A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
strategists
strategize
strategized
strategizing
strategy
strategy game
strategy of action
strategy of communication
strategy paper
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
strategy
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
development
strategy
Entwicklungsstrategie
{f}
[techn.]
expansion
course
;
expansion
strategy
Expansionskurs
{m}
;
Expansionsstrategie
{f}
evolutionarily
stable
strategy
(ESS)
evolutionär
stabile
Strategie
(
ESS
)
[biol.]
operational
strategy
;
operating
strategy
Betriebsstrategie
{f}
forestry
strategy
Forststrategie
{f}
audit
strategy
;
test
strategy
;
testing
strategy
Prüfstrategie
{f}
audit
strategies
;
test
strategies
;
testing
strategies
Prüfstrategien
{pl}
political
paper
;
paper
politischer
Leitfaden
{m}
;
politische
Vorlage
{f}
;
Entwurf
{m}
;
Papier
{n}
[pol.]
political
papers
;
papers
politische
Leitfäden
{pl}
;
politische
Vorlagen
{pl}
;
Entwürfe
{pl}
;
Papiere
{pl}
strategy
paper
;
policy
paper
strategischer
Leitfaden
;
Grundsatzpapier
;
Strategiepapier
cabinet
paper
Kabinettsvorlage
{f}
;
Kabinettsentwurf
{m}
position
paper
;
point-of-view
paper
grundsätzliche
Stellungnahme
{f}
;
Denkschrift
{f}
;
Positionspapier
{n}
multi-level
Mehrebenen
...
multi-level
concept
Mehrebenenkonzept
{n}
multi-level
strategy
Mehrebenen-Strategie
{f}
contribution
(to
sth
.);
collaboration
(on
sth
.)
Mitwirkung
{f}
/Mitw
./ (
an
etw
.)
in
collaboration
with
many
experts
unter
Mitwirkung
vieler
Experten
contributing
to
mapping
out
a
strategy
Mitwirkung
an
der
Ausarbeitung
einer
Strategie
It
would
be
appropriate
for
all
countries
to
contribute
.
Die
Mitwirkung
aller
Länder
wäre
zweckmäßig
.
He
has
shown
responsibility
by
contributing
to
the
corporate
life
of
the
school
.
Er
hat
durch
seine
Mitwirkung
am
Schulleben
Verantwortung
gezeigt
.
game
(competitive
activity
played
according
to
rules
)
Spiel
{n}
(
Wettbewerb
nach
Regeln
)
games
Spiele
{pl}
adventure
game
Abenteuerspiel
{n}
room
escape
game
;
escape
game
;
room
escape
;
escape
the
room
Befreiungsspiel
{n}
physical
game
;
exercise
game
;
motion
game
Bewegungsspiel
{n}
board
game
Brettspiel
{n}
computer
game
Computerspiel
{n}
[comp.]
party
game
Gesellschaftsspiel
{n}
card
game
Kartenspiel
{n}
net
ball
game
Netzballspiel
{n}
online
game
Online-Spiel
{n}
lively
party
game
Partyspiel
{n}
parlour
game
[Br.]
;
parlor
game
[Am.]
Salonspiel
{n}
[hist.]
pencil-and-paper
game
Schreibspiel
{n}
strategy
game
Strategiespiel
{n}
tabletop
game
;
table
game
Tischspiel
{n}
video
game
Videospiel
{n}
outdoor
game
Spiel
im
Freien
;
Freiluftspiel
{n}
indoor
game
Spiel
für
drinnen
child's
game
;
children's
game
Spiel
für
Kinder
;
Kinderspiel
to
play
a
game
ein
Spiel
spielen
My
favourite
board
game
is
chess
.
Mein
Lieblingsbrettspiel
ist
Schach
.
antiterrorism
;
counterterrorism
Terrorbekämpfung
{f}
;
Terrorismusbekämpfung
{f}
[pol.]
Anti-Terror
Act
Gesetz
zur
Terrorbekämpfung
[jur.]
counterterrorism
measures
Maßnahmen
zur
Terrorbekämpfung
counterterrorism
policy
Politik
zur
Terrorbekämpfung
counterterrorism
strategy
Strategie
zur
Terrorbekämpfung
last
year
;
preceding
year
;
prior
year
;
previous
year
Vorjahr
{n}
;
vergangenes
Jahr
last
year
im
Vorjahr
/i
.
Vj
./
compared
to
last
year
im
Vergleich
zum
Vorjahr
the
strategy
introduced
in
previous
years
die
in
den
Vorjahren
eingeleitete
Strategie
to
consider
sth
.;
to
take
sth
.
into
consideration
;
to
take
sth
.
into
account
;
to
take
account
of
sth
.;
to
take
sth
.
into
considertation
etw
.
berücksichtigen
;
in
seine
Überlegungen
einbeziehen
;
in
Betracht
ziehen
;
ins
Kalkül
ziehen
;
in
Rechnung
ziehen
;
einer
Sache
Rechnung
tragen
{v}
to
be
taken
into
account
;
to
be
taken
into
consideration
berücksichtigt
werden
;
Berücksichtigung
finden
These
recommendations
have
already
been
taken
into
account
.
Dies
Empfehlungen
sind/wurden
bereits
berücksichtigt
.
You
must
take
that
into
account
,
too
.
Das
musst
du
mitberücksichtigen
.
Our
strategy
takes
account
of
this
trend
.
Unsere
Strategie
trägt
diesem
Trend
Rechnung
.
best
bester
;
beste
;
bestes
{adj}
best
of
all
allerbest
next-best
nächstbester
;
nächstbeste
;
nächstbestes
the
best-of-breed
die
besten
ihrer
Art
best-of-breed
electric
generators
die
besten
elektrischen
Generatoren
ihrer
Art
the
next-best
option
die
nächstbeste
Möglichkeit
at
the
earliest
opportunity
bei
nächstbester
Gelegenheit
The
strategy
could
have
been
better
.
Die
Strategie
war
nicht
unbedingt
die
beste
.
three-pronged
dreigliedrig
;
dreigleisig
;
dreistufig
{adj}
a
three-pronged
approach
ein
dreigliedriges
Konzept
a
three-pronged
strategy
eine
dreiteilige
Strategie
;
eine
dreigleisige
Strategie
to
bring/call/put
sth
.
into
play
etw
.
einsetzen
;
ins
Spiel
bringen
;
aufbieten
;
aufwenden
;
zur
Anwendung
bringen
;
von
etw
.
Gebrauch
machen
{vt}
bring/call/putting
into
play
einsetzend
;
ins
Spiel
bringend
;
aufbietend
;
aufwendend
;
zur
Anwendung
bringend
;
Gebrauch
machend
bring/call/puted
into
play
eingesetzt
;
ins
Spiel
gebracht
;
aufgeboten
;
aufgewendet
;
zur
Anwendung
gebracht
;
Gebrauch
gemacht
Business
leaders
put
into
play
a
new
strategy
.
Die
Wirtschaftsbosse
setzen
eine
neue
Strategie
ein
.
A
complex
system
of
muscles
is
brought
into
play
for
each
body
movement
.
Bei
jeder
Körperbewegung
wird
ein
komplexes
System
aus
Muskeln
aufgeboten
.
New
evidence
has
been
brought
into
play
in
this
trial
.
In
diesem
Prozess
liegen
neue
Beweise
auf
dem
Tisch
.
If
they
continue
to
deliver
late
,
we'll
have
to
bring
the
penalty
charge
into
play
.
Wenn
sie
weiterhin
verspätet
liefern
,
müssen
wir
eine
Strafzahlung
verhängen
.
This
calls
into
play
other
factors
.
Hier
kommen
noch
andere
Faktoren
ins
Spiel
.
to
formulate
sth
.;
to
frame
sth
.
etw
.
formulieren
;
erarbeiten
;
konzipieren
{vt}
formulating
;
framing
formulierend
;
erarbeitend
;
konzipierend
formulated
;
framed
formuliert
;
erarbeitet
;
konzipiert
to
formulate
a
strategy
eine
Strategie
erarbeiten
to
frame
your
policy
seine
Politik
formulieren
Staff
have
proved
invaluable
in
formulating
/
framing
the
proposals
.
Die
Mitarbeiter
waren
eine
unschätzbare
Hilfe
beim
Erarbeiten
der
Vorschläge
.
business
policy
...;
commercially
geschäftspolitisch
{adj}
[econ.]
a
logical
,
business-policy-driven
consequence
eine
geschäftspolitisch
logische
Konsequenz
business
strategy
geschäftspolitische
Strategie
unwitting
;
unknowing
[formal]
ungewollt
;
unwissentlich
;
unfreiwillig
{adj}
unwitting
mistakes
;
unknowing
mistakes
ungewollte
Fehler
;
unwissentliche
Fehler
to
give
sb
.
unwitting
encouragement
jdm
.
unfreiwillig
den
Rücken
stärken
The
deception
was
unwitting
.
Die
Täuschung
war
ungewollt
.
The
press
became
an
unwitting
accomplice
in
the
marketing
strategy
of
the
group
Die
Presse
wurde
zum
unfreiwilligen
Komplizen
der
Marketingstrategie
des
Konzerns
.
to
agree
(up)on
sth
. (by
sb
.)
etw
.
vereinbaren
;
etw
.
festlegen
;
akkordieren
{vt}
(
mit
jdm
.)
[adm.]
agreeing
vereinbarend
;
festlegend
agreed
vereinbart
;
festgelegt
agrees
vereinbart
;
legt
fest
agreed
vereinbarte
;
legte
fest
to
agree
by
contract
vertraglich
vereinbaren
mutually
agreed
terms
einvernehmlich
festgelegte
Bedingungen
internationally
agreed
rules
international
vereinbarte
Regeln
under
mutually
agreed
conditions
im
gegenseitigen
Einvernehmen
to
agree
a
matter
(price,
plan
,
strategy
etc
.)
[Br.]
eine
Sache
vereinbaren
(
Preis
,
Plan
,
Strategie
usw
.)
The
price
has
not
been
agreed
up
on
by
all
stakeholders
.
Der
Preis
ist
nicht
mit
allen
Beteiligten
akkordiert
.
to
adopt
sth
. (choose
as
your
future
direction
)
etw
. (
als
zukünftige
Ausrichtung
)
wählen
;
annehmen
;
einnehmen
{vt}
adopting
wählend
;
annehmend
;
einnehmend
adopted
gewählt
;
angenommen
;
eingenommen
to
adopt
a
country/city
(as
your
own
)
ein
Land/eine
Stadt
als
Wahlheimat
wählen
to
adopt
the
name
of
'Williams'
den
Namen
"Williams"
annehmen
to
adopt
an
accent/a
mannerism
einen
Akzent/eine
Angewohnheit
annehmen
to
adopt
a
certain
attitude/stance/position
eine
bestimmte
Haltung/einen
bestimmten
Standpunkt
einnehmen
to
adopt
a
different
strategy
eine
andere
Strategie
wählen/fahren
to
adopt
sb
.
as
your
candidate
[Br.]
jdn
.
als
Kandidaten
aufstellen
[pol.]
at
haphazard
;
in
a
haphazard
fashion
;
in
a
hit-or-miss
manner
wahllos
;
planlos
,
undurchdacht
;
willkürlich
;
zufällig
;
nach
dem
Zufallsprinzip
{adv}
to
fire
at
haphazard
wahllos
schießen
involving
a
hit-or-miss
strategy
nach
dem
Motto
"Nützt's
nichts
,
schadet's
nichts
."
Hit
or
miss
.
Auf
gut
Glück
.
Most
drugs
have
been
found
by
hit-or-miss
methods
.
Das
meiste
Rauchgift
wird
nach
dem
Zufallsprinzip
gefunden
.
There's
nothing
haphazard
about
this
.
Da
ist
nichts
dem
Zufall
überlassen
.
More results
Search further for "strategy":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners