [Am.] Schulmannschaft {f}

university team; varsity team [Am.] Universitätsmannschaft {f}

senior team; A-team Erstmannschaft {f}; A-Mannschaft {f}; Ligamannschaft {f} [Dt.]; Kampfmannschaft {f} [Dt.]; Fanionteam {n} [Schw.]

second-string team; B-team Zweitmannschaft {f}; B-Mannschaft {f}; Reservemannschaft {f}

to support a team; to follow a team [Br.] Anhänger einer Mannschaft sein

Which team do you support? Zu welcher Mannschaft hältst du?; Zu wem hältst du?

executive support team; executive support unit Stabsstelle {f} [econ.]

executive support teams; executive support units Stabsstellen {pl}

relay team Staffel {f} [sport] (Mannschaft) [listen]

relay teams Staffeln {pl}

street clearing team Straßenräumtrupp {m} (Winterdienst)

street clearing teams Straßenräumtrupps {pl}

search team Suchmannschaft {f}

search teams Suchmannschaften {pl}

team [listen] Team {n}; Arbeitsgruppe {f}

teams Teams {pl}; Arbeitsgruppen {pl}

research team Forschungsgruppe {f}; Forschergruppe {f}

to run out (of the house) [listen] hinauslaufen; nach draußen laufen {vi}

running out hinauslaufend; nach draußen laufend

run out [listen] hinausgelaufen; nach draußen gelaufen

runs out läuft hinaus

ran out lief hinaus

The teams ran out onto the playing field. Die Mannschaft liefen auf das Spielfeld hinaus.

even; even on points [listen] punktgleich; unentschieden {adj} [sport]

dead even genau punktgleich

to be level on points punktgleich sein [sport]

The teams are tied on points.; The teams are even on points. Die Mannschaften sind punktgleich.

Team A is tied for second place with Team B in the table on points. Mannschaft A liegt punktegleich mit Mannschaft B auf Platz zwei der Tabelle.

to make for sth. (of a thing) (cause a particular situation) für etw. sorgen; einer Sache förderlich sein {vi} (Sache)

Happy parents make for happy children. Glückliche Eltern sorgen für glückliche Kinder.

Courtesy makes for safer driving. Gegenseitige Rücksichtnahme sorgt für mehr Sicherheit im Straßenverkehr.

Constant arguing doesn't make for a happy marriage. Ständiges Streiten ist einer Ehe nicht gerade förderlich.

The constant wrangles don't make for optimism. Die ständigen Querelen stimmen wenig optimistisch.

Both teams are on good form, which should make for a great game. Beide Mannschaften sind gut in Form, es dürfte also ein tolles Spiel werden.

to match (of two or more things) [listen] zusammenpassen {vi} (zwei oder mehr Sachen) [listen]

matching [listen] zusammenpassend

matched [listen] zusammengepasst

matches [listen] passt zusammen

matched [listen] passte zusammen

match zusammenpassendes Paar

to be well matched; to be a good match gut zusammenpassen

The colours do not match. Die Farben passen nicht zusammen.

As a couple they are not very well matched. Als Paar passen sie nicht besonders gut zusammen.

They're a bad match. Sie passen überhaupt nicht zusammen.

The two teams were well matched. Die zwei Mannschaften waren gleich stark.

selection team Auswahlteam {n}

selection teams Auswahlteams {pl}

management team; managing team; executive team Führungsteam {n}

management teams; managing teams; executive teams Führungsteams {pl}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners