DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
smell
Search for:
Mini search box
 

67 results for smell
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

rotten; putrid; putrescent [listen] faulig; modrig; mulmig {adj} [biol.]

putrescent smell fauliger Geruch

Something is rotten in the state of Denmark. (Shakespeare) Etwas ist faul im Staate Dänemark. (Da stimmt etwas nicht.)

god-awful; godawful; unholy; abysmal grauenhaft; schrecklich; fürchterlich; heillos {adj} [listen]

a god-awful smell ein grauenhafter Geruch

an unholy mess ein heilloses Durcheinander; ein wüster Haufen

varnishy lackartig; Lack... {adj}

varnishy smell lackartiger Geruch; Lackgeruch {m}

to smell varnishy nach Lack riechen

stale [listen] muffig {adj}

to smell stale muffig riechen

to tell sb. sth. (of a thing) jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen {v} (Sache)

What do these fossils tell us about climate change? Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel?

The green light tells you when the machine is ready. Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist.

The bear's sense of smell tells it where prey is hiding. Der Geruchssinn des Bären sagt ihm, wo sich Beutetiere verstecken.

The expressions on their faces told me everything I needed to know. Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles, was ich wissen musste.

acrid (acrid; acridest) scharf; beißend; ätzend; stechend {adj} (auch [übtr.]) [listen]

an acrid smell/ordour ein stechender / beißender Geruch

an acrid taste ein beißender Geschmack

an acrid comment ein ätzender Kommentar

vile [listen] scheußlich; widerlich {adj}

a vile smell ein widerlicher Geruch

This coffee tastes really vile. Dieser Kaffee schmeckt wirklich scheußlich.

cruddy; grotty [Br.]; manky [Br.]; mucky [Br.]; raunchy [Am.]; skanky [Am.] schmuddelig; schmuddlig; versifft [Dt.] [Schw.] [ugs.] {adj}

a cruddy hotel ein schmuddeliges Hotel

a raunchy smell ein schmuddeliger Geruch

raunchy old sneakers schmuddelige alte Turnschuhe

to waft schweben; wabern; wehen {vi} [listen] [listen]

wafting schwebend; wabernd; wehend

wafted geschwebt; gewabert; geweht

to waft over herüberwehen

to be wafted by the wind vom Wind getragen werden

A pleasant smell wafted through the air. Ein angenehmer Duft lag in der Luft.

sweetly (of a smell) süßlich {adv} (Geruch)

to smell sweetly süßlich riechen

evil [listen] übel {adj} (zuwider) [listen]

an evil smell ein übler Geruch

rankly (smell) übel {adv} (Geruch) [listen]

rankly fragrant übelriechend

malodorous; fetid; funky [Am.] [slang]; olid [rare] [listen] übelriechend; stinkend; fötid [med.] {adj}

a fetid smell ein übler Geruch

to exude sth. (smell) etw. verströmen (Geruch) {vt}

exuding verströmend

exuded verströmt

The flowers exuded a sweet fragrance. Die Blumen verströmten einen süßen Duft.

obnoxious; offensive [listen] [listen] widerlich; widerwärtig; eklig {adj}

an obnoxious smell; an offensive odour ein widerlicher Geruch

sickly widerlich; ekelhaft; ekelerregend; übelkeiterregend {adj}

smell [listen] ekelhafter Geruch

aroma (distinctive, pleasant smell) [listen] würziger Duft {m}; würziges Aroma {n}

the aroma of the fresh coffee der Duft frisch gebrühten Kaffees

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners