A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stroboscopic
stroboscopic lamp
stroboscopic lamps
stroboscopy
stroke
stroke counter
stroke movement
stroke of business
stroke of fate
Search for:
ä
ö
ü
ß
67 results for
stroke
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
short
stroke
kurzhubig
{adj}
[mach.]
long
stroke
langhubig
{adj}
[mach.]
A
single
stroke
won't
fell
an
oak
.
Von
einem
Streich
fällt
keine
Eiche
.
[Sprw.]
lifting
movement
;
stroke
movement
Hubbewegung
{f}
at
a
stroke
mit
einem
Schlag
;
auf
einen
Streich
tapping
;
percussion
(of a
body
part
)
Beklopfen
{n}
;
Abklopfen
{n}
;
Perkussion
{f}
(
eines
Körperteils
)
[med.]
auscultatory
percussion
;
auditory
percussion
;
acouophonia
auskultatorisches
Beklopfen
;
auskultatorische
Perkussion
;
Perkussionsauskultation
{f}
bimanual
percussion
beidhändiges
Beklopfen
;
bimanuelle
Perkussion
instrumental
percussion
instrumentelles
Abklopfen
;
instrumentelle
Perkussion
decrepitate
percussion
knisternde
Perkussion
drop
percussion
;
drop
stroke
percussion
;
Lerch's
percussion
Lerch'sche
Perkussion
palpatory
percussion
;
palpatopercussion
;
plessaestesia
palpierende
Perkussion
strip
percussion
streifenförmiges
Beklopfen
;
streifenförmige
Perkussion
tangential
percussion
tangentiales
Beklopfen
;
tangentiale
Perkussion
deep
percussion
tiefe
Perkussion
topographic
percussion
topografische
Perkussion
comparative
percussion
vergleichende
Perkussion
height
of
fall
Fallhöhe
{f}
percussion
bit
stroke
Fallhöhe
des
Meißels
fortune
Geschick
{n}
;
Schicksal
{n}
good
fortune
Glück
{n}
bad
fortune
Unglück
{n}
by
good
fortune
zum
Glück
;
glücklicherweise
{adv}
a
stroke
of
good
fortune
eine
glückliche
Fügung
the
fortunes
of
war
der
Kriegsverlauf
;
die
Kriegsereignisse
during
her
changing
fortunes
im
Laufe
ihres
wechselvollen
Lebens
It's
the
darnedest
stroke
of
good
fortune
.
Das
war
ein
unglaublicher
Glücksfall
.
The
fortunes
of
war
turned
against
the
empire
.
Das
Kriegsglück
wendete
sich
gegen
das
Kaiserreich
.
movement
(of
the
hand
)
Handgriff
{m}
movements
Handgriffe
{pl}
with
just
a
few
movements
;
with
a
few
simple
movements
;
with
a
few
simple
touches
mit
ein
paar
Handgriffen
to
never
have
done
a
stroke
of
proper
work
in
your
life
;
to
never
have
done
a
proper
day's
work
in
your
life
noch
nie
im
Leben
einen
vernünftigen
Handgriff
getan
haben
The
mini
tent
can
be
easily
opened
with
a
flick
of
the
wrist
/
with
one
movement
(of
the
hand
).
Das
Minizelt
lässt
sich
mit
einem
einfachen
Handgriff
aufspannen
.
Every
movement
has
to
be
present
and
correct
.
Da
muss
jeder
Handgriff
sitzen
.
You
have
to
spell
everything
out
for
him
.
Ihm
muss
man
jeden
Handgriff
extra
erklären
.
handshake
Handschlag
{m}
handshakes
Handschläge
{pl}
with
a
handshake
per
Handschlag
;
mit
Handschlag
;
durch
Handschlag
not
to
do
a
stroke
of
work
keinen
Handschlag
tun
[ugs.]
a
man
who
will
always
live
up
to
his
handshake
ein
Mann
mit
Handschlagqualität
[Süddt.]
a
man
who
can't
stand
by
his
handshake
ein
Mann
ohne
Handschlagqualität
piston
Hubkolben
{m}
;
Kolben
{m}
[techn.]
pistons
Hubkolben
{pl}
;
Kolben
{pl}
tubular
piston
Hohlkolben
{m}
up
stroke
;
ascending
stroke
of
the
piston
Kolbenaufgang
{m}
;
aufwärtsgehender
Kolbenhub
{m}
down
stroke
;
return
stroke
;
back
stroke
of
the
piston
Kolbenrückgang
{m}
;
abwärtsgehender
Kolbenhub
{m}
crab
(false
rowing
stroke
)
Krebs
{m}
(
falscher
Ruderschlag
)
[sport]
ejecting
crab
;
ejector
crab
Krebs
,
bei
dem
der
Ruderer
aus
dem
Boot
geworfen
wird
to
catch
a
crab
einen
Krebs
fangen
rotary
long
(stroke)
retractable
sootblower
Langschraubbläser
{m}
;
Langschubdrehbläser
{m}
[mach.]
rotary
long
retractable
sootblowers
Langschraubbläser
{pl}
;
Langschubdrehbläser
{pl}
long
(stroke)
retractable
sootblower
Langschubbläser
{m}
[mach.]
long
retractable
sootblowers
Langschubbläser
{pl}
combustion
engine
Verbrennungsmotor
{m}
[auto]
combustion
engines
Verbrennungsmotoren
{pl}
three-
stroke
engine
[Br.]
;
three-
stroke
r
[Br.]
[coll.]
;
three-cycle
engine
[Am.]
Dreitaktmotor
{m}
;
Dreitakter
{m}
[ugs.]
four-
stroke
engine
[Br.]
;
four-
stroke
r
[Br.]
[coll.]
;
four-cycle
engine
[Am.]
Viertaktmotor
{m}
;
Viertakter
{m}
[ugs.]
two-
stroke
engine
[Br.]
;
two-
stroke
r
[Br.]
[coll.]
;
two-cycle
engine
[Am.]
Zweitaktmotor
{m}
;
Zweitakter
{m}
[ugs.]
serendipity
[formal]
glückliches
Zusammentreffen
{n}
;
Glück
{n}
a
fortunate
stroke
of
serendipity
ein
Glücksfall
to
swim
sth
. (stroke,
stretch
)
(
einen
Stil
,
eine
Strecke
)
schwimmen
{vt}
to
swim
a
race
an
einem
Wettschwimmen
teilnehmen
Can
you
swim
back
stroke
yet
?
Kannst
du
schon
rückenschwimmen
/
im
Rückenstil
schwimmen
?
She
was
the
first
woman
to
swim
the
Channel
.
Sie
war
die
erste
Frau
,
die
den
Ärmelkanal
schwimmend
durchquerte
.
More results
Search further for "stroke":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners