DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Strip
Search for:
Mini search box
 

186 results for strip | strip
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

strip by strip; in stripes; in strips streifenweise {adv}

strip of metal; metal strip Metallstreifen {m}

strips of metal; metal strips Metallstreifen {pl}

strip finishing systems Bandbehandlungsanlagen {pl} [mach.]

strip coating plants Bandbeschichtungsanlagen {pl} [chem.] [techn.]

to debark; to strip the bark off; to decorticate entrinden; schälen {vt} (von Baumstämmen)

debarking; stripping the bark off; decorticating entrindend; schälend

debarked; stripped the bark off; decorticated entrindet; geschält

to strip the bark from a tree einen Baum entrinden; einen Baum schälen

to carpet sb.; to bawl out ↔ sb.; to dress down ↔ sb., to give sb. a dressing-down; to give sb. a roasting; to slag off ↔ sb.; to tear a strip off sb. [Br.] [coll.]; to chew out ↔ sb. [Am.] [coll.]; to ream sb. [Am.] [coll.]; to ream out ↔ sb. [Am.] [coll.] (for doing sth.) jdn. zurechtweisen; rüffeln; zusammenstauchen; niedermachen; abkanzeln; herunterputzen; rundmachen [Dt.]; zur Schnecke machen; mit jdm. Schlitten fahren; jdm. eine Kopfwäsche verpassen; jdm. die Leviten lesen [geh.]; jdm. den Marsch blasen [veraltend] (wegen etw.) {v}

carpeting; bawling out; dressing down; giving a dressing-down; giving a roasting; slagging off; tearing a strip off; chewing out; reaming; reaming out zurechtweisend; rüffelnd; zusammenstauchend; niedermachend; abkanzelnd; herunterputzend; rundmachend; zur Schnecke machend; Schlitten fahrend; eine Kopfwäsche verpassend; die Leviten lesend; den Marsch blasend

carpeted; bawled out; dressed down; given a dressing-down; given a roasting; slagged off; torn a strip off; chewed out; reamed; reamed out zurechtgewiesen; gerüffelt; zusammengestaucht; niedergemacht; abgekanzelt; heruntergeputzt; rundgemacht; zur Schnecke gemacht; Schlitten gefahren; eine Kopfwäsche verpasst; die Leviten gelesen; den Marsch geblasen

He knocked the stuffing out of him. Er machte ihn zur Schnecke.

to stem; to destem; to strip berries/grapes [listen] Beeren/Weintrauben entstielen; entrappen; abbeeren; abrebeln [Nordwestdt.] [Ös.]; rebeln [Ös.] {vt} [agr.]

stemming; destemming; stripping berries/grapes Beeren/Weintrauben entstielend; entrappend; abbeerend; abrebelnd; rebelnd

stemmed; destemmed; stripped berries/grapes [listen] Beeren/Weintrauben entstielt; entrappt; abgebeert; abgerebelt; gerebelt

terminal strip; terminal block; connecting block Klemmleiste {f}; Klemmenleiste {f}; Klemmenverteiler {m}; Buchsenklemme {f} [electr.]

terminal strips; terminal blocks; connecting blocks Klemmleisten {pl}; Klemmenleisten {pl}; Klemmenverteiler {pl}; Buchsenklemmen {pl}

internal terminal block interne Klemmleiste

sports kit [Br.]; kit [Br.]; sports strip [Br.]; strip [Br.]; sports uniform [Am.]; uniform [Am.] [listen] [listen] [listen] Sportdress {n}; Dress {n}; Sporttrikot {n}; Trikot {n}; Tricot {n} [Schw.] [sport] [textil.] [listen]

sports kits; kits; sports strips; strips; sports uniforms; uniforms Sportdresse {pl}; Dresse {pl}; Sporttrikots {pl}; Trikots {pl}; Tricots {pl}

football kit [Br.]; football strip [Br.]; soccer uniform [Am.] Fußballdress {n}

trim strip Zierstreifen {m}

trim strips Zierstreifen {pl}

rubber trim strip Zierstreifen im Dichtgummi

to blind out; to mask out; to mask off; to mask; to strip sth. [listen] etw. ausblenden {vt} [electr.]

blinding out; masking out; masking off; masking; stripping ausblendend

blinded out; masked out; masked off; masked; stripped [listen] ausgeblendet

automatic strip(ping) machine Abisolierautomat {m} [mach.]

automatic strip(ping) machines Abisolierautomaten {pl}

automatic cut & strip machine Abläng- und Abisolierautomat {m}

strip-down time (crane) Abbauzeit {f} (Kran)

caulking strip [Br.]; calking strip [Am.] Abdichtungsband {n}; Dichtungsband {n}

caulking strips; calking strips Abdichtungsbänder {pl}; Dichtungsbänder {pl}

chafer strip (tyres) Abriebprotektor {m} (Reifen) [auto]

chafer strips Abriebprotektoren {pl}

chicken strip [coll.] Angstrand {m}; Angststreifen {m} (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) [ugs.] [auto]

connecting strip Anschlussschiene {f} [electr.]

connecting strips Anschlussschienen {pl}

tear tape; tear strip Aufreißband {n}; Aufreißstreifen {m}

tear tapes; tear strips Aufreißbänder {pl}; Aufreißstreifen {pl}

steel strip Bandeisen {n}; Bandstahl {m}

earthing strip Banderder {m}

earthing strips Banderder {pl}

picture story; strip cartoon Bildgeschichte {f}; Bildergeschichte {f}

picture stories; strip cartoons Bildgeschichten {pl}; Bildergeschichten {pl}

film strip Bildstreifen {m} (TV)

film strips Bildstreifen {pl}

bimetal; bimetal strip Bimetall {n}; Bimetallstreifen {m}

flowered verge; wildflower verge; wildflower strip; wildflower margin Blühstreifen {m} [agr.] [envir.]

flowered verges; wildflower verges; wildflower strips; wildflower margins Blühstreifen {pl}

wildlife verge; wildlife strip; wildlife margin Brachstreifen {m} [agr.] [envir.]

wildlife verges; wildlife strips; wildlife margins Brachstreifen {pl}

female header; female connector strip Buchsenleiste {f}

female headers; female connector strips Buchsenleisten {pl}

cover strip Deckenleiste {f}; Abdeckleiste {f}

cover strips Deckenleisten {pl}; Abdeckleisten {pl}

strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip Dehnungsmessstreifen {m}; Dehnungsmeßstreifen {m}

strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips Dehnungsmessstreifen {pl}; Dehnungsmeßstreifen {pl}

sealing strip Dichtleiste {f}

sealing strips Dichtleisten {pl}

sealing strip; insulating tape Dichtungsband {n}; Abdichtstreifen {m}

sealing strips; insulating tapes Dichtungsbänder {pl}; Abdichtstreifen {pl}

triangular cleat; chamfer strip Dreikantleiste {f}

triangular cleats; chamfer strips Dreikantleisten {pl}

high-grade steel strip Edelstahlband {n}

field edge strip; field margin Feldrain {m} [agr.]

field edge strips; field margins Feldraine {pl}

leader (strip) [listen] Filmanfang {m} (auf Filmspule)

film strip Filmstreifen {m}

film strips Filmstreifen {pl}

felt strip Filzstreifen {m}

felt strips Filzstreifen {pl}

fly strip; fly ribbon; flypaper (sticky strip of paper) Fliegenstreifen {m}; Fliegenköderstreifen {m}; Fliegenpapier {n}; Fliegenfänger {m} (klebriger Papierstreifen)

fly strips; fly ribbons; flypapers Fliegenstreifen {pl}; Fliegenköderstreifen {pl}; Fliegenpapiere {pl}; Fliegenfänger {pl}

joint tape; sealing strip Fugenband {n}

cover strip Fugenleiste {f}

cover strips Fugenleisten {pl}

floor threshold strip; floor transition strip; flooring adaptor profile; flooring adaptor Fußbodenschiene {f}; Übergangsschiene {f}; Übergangsprofil {n} [constr.]

floor threshold strips; floor transition strips; flooring adaptor profiles; flooring adaptors Fußbodenschienen {pl}; Übergangsschienen {pl}; Übergangsprofile {pl}

glass tape; fibre glass strip Glasgewebeband {n}; Glasband {n}

glass strip Glasleiste {f}

glass strips Glasleisten {pl}

grass strip; grass verge Grünstreifen {m}; Grasstreifen {m} [agr.]

grass strips; grass verges Grünstreifen {pl}; Grasstreifen {pl}

breaker strip Gürtelstreifen {m}

rubbing strip Gummistreifen {m}

chalaza (twisted strip in a bird's egg) Hagelschnur {f} (Eiweißstrang im Vogelei) [zool.]

filing strip fastener; filing strip (for document filing) Heftstreifen {m}; Abheftstreifen {m}; Heftlasche {f}; Aktendulli {m} [Ostdt.] (zur Aktenablage)

filing strip fasteners; filing strips Heftstreifen {pl}; Abheftstreifen {pl}; Heftlaschen {pl}; Aktendullis {pl}

cold strip Kaltband {n}

flipper strip [Am.] Kernfahne {f}

gravel stop strip; gravel stop; gravel fillet Kiesleiste {f} [constr.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners