DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Signal
Search for:
Mini search box
 

244 results for signal | signal
Word division: Si·g·nal
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

signal interlocking; block interlocking; full interlocking (railway) Signalverschluss {m}; Blockverschluss {m} (Bahn)

signal delay Signalverzögerung {f}

signal delays Signalverzögerungen {pl}

signal box building [Br.]; switch tower [Am.] (railway) Stellwerksgebäude {n} (Bahn)

signal box buildings; switch towers Stellwerksgebäude {pl}

signal drop-in; drop-in; interfering signal; disturbing signal; disturb signal Störsignal {n}

signal drop-ins; drop-ins; interfering signals; disturbing signals; disturb signals Störsignale {pl}

signal element Zeichenschritt {m}

signal source device (multimedia) Zuspielgerät {n}

signal cable; signal wire Signalkabel {n} [electr.]

signal cables; signal wires Signalkabel {pl}

signal level Signalpegel {m}

signal levels Signalpegel {pl}

signal lamp; indicator lamp; indicating lamp Leuchtmelder {m}

signal lamps; indicator lamps; indicating lamps Leuchtmelder {pl}

signal colour/color; warning colour/color; easily visible colour/color [listen] [listen] Signalfarbe {f}

signal colours/colors; warning colours/colors; easily visible colours/colors [listen] [listen] Signalfarben {pl}

signal word Signalwort {n} [ling.]

signal wire Zugseil {n} (für den Schachthammer)

railway signal [Br.]; railroad signal [Am.] Eisenbahnsignal {n}; Bahnsignal {n}

railway signals; railroad signals Eisenbahnsignale {pl}; Bahnsignale {pl}

back-up signal; backing signal Abdrücksignal {n}

humping signal Abdrücksignal {n} für den Ablaufberg

departure light signal Abfahrlichtsignal {n}

departure signal Abfahrsignal {n}

interlocked signal abhängiges Signal

absolute stop signal absolutes Haltsignal {n}

warning signal Achtungssignal {n}

acoustic signal; audible signal akustisches Signal

caution signal; distant signal Ankündigungssignal {n}; Vorsignal {n}

exit signal Ausfahrsignal {n}

execution signal Ausführungssignal {n}; Hauptsignal {n}

bracketed signal Auslegersignal {n}

switch-off-power execution signal Ausschaltsignal {n}

switch-off-power warning sign Ausschaltankündigungssignal {n}

road crossing signal (for road users) Bahnübergangssignal {n} (für Straßenbenutzer)

level crossing signal Bahnübergangsüberwachungssignal {n}

work zone signal Baustellensignal {n}

permissive signal bedingtes Haltsignal {n}

searchlight-type colour light signal; searchlight signal Blendensignal {n} (Lichtsignal mit beweglicher Farbblende)

flashing light signal; flasher light signal Blinklichtsignal {n}

block signal Blocksignal {n}

'lower pantograph' execution signal "Bügel ab"-Signal {n}

'lower pantograph' cancellation signal "Bügel an"-Signal {n}

signal out dunkles Signal; dunkelgeschaltetes Signal; erloschenes Signal

entrance signal Einfahrsignal {n}

speed regulating signal Fahrtregelungssignal {n}

form signal Formsignal {n}

'line clear' signal; clear signal; signal off Freie-Fahrt-Signal {n}; Signal in Fahrtstellung

coupled signals gekoppelte Signale

semi-automatic signal halbautomatisches Signal

stop signal Haltesignal {n}; Signal in Haltstellung; haltzeigendes Signal; auf Halt stehendes Signal

end-of-catenary signal Haltesignal {n} für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer

hand signal; manually operated signal handbedientes Signal

speed restriction execution signal Hauptsignal {n} zur Geschwindigkeitsbeschränkung

junction signal Hauptsignal {n} an Abzweigungen (auf freier Strecke) mit Richtungsanzeiger

light signal Lichtsignal {n}

post signal Mastsignal {n}

mechanical signal mechanisches Signal; Formsignal {n} mit mechanischem Antrieb

whistle signal Pfeifsignal {n}

calling-on signal Rangierhaltsignal {n}; Besetztsignal {n} [Schw.]

reflectorised signal; scotchlight signal rückstrahlendes Signal

automatic signal selbsttätiges Signal; automatisches Signal

lineside signal; signal on open line Streckensignal {n}

out-of-commission signal ungültiges Signal

concealed signal; masked signal verdecktes Signal

signal at danger; signal on danger Signal in Warnstellung

main signal Signal für eine Hauptstrecke

slotted signal Signal mit mehrfacher Abhängigkeit

combined-aspect signal Signal mit Mehrfachfahraufträgen

speed-restriction signal; speed reduction reminder Signal zur Geschwindigkeitsbeschränkung

to place a signal at stop; to clear a signal; to pull off a signal ein Signal auf Fahrt stellen

to overrun a signal ein Signal überfahren

aspect of a signal; signal aspect (railway) Signalbild {n} (Bahn)

main aspect Hauptsignalbild {n}

combined aspects kombinierte Signalbilder

proceed aspect Signalbild Fahrt

'drive on sight' aspect Signalbild "Fahren auf Sicht"

permissive aspect Signalbild Freigabe

stop aspect Signalbild Halt

'proceed with caution' aspect Signalbild "Halt erwarten"

'cancelled' aspect Signalbild "Rangiersignal aufgehoben"

flank protecting aspect Signal {n} zum Flankenschutz

stop signal; signal at danger (railway) Haltesignal {n}; Stoppsignal {n}; Signal {n} in Haltstellung; auf Halt stehendes Signal {n}; haltzeigendes Signal {n} (Bahn)

stop signals; signals at danger Haltesignale {pl}; Stoppsignale {pl}; Signale {pl} in Haltstellung; auf Halt stehende Signale {pl}; haltzeigende Signale {pl}

permissive signal; stop-and-proceed signal; permissive stop-and-proceed light bedingtes Haltesignal; permissives Haltsignal

absolute stop signal unbedingtes Haltesignal; absolutes Haltesignal

passing a signal in the stop position; running past a stop signal; overrunning of a signal at danger Überfahren eines Haltsignals

railway semaphore signal [Br.]; railroad semaphore signal [Am.]; semaphore signal; semaphore (railway) Eisenbahnflügelsignal {n}; Flügelsignal {n}; Semaphor {m} [Schw.] (Bahn) [transp.]

railway semaphore signals; railroad semaphore signals; semaphore signals; semaphores Eisenbahnflügelsignale {pl}; Flügelsignale {pl}; Semaphoren {pl}

semaphore home signal Flügelhauptsignal {n}

semaphore distant signal Flügelvorsignal {n}

to indicate [Br.]; to signal [Am.] [listen] blinken {vi} [auto]

indicating; signaling [listen] blinkend

indicated; signaled [listen] geblinkt

Don't forget to indicate [Br.] / signal [Am.] before you pull out. Vergiss nicht zu blinken, bevor du abbiegst.

attention signal Achtungssignal {n}

attention signals Achtungssignale {pl}

to whistle for attention Achtungssignal geben

alarm signal; warning sign; danger signal; tocsin [fig.] Alarmsignal {n}; Alarmzeichen {n}; Warnzeichen {n} [übtr.]

alarm signals; warning signs; danger signals; tocsins Alarmsignale {pl}; Alarmzeichen {pl}; Warnzeichen {pl}

initial warning signs of the addiction erste Alarmzeichen der Abhängigkeit

fog-signal; detonator (railway) Knallsignal {n}; Knallkapsel {f} (Bahn)

fog-signals; detonators Knallsignale {pl}; Knallkapseln {pl}

to explode a detonator eine Knallkapsel überfahren

light flare; signal flare; flare Leuchtgeschoss {n}; Leuchtrakete {f}; Leuchtkugel {f}; Leuchtsignal {n}

light flares; signal flares; flares Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtraketen {pl}; Leuchtkugeln {pl}; Leuchtsignale {pl}

to fire off flares; to set off flares; to let off flares Leuchtraketen abschießen

distress signal; distress call; Mayday signal; Mayday call; Mayday Notsignal {n}; (internationaler) Notruf {m}; SOS-Ruf {m} [aviat.] [naut.]

distress signals; distress calls; Mayday signals; Mayday calls; Maydays Notsignale {pl}; Notrufe {pl}; SOS-Rufe {pl}

to send out a distress signal ein Notsignal absetzen

signalling disc [Br.]; signaling disk [Am.]; handheld signal Polizeikelle {f}; Signalkelle {f}; Anhaltekelle {f}; Winkerkelle {f}; Stop-Kelle {f}; Anhaltestab {m}

signalling discs; signaling disks; handheld signals Polizeikellen {pl}; Signalkellen {pl}; Anhaltekellen {pl}; Winkerkellen {pl}; Stop-Kellen {pl}; Anhaltestäbe {pl}

The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal. Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.

indication of a signal; signal indication (railway) Signalbegriff {m}; Signalbedeutung {f} (Bahn)

stop indication Haltebegriff {m}; Haltbegriff {m}

end-of-overhead indication Signalbegriff "Halt für Fahrzeuge mit angelegtem Stromabnehmer"

overhead gantry; signal gantry Überkopfbrücke {f}; Signalbrücke {f}; Schilderbrücke {f} [auto]

overhead gantries; signal gantries Überkopfbrücken {pl}; Signalbrücken {pl}; Schilderbrücken {pl}

motorway gantry [Br.] Signalbrücke auf der Autobahn

break request signal Abbruchanforderungssignal {n}

humpyard signal Abdrücksignal {n} (Rangiersignal)

No humping! Abdrücken verboten!

departure signal (railway) Abfahrauftragssignal {n}; Abfahrtsignal {n} (Bahn)

departure signals Abfahrauftragssignale {pl}; Abfahrtsignale {pl}

starting signal (railway) Abfahrtsignal {n} (Bahn)

starting signals Abfahrtsignale {pl}

departure signal (railway) Abfahrtssignal {n}; Abfahrtsignal {n}; Abfahrsignal {n} (von Hand stellbar) (Bahn)

departure signals Abfahrtssignale {pl}; Abfahrtsignale {pl}; Abfahrsignale {pl}

sensing; picking-off (signal; voltage) [listen] Abgreifen {n}; Abgriff {m} (Signal; Spannung) [electr.]

blanking signal (TV) Abtastsignal {n} (TV)

blanking signals Abtastsignale {pl}

tracking signal Abweichsignal {n}

alarm indication signal /AIS/ Alarmmeldesignal {n} (für Fehlermeldungen) [telco.]

analog signal Analogsignal {n}

analog signals Analogsignale {pl}

analog signal processing Analogsignalverarbeitung {f}

begin signal (railway) Anfangtafel {f} (Bahn)

mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway) Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)

forced component (of a signal etc.) erzwungener Anteil {m} (eines Signals usw.) [telco.]

noncoincidence alarm (signal) Antivalenzmeldung {f}

on-course signal (beam riding guidance) Aufkurssignal {n} (Leitstrahllenkung) [mil.]

on-course signals Aufkurssignale {pl}

exit signal (railway) Ausfahrsignal {n} (Bahn)

output signal Ausgabesignal {n}

road crossing signal (railways) Bahnübergangsstraßensignal {n} (Bahn)

level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways) Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn)

beacon signal Bakensignal {n} [aviat.] [naut.]

beacon signals Bakensignale {pl}

working site signal (railway) Baustellen-Langsamfahrsignal {n} (Bahn)

engaged signal [Br.]; busy signal [Am.] Besetztsignal {n} [telco.]

engaged signals; busy signals Besetztsignale {pl}

'all trunks busy' signal Besetztzeichen {n} [telco.]

block signal (railway) Blocksignal {n} (Bahn)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners