A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Talibankämpfer
Talisman
Talje
Taljereep
Talk
Talkessel
Talkrunde
Talkschiefer
Talkum
Search for:
ä
ö
ü
ß
154 results for
talk
|
talk
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
talk
;
interlocution
Gespräch
{n}
;
Unterredung
{f}
[geh.]
clarifying
talk
klärendes
Gespräch
;
Aussprache
{f}
expert
talk
Expertengespräch
{n}
expert
talk
s
Expertengespräche
{pl}
crisis
talk
Krisengespräch
{n}
crisis
talk
s
Krisengespräche
{pl}
one-on-one
talk
Zweiergespräch
{m}
one-on-one
talk
s
Zweiergespräche
{pl}
girl
talk
Gespräch
unter
Frauen
to
have
a
talk
with
sb
.
about
sth
.
sich
mit
jdm
.
über
etw
.
unterhalten
;
mit
jdm
.
über
etw
.
ein
Gespräch
führen
/
eine
Unterredung
haben
[geh.]
to
have
a
frank
talk
with
sb
.
ein
offenes
Wort
mit
jdm
.
reden
conversation
;
talk
Rede
{f}
(
Gespräch
;
Unterhaltung
)
What's
it
(all)
about
?;
What
are
you
talk
ing
about
?
Wovon
ist
die
Rede
?
It
is
being
said
that
...
Es
ist
die
Rede
davon
,
dass
...
There
is
talk
/
mention
of
sth
./sb.
Es
ist
von
etw
./jdm.
die
Rede
.
But
no
one
was
ever
talk
ing
about
that
!
Aber
davon
war
doch
nie
die
Rede
!
She
turned
the
conversation
to
another
subject
.
Sie
brachte
die
Rede
auf
ein
anderes
Thema
.
talk
-back
circuit
Gegensprechanlage
{f}
talk
-back
circuits
Gegensprechanlagen
{pl}
to
talk
(with
sb
.
about
sth
.)
(
mit
jdm
.)
reden
{vi}
;
sich
(
mit
jdm
.)
unterhalten
;
sich
(
mit
jdm
.)
unterreden
[veraltet]
{vr}
(
über
etw
.)
talk
ing
redend
;
sich
unterhaltend
;
sich
unterredend
talk
ed
geredet
;
sich
unterhalten
;
sich
unterredet
talk
s
redet
;
unterhält
sich
talk
ed
redete
;
unterhielt
sich
to
talk
wild
;
to
talk
away
drauflos
reden
to
talk
large
großspurig
reden
to
talk
business
/
politics
übers
Geschäft
/
über
Politik
reden
to
talk
to
yourself
mit
sich
selbst
reden
;
Selbstgespräche
führen
to
talk
with
each
other
miteinander
reden
;
sich
miteinander
unterhalten
to
talk
nonsense
;
to
talk
rubbish
;
to
talk
through
your
hat
[Br.]
[coll.]
[dated]
;
to
twaddle
Unsinn
reden
;
dummes
Zeug
reden
;
einen
Blödsinn
zusammenreden
Don't
talk
rubbish
!;
Stop
talk
ing
rubbish
!
Red
keinen
Quatsch
!;
Erzähl
mir
keinen
Schmu
!
to
talk
sb
.'s
ear
(s)
off
jdn
.
volllabern
{vt}
[ugs.]
to
talk
to
a
brick
wall
(
wie
)
gegen
eine
Wand
reden
;
tauben
Ohren
predigen
[poet.]
Keep
talk
ing
!
Red
weiter
!;
Reden
Sie
weiter
!
I
can
talk
to
her
if
you
want
.
Ich
kann
mit
ihr
reden
,
wenn
du
willst
.
Let
me
talk
to
the
manager
and
make
it
snappy
!
Ich
will
mit
dem
Geschäftsführer
reden
,
aber
schnell
!
Look
who's
talk
ing
!;
You're
one
to
talk
!;
You
should
talk
!
Da
redet
der
Richtige
!
[iron.]
We
need
to
talk
.
Wir
müssen
miteinander
reden
!;
Wie
müssen
uns
(
einmal
)
unterhalten
!
Let
us
talk
again
!
/LUTA/
(chat
acronym
)
Reden
wir
ein
andermal
weiter
!
Don't
talk
so
loud
!
Rede
nicht
so
laut
!
Stop
talk
ing
!
Hör
auf
zu
reden
!
What
are
they
talk
ing
about
?
Worüber
reden
sie
?
Talk
about
...!
[coll.]
Das
nennt
man
...!;
Das
nenne
ich
...!;
Der/Das
ist
so
was
von
...!;
Das
ist/war
vielleicht
ein/eine
...!
[ugs.]
I
must
not
fail
any
of
the
exams
.
Talk
about
stress
!
Ich
darf
bei
keiner
der
Prüfungen
durchfallen
.
Das
nennt
man
Stress
!
Talk
about
lucky
!
That's
the
second
time
she's
won
this
week
!
Das
nenne
ich
Glück
!
Sie
hat
diese
Woche
schon
zum
zweiten
Mal
gewonnen
.
Talk
about
thunderstorms
!
Das
war
vielleicht
ein
Gewitter
!
I
read
the
whole
book
,
but
talk
about
boring
!
Ich
hab
das
ganze
Buch
gelesen
,
aber
das
war
vielleicht
langweilig
/
aber
das
war
so
was
von
langweilig
/
aber
langweilig
ist
da
ein
Hilfsausdruck
!
Talk
about
(being)
lazy
,
he
wouldn't
move
an
inch
!
Der
ist
so
was
von
faul
,
der
rührt
keinen
Finger
!
I
know
I'll
get
it
done
but
talk
about
hard
work
!
Ich
weiß
,
dass
ich
es
schaffen
werde
,
aber
frage
nicht
,
was
das
für
eine
Arbeit
ist
!
talk
(of
sth
.)
Gerede
{n}
(
von
etw
.)
[soc.]
to
get
oneself
talk
ed
about
ins
Gerede
kommen
to
get
sb
.
talk
ed
about
jdn
.
ins
Gerede
bringen
to
set
tongues
wagging
für
Gerede
sorgen
There
is
talk
of
a
new
deal
.
Es
wird
von
einem
neuen
Abkommen
geredet
.;
Es
ist
die
Rede
von
einem
neuen
Abkommen
.
to
talk
gibberish
kaudern
;
unverständlich
sprechen
{vi}
talk
ing
gibberish
kaudernd
talk
ed
gibberish
gekaudert
talk
s
gibberish
kaudert
talk
ed
gibberish
kauderte
to
talk
shit
[vulg.]
Scheiße
reden
/
labern
;
Scheiß
verzapfen
{vi}
[vulg.]
talk
ing
shit
Scheiße
redend
/
labernd
;
Scheiß
verzapfend
talk
ed
shit
Scheiße
geredet
/
gelabert
;
Scheiß
verzapft
to
talk
shit
about
sb
.
über
jdn
.
Scheiß
verzapfen
to
talk
sb
.
through
sth
.
jdn
.
bei
etw
.
anleiten
;
jdn
.
durch
etw
.
leiten
{vt}
talk
ing
through
anleitend
;
durch
leitend
talk
ed
through
angeleitet
;
durch
geleitet
The
woman
on
the
phone
talk
ed
me
through
the
procedure
.
Die
Frau
am
Telefon
hat
mich
bei
dem
Vorgang
angeleitet
/
mich
durch
den
Vorgang
geleitet
.
to
talk
up
↔
sth
.;
to
tout
sth
.
etw
.
anpreisen
;
für
etw
.
Werbung
machen
;
für
etw
.
werben
{v}
talk
ing
up
;
touting
anpreisend
;
für
Werbung
machend
;
für
werbend
talk
ed
up
;
touted
angepriesen
;
für
Werbung
gemacht
;
für
geworben
He
appears
in
ads
touting
the
benefits
of
leasing
.
Er
wirbt
in
Anzeigen
für
die
Vorteile
des
Leasings
.
to
talk
over
↔
sth
.;
to
talk
through
↔
sth
.;
to
go
over
↔
sth
.
etw
.
durchsprechen
;
etw
.
genau
durchgehen
{vt}
talk
ing
over
;
talk
ing
through
;
going
over
durchsprechend
;
genau
durchgehend
talk
ed
over
;
talk
ed
through
;
gone
over
durchgesprochen
;
genau
durchgegangen
She
went
over
her
notes
.
Sie
ging
ihre
Notizen
durch
.
to
talk
sb
.s'
ear
off
;
to
bend
sb
.s'
ear
(s)
[coll.]
jdm
.
ein
Ohr
abkauen
;
jdn
.
vollsülzen
{vt}
[ugs.]
[pej.]
to
bend
sb
.'s
ear
with
complaints
jdm
.
die
Ohren
volljammern
Stop
talk
ing
my
ear
off
!;
Stop
bending
my
ear
!
Sülz
mich
nich
voll
!
talk
(on
sth
.)
kurzes
Referat
{n}
;
kleiner
Vortrag
{m}
(
im
informellen
Kreis
) (
über
etw
.)
talk
s
kurze
Referate
{pl}
;
kleine
Vorträge
{pl}
to
give
a
talk
ein
Referat
halten
to
talk
to
yourself
;
to
talk
in
monologues
[Br.]
/
monologs
[Am.]
Selbstgespräche
führen
;
monologisieren
{vi}
talk
ing
to
yourself
;
talk
ing
in
monologues
/
monologs
Selbstgespräche
führend
;
monologisierend
talk
ed
to
yourself
;
talk
ed
in
monologues
/
monologs
Selbstgespräche
geführt
;
monologisiert
to
talk
sb
.
out
of
sth
.;
to
dissuade
sb
.
of
doing
sth
.
jdn
.
von
etw
.
abbringen
{vt}
talk
ing
out
of
;
dissuading
abbringend
talk
ed
out
of
;
dissuaded
abgebracht
to
talk
about
;
to
talk
over
besprechen
{vt}
talk
ing
about
;
talk
ing
over
besprechend
talk
ed
about
;
talk
ed
over
besprochen
to
talk
shop
(with
sb
.)
(
mit
jdm
.)
fachsimpeln
; (
nur
)
von
der
Arbeit/vom
Geschäft
reden
{vi}
[soc.]
talk
ing
shop
fachsimpelnd
;
von
der
Arbeit/vom
Geschäft
redend
talk
ed
shop
gefachsimpelt
;
von
der
Arbeit/vom
Geschäft
geredet
to
talk
the
talk
(about/of a
topic
)
[Am.]
(
öffentlich
)
viel
von
einem
aktuellen
Thema
reden
;
groß
reden
{vi}
[pol.]
[soc.]
Going
to
football
,
or
at
least
talk
ing
the
talk
,
allows
politicians
to
express
their
common
touch
.
Wenn
sie
zu
Fußballspielen
gehen
oder
zumindest
darüber
reden
,
können
sich
Politiker
volksnah
geben
.
The
government
talk
s
the
talk
about
a
reform
of
the
education
system
,
but
it
doesn't
walk
the
walk
.
Die
Regierung
redet
viel
von
einer
Bildungsreform
,
bringt
aber
nichts
auf
den
Weg
.
to
talk
smoothly
;
to
gloze
[archaic]
schmeicheln
;
schöne
Worte
machen
;
Süßholz
raspeln
{vi}
talk
ing
smoothly
;
glozing
schmeichelnd
;
schöne
Worte
machend
;
Süßholz
raspelnd
talk
ed
smoothly
;
glozed
geschmeichelt
;
schöne
Worte
gemacht
;
Süßholz
geraspelt
to
talk
away
;
to
chat
away
verplaudern
{vi}
talk
ing
away
;
chatting
away
verplaudernd
talk
ed
away
;
chatted
away
verplaudert
to
talk
at
cross
purposes
aneinander
vorbeireden
{vi}
talk
ing
at
cross
purposes
aneinander
vorbeiredend
talk
ed
at
cross
purposes
aneinander
vorbeigeredet
to
talk
like
a
Dutch
uncle
to
sb
.
[Am.]
jdm
.
ins
Gewissen
reden
;
jdn
.
ermahnen
;
jdn
.
freundlich
zurechtweisen
{vt}
to
talk
yourself
into
trouble
;
to
talk
yourself
into
an
early
grave
sich
um
Kopf
und
Kragen
reden
{vr}
to
talk
in
platitudes
Phrasen
dreschen
{vt}
to
talk
away
↔
sth
.
sich
etw
.
von
der
Seele
reden
;
etw
.
wegerzählen
{v}
[psych.]
to
talk
sb
.
into
doing
sth
.
jdn
.
so
lange
beschwatzen
;
belabern
;
bequatschen
[Dt.]
;
bequasseln
[Dt.]
;
belatschern
[Berlin],
bis
er
etw
.
tut
{vt}
to
talk
sb
.
into
accepting
/
buying
sth
.
jdm
.
etw
.
aufschwatzen
to
talk
sb
.
into
thinking/believing
sth
.
jdm
.
etw
.
einreden
{vt}
to
talk
yourself
into
thinking/believing
that
...
sich
einreden
,
dass
...
to
talk
big
großspurig
reden
;
das
große
Wort
führen
;
große
Töne
spucken
[ugs.]
{v}
to
talk
nineteen
to
the
dozen
[Br.]
;
to
talk
a
blue
streak
[Am.]
wie
ein
Wasserfall
reden
;
nicht
aufhören
zu
reden
{v}
to
talk
sense
vernünftig
sein
{v}
Now
you're
talk
ing
sense
.
Jetzt
redest
du
vernünftig
.
to
talk
sb
.
into
it
jdn
.
weichklopfen
;
jdn
.
weichkochen
{vt}
(
zu
einer
Zusage
bewegen
)
[übtr.]
Then
we
just
have
to
talk
him
into
it
.
Dann
müssen
wir
ihn
eben
weichklopfen/weichkochen
.
[übtr.]
to
talk
wildly
;
to
rave
(incoherently)
wirres
Zeug
reden
;
verworrenes
Zeug
von
sich
geben
;
konfus
daherreden
{vi}
She
raved
about
a
black
ghost
.
Sie
faselte
etwas
von
einem
schwarzen
Geist
.
Talk
is
silver
,
silence
is
golden
.
[prov.]
Reden
ist
Silber
,
Schweigen
ist
Gold
.
[Sprw.]
Talk
is
cheap
.
Sie
haben
gut
reden
.
Talk
of
the
devil
,
and
he
is
bound
to
appear
.
Wenn
man
vom
Teufel
spricht
,
dann
ist
er
nicht
weit
.
to
talk
past
each
other
aneinander
vorbeireden
{vi}
talk
to
you
later
/TTYL/
wir
sprechen
uns
später
to
bring
round
[Br.]
;
to
get
round
[Br.]
;
to
talk
round
[Br.]
;
to
bring
around
[Am.]
;
to
get
around
[Am.]
;
to
talk
around
[Am.]
↔
sb
.
to
sth
. /
to
do
sth
.;
to
talk
sb
.
into
sth
.
jdn
.
herumkriegen
;
breitschlagen
;
bequatschen
[Dt.]
;
zu
etw
.
überreden
{vt}
bringing
round
;
getting
round
;
talk
ing
round
;
bringing
around
;
getting
around
;
talk
ing
around
to
/
to
do
;
talk
ing
into
herumkriegend
;
breitschlagend
;
bequatschend
;
überredend
brought
round
;
got
,
gotten
round
;
talk
ed
round
;
brought
around
;
got
,
gotten
around
;
talk
ed
around
to
/
to
do
;
talk
ed
into
herumgekriegt
;
breitgeschlagen
;
bequatscht
;
überredet
She's
against
the
idea
,
but
I'm
sure
I
can
get
her
around
.
Sie
ist
dagegen
,
aber
ich
krieg
sie
schon
herum
.
He
couldn't
bring
his
party
colleague
round
to
recommend
an
'out'
vote
.
Er
konnte
seinen
Parteikollegen
nicht
überreden
,
eine
Abstimmungsempfehlung
für
einen
Austritt
abzugeben
.
I
didn't
really
want
to
go
,
but
she
talk
ed
me
round
.
Ich
wollte
eigentlich
nicht
mitgehen
,
aber
sie
hat
mich
breitgeschlagen/bequatscht
.
You're
not
getting
round
me
that
easily
.
So
leicht
kriegst
du
mich
nicht
herum
.
to
charm
;
to
coax
;
to
cajole
;
to
wheedle
;
to
sweet-
talk
sb
.
into
doing
sth
.
jdn
.
bezirzen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
charmant
überreden
,
etw
.
zu
tun
{vt}
charming
;
coaxing
;
cajoling
;
wheedling
;
sweet-
talk
ing
bezirzend
;
charmant
überredend
charmed
;
coaxed
;
cajoled
;
wheedled
;
sweet-
talk
ed
bezirzt
;
charmant
überredet
She
has
wheedled
her
way
into
her
current
job
.
Ihren
jetzigen
Posten
hat
sie
durch
Einschmeicheln
bekommen
.
to
walk
the
talk
[Am.]
es
auch
(
in
die
Tat
)
umsetzen
;
es
auch
vorleben
;
ein
gelebtes
Beispiel
dafür
sein
{v}
[ugs.]
[pol.]
[soc.]
someone
who
walks
their
talk
jemand
,
der
seine
Überzeugung
auch
vorlebt/lebt
In
this
field
a
politician
had
better
be
able
to
walk
his
talk
.
In
diesem
Bereich
sollte
ein
Politiker
auch
handfeste
Ergebnisse
vorweisen
können
.
Sure
,
he
talk
s
the
talk
,
but
can
he
walk
the
walk
?
Er
kündigt
da
einiges
an
,
die
Frage
ist
nur
,
ob
er
es
auch
umsetzt
.
need
to
talk
;
need
for
communication
Gesprächsbedarf
{m}
There
is
much
to
talk
about
here
.
Hier
bestehe
noch
viel
Gesprächsbedarf
.
Some
technical
issues
remain
to
be
further
discussed
.
In
einigen
technischen
Punkten
besteht
weiterer
Gesprächsbedarf
.
to
exchange
views
;
to
talk
about
things
(with
sb
.)
sich
austauschen
(
mit
jdm
.)
{vr}
exchanging
views
;
talk
ing
about
things
sich
austauschend
exchanged
views
;
talk
ed
about
things
sich
ausgetauscht
to
have
a
chat
;
to
chat
;
to
make
small
talk
;
to
chinwag
[Br.]
[coll.]
;
to
tittle-tattle
[Br.]
[coll.]
;
to
schmooze
[Am.]
;
to
shmooze
[Am.]
;
to
shoot
the
breeze
[Am.]
[coll.]
;
to
shoot
the
bull
[Am.]
[coll.]
(with
sb
.)
sich
(
mit
jdm
.)
gemütlich
unterhalten
; (
mit
jdm
.)
plaudern
;
schnaken
[Norddt.];
klönen
[Norddt.];
quatschen
[Norddt.] [Mitteldt.];
babbeln
[Mitteldt.] [Südwestdt.];
plauschen
[Bayr.]
[Ös.]
;
schwatzen
[Mitteldt.]
[Schw.]
;
schwätzen
[Vorarlberg];
Small
talk
machen
[ugs.]
[selten]
{v}
having
a
chat
;
chatting
;
making
small
talk
;
chinwagging
;
tittle-tattling
;
schmoozing
;
shmoozing
;
shooting
the
breeze
;
shooting
the
bull
sich
gemütlich
unterhaltend
;
plaudernd
;
schnakend
;
klönend
;
quatschend
;
babbelnd
;
plauschend
;
schwatzend
;
schwätzend
;
Small
talk
machend
had
a
chat
;
chatted
;
made
small
talk
;
chinwagged
;
tittle-tattled
;
schmoozed
;
shmoozed
;
shot
the
breeze
;
shot
the
bull
sich
gemütlich
unterhalten
;
geplaudert
;
geschnakt
;
geklönt
;
gequatscht
;
gebabbelt
;
geplauscht
;
geschwatzt
;
geschwätzt
;
Small
talk
gemacht
to
give
sb
. a
pep
talk
jdm
.
Mut
zusprechen
;
mit
jdm
.
sprechen
,
um
ihn/sie
aufzubauen
{v}
giving
a
pep
talk
Mut
zusprechend
;
mit
sprechen
,
um
ihn/sie
aufzubauend
given
a
pep
talk
Mut
zugesprochen
;
mit
sprechen
,
um
ihn/sie
aufgezubaut
baby
talk
;
motherese
Babysprache
{f}
;
Mutterisch
{n}
[ugs.]
;
Ammensprache
{f}
[obs.]
[ling.]
counselling
talk
[Br.]
;
counseling
talk
[Am.]
Beratungsgespräch
{n}
(
Therapie
)
[med.]
counselling
talk
s
;
counseling
talk
s
Beratungsgespräche
{pl}
pillow-
talk
Bettgeflüster
{n}
shop
talk
;
shop-
talk
Fachsimpeln
{n}
;
Fachsimpelei
{f}
;
Reden
{n}
über
das
Geschäft
;
Reden
{n}
über
die
Arbeit
[soc.]
No
shop-
talk
,
please
!;
Cut
the
shop
!
Keine
Fachsimpelei
!
tall
story
[Br.]
;
tall
tale
[Am.]
;
tall
talk
[Am.]
;
Munchhausenesque
story
[formal]
Flunkergeschichte
{f}
;
Flunkerei
{f}
;
Geflunkere
{n}
;
Münchhausiade
{f}
[geh.]
;
Jägerlatein
{n}
[geh.]
;
Anglerlatein
{n}
[geh.]
;
Seemannsgarn
{n}
[geh.]
tall
stories
;
tall
tales
Flunkergeschichten
{pl}
;
Flunkereien
{pl}
small
talk
;
chitchat
;
causerie
Geplauder
{n}
;
Small
talk
{m}
;
leichte
Unterhaltung
{f}
More results
Search further for "talk":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners