DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ski
Search for:
Mini search box
 

97 results for ski | ski
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

gate straddle (ski racing) Einfädler {m} (Skirennlauf) [sport]

inside ski Innenski {m}

landing slope (of a ski jumping hill) Landebereich {m} (einer Skisprungschanze) [sport]

snowmobile; snowmachine; ski-doo ® Motorschlitten {m}; Schneemobil {n} [auto]

snowmobiles; snowmachines; ski-doos Motorschlitten {pl}; Schneemobile {pl}

hill size (of a ski jumping hill) Schanzengröße {f} (einer Skisprungschanze) [sport]

knoll (of a ski jumping hill) Schanzenvorbau {m} (einer Skisprungschanze) [sport]

ski-bobbing Schibobfahren {n} [sport]

inter-linked ski area; lift-linked ski area Schischaukel {f}; Skischaukel {f}; Schiarena {f}; Skiarena {f}

inter-linked ski areas; lift-linked ski areas Schischaukeln {pl}; Skischaukeln {pl}; Schiarenen {pl}; Skiarenen {pl}

T-bar lift; ski tow; draglift Schlepplift {m} (Ski)

T-bar lifts; ski tows; draglifts Schlepplifte {pl}

skid; ski; sledge runner [listen] Schlittenkufe {f}; Gleitkufe {f}; Schneekufe {f}; Kufe {f}

skids; skis; sledges; runners Schlittenkufen {pl}; Gleitkufen {pl}; Schneekufen {pl}; Kufen {pl}

service technician; ski technician (skiing) Servicemann {m} (Skisport) [sport]

service technicians; ski technicians Servicemänner {pl}; Seviceleute {pl}

skiathlon; double pursuit Skiathlon {m}; Ski-Duathlon; Doppelverfolgung {f} [sport]

skiwear; ski clothes; skiing clothes Skibekleidung {f}; Schibekleidung {f}; Skikleidung {f}; Schikleidung {f} [textil.]

cross-country ski runner; cross-country skier Skilangläufer {m}; Schilangläufer {f}; Langläufer {m} [sport]

cross-country ski runners; cross-country skiers Skilangläufer {pl}; Schilangläufer {pl}; Langläufer {pl}

ski-jump spillway (water engineering) Skisprungüberfall {m} über die Krafthausdecke (Wasserbau)

balaclava helmet; balaclava; ski mask Sturmhaube {f}; Kopfmaske {f}; Sturmmaske {f}; Hasskappe {f} (aus Stoff) [textil.]

balaclava helmets; balaclavas; ski masks Sturmhauben {pl}; Kopfmasken {pl}; Sturmmasken {pl}; Hasskappen {pl}

fall line (in the outrun) (ski jumping) Sturzgrenze {f}; Sturzlinie {f} (im Auslauf) (Skispringen) [sport]

personal water craft /PWC/; jet boat; jet Ski ®; waverunner ®; sea-doo ® Wassermotorrad {n}; Jetboot {n}; Jetski {n} ® [naut.]

distance markings (along the landing slope of a ski jumping hill) Weitenmarken {pl} (entlang der Aufsprungbahn einer Skisprungschanze) [sport]

winter resort; ski resort Wintersportort {m}; Skiurlaubsort {m}; Schiurlaubsort {m}; Skiort {m}; Schiort {m}

winter resorts; ski resorts Wintersportorte {pl}; Skiurlaubsorte {pl}; Schiurlaubsorte {pl}; Skiorte {pl}; Schiorte {pl}

week-long ski pass Wochenskipass {m}

week-long ski passes Wochenskipässe {pl}

to straddle a/the gate (ski race) einfädeln {vi} (an einer/der Torstange hängenbleiben) (Skirennen) [sport]

critical point; construction point; calculation point; K-point (of a ski jumping hill) kritischer Punkt {m}; Konstruktionspunkt {m}; Kalkulationspunkt {m}; K-Punkt {m} (einer Skisprungschanze) [sport]

alpine ski (sport) products Alpinski-Erzeugnisse {pl} [sport]

landing hill profile (of a ski jumping hill) Aufsprungprofil {n} (einer Skisprungschanze) [sport]

landing hill profiles Aufsprungprofile {pl}

binding (ski, snowboard) [listen] Bindung {f} (Ski; Snowboard) [sport] [listen]

bindings Bindungen {pl}

goggles [in compounds] (special-purpose glasses) [listen] Brille {f} [in Zusammensetzungen] (für einen besonderen Zweck) [listen]

mountaineering goggles Hochgebirgsbrille {f}

motorcycling goggles Motorradbrille {f}

night vision goggles Nachtsichtbrille {f}

nystagmus goggles; Frenzel goggles Nystagmusbrille {f}; Frenzelbrille {f} [med.]

ski goggles Schibrille {f}; Skibrille {f}

snow goggles Schneebrille {f}

protective goggles; safety goggles Schutzbrille {f}

welding goggles Schweißerbrille {f}

swim goggles Schwimmbrille {f}

diving goggles Taucherbrille {f}

manufacturer; factory owner [listen] Fabrikant {m}; Fabrikeigentümer {m}

manufacturers; factory owners Fabrikanten {pl}; Fabrikeigentümer {pl}

ski manufacturer Skifabrikant {m}; Schifabrikant {m}

landing gear; undercarriage [Br.] Fahrwerk {n}; Fahrgestell {n} [aviat.]

tricycle landing gear Dreibeinfahrwerk {n}

retractable landing gear einziehbares Fahrwerk

fixed landing gear nichteinziehbares Fahrwerk

landing gear leg; landing gear strut Bein des Fahrgestells

landing gear springing Fahrgestellfederung {f}

landing gear pod Fahrwerksgondel {f}

landing gear well Fahrwerksschacht {m}

ski-type landing gear Schneekufenfahrwerk {n}

landing gear of a hydroplane Schwimmwerk {n} eines Wasserflugzeugs

sled landing gear Schlittenkufengestell {n}

bogie landing gear Tandemfahrgestell {n}

to lower/extend the landing gear das Fahrwerk ausfahren

landing gear down and in place Fahrwerk ausgefahren

style mark (ski jumping) Haltungsnote {f} (Skispringen) [sport]

style marks Haltungsnoten {pl}

challenge (for sb.) [listen] Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe) [listen]

challenges [listen] Herausforderungen {pl}

This job is a real challenge. Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.

the challenges that lie in store for us die Herausforderungen, die auf uns zukommen

the challenge of the unknown der Reiz des Unbekannten

I am willing to face/respond to new challenges. Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.

I see this examination as a challenge. Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.

We will rise to/meet the challenges of the next few years. Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.

I relish the challenge of rebuilding the club. Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.

The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.

Teaching adolescents can be quite a challenge. Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.

My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career. Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.

The ski slope offers a high degree of challenge. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.

The challenge now is to find enough qualified staff for it. Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.

With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.

It is a world full of surprises to anyone open to the challenge. Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.

producer; manufacturer (of sth.) [listen] [listen] Hersteller {m}; Herstellerin {f}; Produzent {m}; Produzentin {f}; Erzeuger {m}; Erzuegerin {f} (von etw.) [econ.] [listen]

producers; manufacturers Hersteller {pl}; Herstellerinnen {pl}; Produzenten {pl}; Produzentinnen {pl}; Erzeuger {pl}; Erzuegerinnen {pl} [listen]

executive producer ausführender Produzent

self-producer Selbsterzeuger {m}

ski producer; ski manufacturer Skihersteller {m}; Schihersteller {m}; Skiproduzent {m}; Schiproduzent {m}

software producer; software manufacturer Softwarehersteller {m}

games manufacturer; game producer Spielehersteller {m}

steel producer; steel manufacturer; steelmaker Stahlhersteller {m}; Stahlproduzent {m}; Stahlerzeuger {m}

railway vehicles manufacturer Hersteller von Schienenfahrzeugen

(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated] [listen] [listen] lange Hose {f}; Hose {f} [textil.] [listen]

trousers; pants [listen] [listen] Hosen {pl}

cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.] Baumwollhose {f}

pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats Bundfaltenhose {f}

Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.] Caprihose {f}

cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.] Cargohose {f}; Kampfhose {f}

3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.] Dreiviertelhose {f}

slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.] Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f}

high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.] Hochwasserhose {f} [humor.]

low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.] Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f}

peg-top trousers; peg-top pants [Am.] Karottenhose {f}

wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.] Keilhose {f}

knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.] (enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}

knickerbockers; knickers (lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl}

corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.] Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.]

leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern)

leather trousers [Br.]; leather pants [Am.] (modische) Lederhose {f}

pantaloons Pantalons {pl} [hist.]

bloomers Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f}

harem pants; yoga pants; pantaloons Pluderhose {f} für Damen [textil.]

splash trousers [Br.]; splash pants [Am.] Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern)

horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.] Reithose {f}; Stiefelhose {f}

jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f}

satin trousers; satin pants Satinhose {f}

baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.] Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f}

bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f}

ski trousers [Br.]; ski pants [Am.] Skihose {f}

ski salopettes Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern

stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.] Steghose {f} [sport]

tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.] Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f}

all-weather trousers; all-weather pants wetterfeste Hose

yoga pants Yogahose {f}

all-season trousers; all-season pants Hose für jede Jahreszeit

to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.] eine Hose finden, die wie angegossen sitzt

the ideal pair of pants for golfers [Am.] die ideale Hose für Golfer

jacket [listen] Jacke {f} [textil.] [listen]

jackets Jacken {pl}

ski jacket Skijacke {f}

cloth jacket Stoffjacke {f}

reversible jacket Wendejacke {f}

winter jacket Winterjacke {f}

all-weather jacket wetterfeste Jacke

all-season jacket Jacke für jede Jahreszeit

edge [listen] Kante {f} [constr.] [textil.] [techn.] [listen]

edges [listen] Kanten {pl}

ridge edge; raw edge Gratkante {f}

raw edge Schnittkante {f}; Rohkante {f}

fabric edge Stoffkante {f} [textil.]

radiused edge; radius edge gerundete Kante

sharp edge; keen edge scharfe Kante

to control the skis using the edges den Ski über die Kante steuern [sport]

instructor [listen] Lehrer {m}; Lehrerin {f} (von Fertigkeiten) [listen] [listen]

instructors Lehrer {pl}; Lehrerinnen {pl} [listen]

driving instructor Fahrlehrer {m}

flight instructor Fluglehrer {m}

riding instructor Reitlehrer {m}

swimming instructor Schwimmlehrer {m}; Schwimmlehrerin {f}

skiing instructor; ski instructor Skilehrer {m}; Schilehrer {m}

diving instructor; dive instructor Tauchlehrer {m}

race course; course; race track; track (ski sports) [listen] [listen] Rennstrecke {f}; Strecke {f} (Skisport) [sport] [listen]

race courses; courses; race tracks; tracks [listen] [listen] Rennstrecken {pl}; Strecken {pl}

rescue service (for the removal of persons from a dangerous situation) Rettungsdienst {m}; Rettung {f} (in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen Lage) [listen]

mountain rescue service Bergrettungsdienst {m}; Bergrettung {f}; Bergwacht {f}

airborne rescue service; air rescue service Flugrettungsdienst {m}; Flugrettung {f}; Luftrettungsdienst {m}

ski rescue service; ski rescue; piste rescue service [Br.]; piste rescue [Br.] Pistenrettungsdienst {m}; Pistenrettung {f}

sea rescue service Seenotrettungsdienst {m}; Seenotdienst {m} [naut.]

water rescue service Wasserrettungsdienst {m}; Wasserrettung {f}; Wasserwacht {f} [Dt.]

sidewall (ski, snowboard) Seitenwange {f} (Schi, Snowboard) [sport]

sidewalls Seitenwangen {pl}

judges tower (ski jumping) Sprungrichterturm {m} (Skispringen) [sport]

judges towers Sprungrichtertürme {pl}

patrol (patrolling party) Streife {f}; Patrouille {f} (Polizeieinheit/Militäreinheit/Wachdienst auf Kontrollgang/Kontrollfahrt)

patrols Streifen {pl}; Patrouillen {pl} [listen]

relief patrol Ablösungsstreife {f}

bicycle patrol Fahrradstreife {f}

river patrol Flusspatrouille {f}

radio motor patrol /RMP/ Funkstreife {f}

foot patrol Fußstreife {f}

dog patrol Hundestreife {f}

police patrol Polizeistreife {f}

ski patrol Skistreife {f}; Schistreife {f}

traffic patrol; road patrol Verkehrsstreife {f}

highway patrol Verkehrsstreife auf Überlandstraßen

plainclothes patrol Zivilstreife {f}

sidecut (ski; snowboard) Taillierung {f} (Schi; Snowboard) [sport]

slight sidecut leichte Taillierung

deep/drastic sidecut starke Taillierung

coaches stand (ski jumping) Trainerstandplatz {m} (Skispringen) [sport]

coaches stands Trainerstandplätze {pl}

to stem (slide the tail of a ski outwards) (skiing) ausstemmen {vi} (Skifahren) [sport]

stemming ausstemmend

stemmed ausgestemmt

to go down sth. (place) etw. hinunterfahren {vt} (Ort)

going down hinunterfahrend

gone down hinuntergefahren

to go down the ski run die Skipiste hinunterfahren

to groom sb./sth. [listen] jdn./etw. pflegen; zurechtmachen {vt} [listen]

grooming [listen] pflegend; zurechtmachend

groomed gepflegt; zurechtgemacht [listen]

grooms pflegt; macht zurecht

groomed pflegte; machte zurecht

a carefully groomed lawn ein sorgfältig gepflegter Rasen

perfectly groomed ski slopes ausgezeichnet präparierte Schipisten

The horses are being groomed for the race. Die Pferde werden für das Rennen zurechtgemacht.

to forge; to forge ahead [formal] [listen] sich vorankämpfen {vr}

forging; forging ahead [listen] sich vorankämpfend

forged; forged ahead [listen] sich vorangekämpft

The ski tourers forged through the snow. Die Tourengeher kämpften sich durch den Schnee.

He forged through the crowd to the front of the stage. Er kämpfte sich durch die Menge zur Bühne vor.

The sailing ship forged ahead through heavy seas. Das Segelschiff kämpfte sich durch die schwere See.

On the last lap, he forged into the lead. In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. [sport]

The start-up company has forged ahead of its competitors. Das Jungunternehmen hat sich an die Spitze der Konkurrenz gesetzt.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners