A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sensationsreporter
Sensationsreporterin
Sensationssüchtige
Sensationssüchtiger
Sense
Sense des Todes
Sensenbaum
Sensenstiel
Sensibilisierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
172 results for
sense
|
sense
Word division: Sen·se
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
talk
sense
vernünftig
sein
{v}
Now
you're
talking
sense
.
Jetzt
redest
du
vernünftig
.
to
have
the
good
sense
to
do
sth
.
vernünftigerweise
etw
.
tun
{v}
to
make
sense
of
sth
.
etw
.
verstehen
{vt}
;
aus
etw
.
schlau
werden
Now
you're
making
sense
.
Jetzt
verstehe
ich
,
was
Sie
meinen
.
There's
a
lot
of
sense
in
that
.
Das
ist
ganz
vernünftig
.
He
had
the
good
sense
to
...
Er
war
so
gescheit
und
...
There
is
no
sense
in
that
.
Es
ist
zwecklos
(
sinnlos
).
There's
some
sense
in
doing
that
.
Es
wäre
ganz
vernünftig
,
das
zu
tun
.
You're
not
making
sense
.
Ich
werde
aus
dir
nicht
schlau
.
Your
plan
doesn't
make
any
sense
at
all
.
Ihre
Pläne
haben
weder
Hand
noch
Fuß
.
Let's
not
exaggerate
(things).;
Let's
not
get
carried
away
.;
Let's
keep
a
sense
of
proportion
.
Lassen
wir
die
Kirche
im
Dorf
.;
Wir
sollten
die
Kirche
im
Dorf
lassen
.
[übtr.]
She
had
the
sense
to
...
Sie
war
so
vernünftig
und
...
There's
some
sense
in
what
she
says
.
Was
sie
sagt
,
ist
ganz
vernünftig
.
Does
it
/
this
make
sense
to
you
?
Werden
Sie
daraus
klug
?
literal
sense
Wortsinn
{m}
[ling.]
a
sense
of
oneness
ein
Gefühl
der
Einheit
'
Sense
and
Sensibility'
(by
Austen
/
work
title
)
"Verstand
und
Gefühl"
(
von
Austen
/
Werktitel
)
[lit.]
(intellectual)
grasp
;
perceptive
faculty
Auffassungsgabe
{f}
[psych.]
He
has
a
keen
sense
of
perception
.;
He
is
very
perceptive
.;
He
has
a
quick
grasp
of
things
.
Er
hat
eine
schnelle
Auffassungsgabe
.
She
has
a
strong
ability
to
quickly
grasp
even
complex
subject
matter
.
Sie
erfasst
auch
komplizierte
Sachverhalte
schnell
.
eye
Auge
{n}
[anat.]
eyes
Augen
{pl}
mind's
eye
geistiges
Auge
[übtr.]
big
wide
eyes
Kulleraugen
{pl}
saucer
eyed
mit
aufgerissenen
Augen
with
the
naked
eye
;
for
the
naked
eye
mit
bloßem
Auge
cannot
be
seen
with
the
naked
eye
mit
freiem
Auge
nicht
erkennbar
to
lose
sight
of
sb
./sth. [also fig.]
jdn
. /
etw
.
aus
den
Augen
verlieren
[auch
übtr
.]
to
turn
a
blind
eye
[fig.]
ein
Auge
zudrücken
[übtr.]
to
go
into
a
risk
with
one's
eyes
open
[fig.]
sich
sehenden
Auges
auf
ein
Risiko
einlassen
to
go
through
life
with
one's
eyes
open
[fig.]
mit
offenen
Augen
durch's
Leben
gehen
[übtr.]
slanted
eyes
schrägstehende
Augen
ferrety
eyes
stechende
Augen
liquid
eyes
wässrige
Augen
to
be
all
eyes
and
ears
gebannt
zusehen
,
das
Geschehen
gebannt
verfolgen
to
be
all
eyes
for
sth
. (particular)
nur
Augen
für
etw
. (
Bestimmtes
)
haben
It
was
all
eyes
on
...
Alle
Blicke
waren
auf
...
gerichtet
.;
Die
ganze
Aufmerksamkeit
richtete
sich
auf
...
to
have
a
black
eye
;
to
have
a
shiner
[coll.]
ein
blaues
Auge
haben
;
ein
Veilchen
haben
[ugs.]
[med.]
in
full
view
of
the
audience
/
the
television
cameras
(
direkt
)
vor
den
Augen
des
Publikums
/
der
Fernsehkameras
in
full
view
of
everyone
else
vor
aller
Augen
hooded
eyes
Augen
mit
schweren
Lidern
with
narrowed
eyes
mit
zusammengekniffenen
Augen
in
my
mind's
eye
vor
meinem
geistigen
Auge
to
have
eyes
at
the
back
of
your
head
seine
Augen
überall
haben
;
alles
sehen
;
hellseherische
Fähigkeiten
haben
to
see
sb
./sth.
in
one's
mind's
eye
;
to
keep
sb
./sth.
in
mind
;
to
keep
sb
./sth.
in
sight
jdn
./etw.
vor
Augen
haben
to
give
sb
. a
reality
check
jdm
.
die
Augen
öffnen
to
see
flashes
of
light
before
your
eyes
Lichtblitze
vor
den
Augen
sehen
to
have
floaters
swimming
before
your
eyes
Fäden
sehen
,
die
vor
den
Augen
schwimmen
;
Fäden
vor
den
Augen
sehen
to
turn
not
just
a
blind
eye
but
an
entire
blind
sense
-set
(to
sth
.)
[fig.]
nicht
nur
ein
,
sondern
beide
Augen
zudrücken
(
bei
etw
.)
[übtr.]
It
happened
in
front
of
my
/
his
/
her
/
their
eyes
.
Es
geschah
vor
meinen
/
seinen
/
ihren
Augen
.
oppressive
feeling
;
oppression
Beklemmungsgefühl
{f}
; (
innere
)
Beklemmung
{f}
[psych.]
He
sense
d
an
oppressive
feeling
.; A
sense
of
oppression
came
over
him
.
Er
verspürte
eine
innere
Beklemmung
.;
Eine
ängstliche
Beklemmung
befiel
/
ergriff
ihn
.
[geh.]
alarm
;
perturbation
[formal]
(anxious
awareness
of
danger
)
Beunruhigung
{f}
;
Unruhe
{f}
;
Besorgnis
{f}
[psych.]
to
be
in
a
state
of
alarm
/
perturbation
beunruhigt
sein
;
besorgt
sein
to
cause
a
good
deal
of
alarm
/
perturbation
einige
Unruhe
auslösen
to
view
the
project
with
alarm
das
Vorhaben
mit
Besorgnis/Sorge
sehen
'What
have
you
done
?',
Ellie
cried
in
alarm
.
"Was
hast
du
getan
?",
schrie
Elli
voller
Schrecken
.
There
is
no
cause
for
alarm
.
Es
gibt
keinen
Grund
zur
Beunruhigung
.
She
felt
a
growing
sense
of
alarm
when
he
did
not
return
.
Sie
wurde
zunehmend
unruhig
,
als
er
nicht
zurückkam
.
I
didn't
tell
you
because
I
didn't
want
to
cause
you
any
alarm
.
Ich
hab
es
dir
nicht
gesagt
,
denn
ich
wollte
dich
nicht
beunruhigen
.
The
neighbouring
residents
reacted
with
alarm
to
news
of
a
proposed
new
road
.;
News
of
a
proposed
new
road
set
alarm
bells
ringing
for
the
neighbouring
residents
.
Bei
den
Anwohnern
schrillten
die
Alarmglocken
,
als
sie
von
dem
geplanten
Straßenneubau
erfuhren
.
the
dictates
(of
sth
.)
das
Diktat
{n}
{+Gen.} (
Sachzwang
;
moralisches
Gebot
)
the
dictates
of
fashion
das
Diktat
der
Mode
the
dictates
of
common
sense
das
Diktat
der
Vernunft
DNA
strand
;
strand
DNS-Strang
{m}
;
Strang
{m}
[biochem.]
DNA
strands
;
strands
DNS-Stränge
{pl}
;
Stränge
{pl}
beta
strand
Betastrang
{m}
lagging
strand
Folgestrang
{m}
;
Rückwärtsstrang
{m}
;
diskontinuierlicher
Strang
leading
strand
Leitstrang
{m}
;
Vorwärtsstrang
{m}
;
kontinuierlicher
Strang
leading
strand
(of
the
replication
fork
)
Leitstrang
{m}
(
der
Replikationsgabel
)
non-coding
strand
;
anticoding
strand
;
anti
sense
strand
;
minus
strand
;
template
strand
;
transcribed
strand
codogener
Strang
;
Nichtmatrizenstrang
{m}
;
Minusstrang
{m}
;
Nichtsinnstrang
{m}
coding
strand
;
sense
strand
;
plus
strand
;
non-transcribed
strand
kodierender
Strang
;
Matrizenstrang
{m}
;
Plusstrang
{m}
;
Sinnstrang
{m}
;
nichtcodogener
Strang
anti
sense
strand
negativ-polarer
Strang
;
Negativstrang
{m}
sense
strand
positiv-polarer
Strang
;
Positivstrang
{m}
foolishness
;
folly
;
stupidity
;
jackassery
(lack
of
good
sense
)
Dummheit
{f}
;
Dämlichkeit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Dusseligkeit
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Doofheit
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Unvernunft
{f}
;
Unverstand
{m}
[geh.]
;
Torheit
[poet.]
;
Beknacktheit
{f}
[Dt.]
[slang]
human
folly/stupidity
die
menschliche
Dummheit
a
youthful
folly
eine
Jugendtorheit
;
eine
Jugendsünde
extreme
foolishness
;
extremely
foolish
thing
eine
Riesendummheit
I
had
to
laugh
at
my
own
foolishness
.
Ich
musste
über
meine
eigene
Dummheit
lachen
.
Giving
up
a
secure
job
seems
to
be
the
height
of
folly
.
Einen
sicheren
Arbeitsplatz
aufzugeben
ist
wohl
der
Gipfel
der
Dummheit
.
With
stupidity
the
gods
themselves
contend/struggle
in
vain
. (Schiller)
Mit
der
Dummheit
kämpfen
selbst
Götter
vergebens
. (
Schiller
)
parenthesis
Einschub
{m}
[ling.]
If
a
parenthesis
is
removed
,
the
sentence
still
makes
sense
.
Wenn
man
einen
Einschub
weglässt
,
gibt
der
Satz
immer
noch
einen
Sinn
.
oneness
(with
sb
./sth.)
Einssein
{n}
;
vollkommene
Verbundenheit
(
mit
jdm
./etw.)
a
sense
of
oneness
with
nature
ein
Gefühl
der
vollkommenen
Verbundenheit
mit
der
Natur
outrage
(at/over
sth
.)
Empörung
{f}
(
über
etw
.)
moral
outrage
moralische
Empörung
to
react
with
a
sense
of
outrage
mit
Empörung
reagieren
;
empört
sein
to
spark
(off)
an
outrage
Empörung
hervorrufen
The
response
to
the
verdict
was
one
of
outrage
.
Das
Urteil
rief
Empörung
hervor
.
disempowerment
Entmachtung
{f}
[soc.]
sense
of
disempowerment
Gefühl
der
Ohnmacht
a
modicum
of
sth
.
[formal]
ein
Funken
{m}
;
Körnchen
{n}
von
etw
. (
ein
kleines
Maß
an
etw
.)
a
modicum
of
truth
ein
Körnchen
Wahrheit
e
modicum
of
integrity
ein
Funken
(
von
)
Ehrgefühl
anyone
with
even
a
modicum
of
common
sense
/intelligence
jeder
,
der
auch
nur
einen
Funken
Verstand
hat
an
actor
without
even
a
modicum
of
talent
ein
Schauspieler
ohne
auch
nur
den
geringsten
Funken
Talent
There's
still
a
modicum
of
hope
.
Es
gibt
noch
einen
Funken
Hoffnung
.
safety
;
security
;
shelter
Geborgenheit
{f}
sense
of
being
safe
and
secure
ein
Gefühl
der
Sicherheit
und
Geborgenheit
gene
sequence
;
DNA
sequence
;
sequence
Gensequenz
{f}
;
DNS-Sequenz
{f}
;
Sequenz
{f}
[biochem.]
gene
sequences
;
DNA
sequences
;
sequences
Gensequenzen
{pl}
;
DNS-Sequenzen
{pl}
;
Sequenzen
{pl}
uninterrupted
coding
sequence
fortlaufend
kodierende
Sequenz
gene-transcripting
sequence
gentranskribierende
Sequenz
highly
repetitive
sequence
hochrepetitive
Sequenz
consensus
sequence
kanonische
Sequenz
homeobox
konservierte
Sequenz
in
Entwicklungsgenen
intervening
sequence
intervenierende
Sequenz
inverted
sequence
invertierte
Sequenz
complementary
sequence
komplementäre
Sequenz
short
interspersed
nuclear
element
/SINE/
kurze
,
vielfach
wiederholte
,
im
Kerngenom
verstreute
Sequenz
repeat
kurze
wiederholte
Sequenz
repeating
sequence
,
repeated
sequence
repetitive
Sequenz
;
redundante
Sequenz
sequence
tagged
site
/STS/
Sequenz
mit
bekanntem
Genlokus
sense
sequence
Sequenz
mit
positiver
Polarität
anti
sense
sequence
Sequenz
mit
negativer
Polarität
justice
(fairness)
Gerechtigkeit
{f}
social
justice
soziale
Gerechtigkeit
a
sharply
developed/strong
sense
of
justice
ein
ausgeprägter
Gerechtigkeitssinn
to
receive
justice
Gerechtigkeit
erfahren
;
jdm
.
Gerechtigkeit
widerfahren
to
serve
justice
Gerechtigkeit
walten
lassen
;
sich
in
den
Dienst
der
Gerechtigkeit
stellen
to
do
justice
Gerechtigkeit
üben
{vt}
to
do
sb
.
justice
jdm
.
Gerechtigkeit
widerfahren
lassen
Let
justice
be
done
.
Möge
die
Gerechtigkeit
siegen
.
Justice
has
been
done
/
served
.;
We
have
received
justice
.
Der
Gerechtigkeit
wurde
Genüge
getan
.;
Wir
haben
Gerechtigkeit
erfahren
.
credit
Glaube
{m}
(
an
eine
Eigenschaft
bei
jdm
./etw.)
to
give
credit
(to)
Glauben
schenken
{+Dat.}
I
gave
you
credit
for
more
sense
.
Ich
hätte
dich
für
vernünftiger
gehalten
.
Please
give
me
credit
for
some
sense
.
So
viel
Verstand
darfst
du
mir
schon
zutrauen
.
to
be
well
thought
out
Hand
und
Fuß
haben
{v}
[übtr.]
This
is
well
thought
out
.;
There's
a
lot
of
sense
in
that
.
Das
hat
Hand
und
Fuß
.
respect
Hinsicht
{f}
;
Beziehung
{f}
in
this
respect
;
in
this
regard
in
dieser
Hinsicht
in
no
respect
in
keiner
Hinsicht
;
in
keiner
Beziehung
in
some
respects
;
in
certain
respects
in
mancher
Beziehung
in
other
respects
in
anderer
Hinsicht
in
every
respect
;
in
all
respects
;
in
every
sense
;
on
all
counts
in
jeder
Hinsicht
;
in
jeder
Beziehung
on
both
counts
in
beiderlei
Hinsicht
in
a
manner
of
speaking
;
by
all
accounts
in
jeder
Hinsicht
;
im
Grunde
in
many
respects
;
in
many
ways
in
vieler
Hinsicht
;
in
vielerlei
Hinsicht
;
in
vielfacher
Hinsicht
humour
[Br.]
;
humor
[Am.]
Humor
{m}
streak
of
humour
Anflug
von
Humor
potty
humour
;
toilet
humour
;
lavatorial
humour
[Br.]
Fäkalhumor
{m}
;
Latrinenwitze
{pl}
black
humour/humor
schwarzer
Humor
to
have
a
sense
of
humour/humor
Sinn
für
Humor
haben
to
be
in
a
good
humour
guter
Stimmung
sein
punch
card
;
punched
card
/p
.c./
Lochkarte
{f}
[comp.]
[hist.]
punch
cards
;
punched
cards
Lochkarten
{pl}
electrographic
card
;
mark
sense
card
®
Lochkarte
mit
leitfähigen
Markierungen
;
Zeichenlochkarte
{f}
;
Strichelkarte
{f}
[ugs.]
eighty-column
card
achtzigspaltige
Lochkarte
;
Normallochkarte
punched
96-column
card
96-spaltige
Lochkarte
corner
cut
Eckenabschnitt
{m}
der
Lochkarte
perspective
das
richtige
Maß
{n}
;
die
richtige
Relation
{f}
to
keep
things
in
perspective
die
Dinge
in
der
richtigen
Relation
sehen
;
die
Dinge
nicht
dramatisieren
sense
of
perspective
Augenmaß
{n}
;
Sinn
für
das
richtige
Maß
to
put
sth
.
in
perspective
etw
.
relativieren
;
etw
.
in
die
richtige
Relation
setzen
to
get
things
out
of
perspective
(
den
Sinn/das
Maß
für
)
die
Relationen
verlieren
;
die
Relationen
aus
den
Augen
verlieren
to
put
this
into
perspective
(
nur
)
um
die
Relationen
aufzuzeigen
multiple
access
;
multi-access
Mehrfachzugriff
{m}
;
Mehrfachzugang
{m}
;
Vielfachzugriff
{m}
[comp.]
[telco.]
frequency-division
multiple
access
/FDMA/
Mehrfachzugriff
im
Frequenzmultiplex
space-division
multiple
access
/SDMA/
Mehrfachzugang
im
Raummultiplex
carrier-
sense
multiple
access
with
collision
detection
/CSMA/CD/
Vielfachzugriff
mit
Prüfung
der
Trägerschwingung
und
Kollisionserkennung
justice
(fair
administration
of
justice
)
Recht
{n}
(
Entscheidung
im
Sinne
der
geltenden
Rechtsnormen
)
[jur.]
sense
of
how
justice
should
be
administered
Rechtsempfinden
{n}
;
Rechtsgefühl
{n}
finding
of
justice
Rechtsfindung
{f}
to
dispense
justice
Recht
sprechen
nose
Riecher
{m}
[ugs.]
(
Gespür
)
to
have
a
sixth
sense
(for
sth
.)
einen
guten
Riecher
(
für
etw
.)
haben
romanticism
(state
or
quality
of
being
romantic
)
Romantik
{f}
(
Wesenszug
,
Ambiente
)
the
romanticism
of
the
forest
landscape
die
Romantik
der
Waldlandschaft
to
have
no
sense
of
romanticism
keinen
Sinn
für
Romantik
haben
security
Sicherheit
{f}
(
Fehlen
von
Gefahren
für
die
Allgemeinheit
)
securities
Sicherheiten
{pl}
physical
security
(of a
person/system
)
äußere
Sicherheit
(
einer
Person
/
eines
Systems
)
biosecurity
biologische
Sicherheit
;
Sicherheit
bei
der
Handhabung
biologischer
Arbeitsstoffe
social
security
soziale
Sicherheit
{f}
security
of
employment
;
job
security
Sicherheit
des
Arbeitsplatzes
;
Arbeitsplatzsicherheit
{f}
;
sicherer
Arbeitsplatz
{m}
in
the
interests
of
safety
der
Sicherheit
halber
a
false
sense
of
security
ein
falsches
Gefühl
der
Sicherheit
questions
relating
to
security
in
Europe
Fragen
der
Sicherheit
in
Europa
to
of
fer
security
Sicherheit
leisten
given
by
way
of
security
;
pledged
as
security
als
Sicherheit
hinterlegt
to
abandon
a
security
auf
eine
Sicherheit
verzichten
to
lull
sb
.
into
a
false
sense
of
security
jdn
.
in
Sicherheit
wiegen
His
friendly
manner
lulled
her
into
a
false
sense
of
security
.
Mit
seiner
freundlichen
Art
wiegte
er
sie
in
Sicherheit
.
grievance
(against
sb
.
for
sth
.)
Unmut
{f}
;
Missmut
{m}
;
Groll
{m}
[geh.]
;
Ressentiment
{n}
(
gegen
jdn
.
wegen
etw
.)
shared
sense
of
grievance
Missstimmung
{f}
;
allgemeines
Gefühl
der
Unzufriedenheit
(
mit
Missständen
)
to
be
a
source
of
grievance
eine
Quelle
der
Unzufriedenheit
sein
;
zu
Beschwerden
Anlass
geben
to
harbour
[Br.]
/harbor
[Am.]
/nurse a
grievance
against
sb
.
einen
Zorn
auf
jdn
.
haben
;
Groll
gegen
jdn
.
hegen
[geh.]
;
einen
Pick
auf
jdn
.
haben
[Ös.]
[ugs.]
I
have
no
personal
grievance
against
him
.
Ich
habe
nichts
gegen
ihn
persönlich
.;
Ich
habe
kein
persönliches
Ressentiment
gegen
ihn
.
[geh.]
They
have
a
legitimate
grievance
.
Ihr
Unmut
ist
berechtigt
.
foreboding
;
premonition
;
presentiment
;
presage
[archaic]
Vorahnung
{f}
; (
ungutes
)
Vorgefühl
{n}
forebodings
;
premonitions
;
presentiments
;
presages
Vorahnungen
{pl}
;
Vorgefühle
{pl}
a
sense
of
foreboding
eine
bange
Ahnung
knowledge
{
no
pl
} (the
sum
of
what
is
known
)
Wissen
{n}
(
Gesamtheit
von
Kenntnissen
)
derived
knowledge
;
inferred
knowledge
abgeleitetes
Wissen
everyday
knowledge
;
common-
sense
knowledge
Alltagswissen
{n}
knowledge
of
facts
;
factual
knowledge
;
positive
knowledge
Faktenwissen
{n}
body
of
acquired
knowledge
gesammeltes
Wissen
established
knowledge
gesichertes
Wissen
basic
knowledge
;
basics
Grundwissen
{n}
;
Basiswissen
{n}
knowledge
for
mastery
(Scheler);
power-knowledge
;
knowledge-power
(Foucault)
Herrschaftswissen
{n}
(
Scheler
);
Machtwissen
{n}
(
Faucault
)
[phil.]
tacit
knowledge
implizites
Wissen
;
stilles
Wissen
textbook
knowledge
Lehrbuchwissen
{n}
[pej.]
specialist
knowledge
Spezialwissen
{n}
perceptual
knowledge
Wahrnehmungswissen
{n}
knowledge
of
essences
(Scheler)
Wesenswissen
{n}
(
Scheler
)
[phil.]
knowledge
as
an
image
of
reality
;
knowledge
as
a
copy
of
reality
Wissen
als
Abbild
der
Wirklichkeit
[phil.]
to
further
expand
your
knowledge
of
sth
.;
to
further
your
knowledge
of
sth
.
sein
Wissen
über
etw
.
vertiefen
No
special
knowledge
is
required
to
operate
the
machine
.;
It
does
not
take
much
knowledge
to
operate
the
machine
.
Die
Gerätebedienung
erfordert
kein
besonderes
Wissen
.;
Die
Bedienung
des
Geräts
ist
ohne
besonderes
Wissen
möglich
.
Knowledge
is
power
. (Bacon)
Wissen
ist
Macht
. (
Bacon
)
Knowledge
is
virtue
. (Socrates)
Wissen
ist
Tugend
. (
Sokrates
)
to
take/get/draw/gain
sth
.
positive
from
sth
.
einer
Sache
etw
. (
Positives
)
abgewinnen
{v}
If
the
result
may
be
said
to
have
a
positive
side
,
it
is
the
fact
that
...
Wenn
man
dem
Ergebnis
etwas
Positives
abgewinnen
kann
,
dann
die
Tatsache
,
dass
...
I
have
been
able
to
gain
something
positive
from
the
debate
.
Ich
kann
der
Diskussion
durchaus
etwas
Positives
abgewinnen
.
I
can
see
one
positive
aspect
to
this
development
.
Einen
positiven
Aspekt
kann
ich
dieser
Entwicklung
schon
abgewinnen
.
She
believes
that
this
concept
has
a
lot
to
offer
.
Sie
kann
diesem
Konzept
eine
Menge
abgewinnen
.
I
think
this
way
of
thinking
has
something
to
be
said
for
it
.
Dieser
Argumentation
kann
man
etwas
abgewinnen
.
He
cannot
make
any
sense
of
this
reasoning
.
Er
kann
dieser
Argumentation
nichts
abgewinnen
.
equivalent
äquivalent
{adj}
[math.]
equivalent
in
the
wider
sense
äquivalent
(
Matrizen
)
timely
(appropriate
to
the
present
times
/
to
the
current
occasion
)
aktuell
;
von
aktueller
Bedeutung
;
gegenwartsnah
;
mit
starkem
Gegenwartsbezug
{adj}
a
timely
warning
of/about/on
a
new
scam
doing
the
rounds
eine
aktuelle
Warnung
vor
einer
neuen
Betrugsmasche
a
timely
stage
play
ein
Bühnenstück
von
aktueller
Bedeutung
/
mit
starkem
Gegenwartsbezug
a
timely
word
ein
Wort
zur
rechten
Zeit
[geh.]
to
provide
subscribers
with
timely
news
die
Abonnenten
mit
aktuellen
Nachrichten
versorgen
This
ancient
question
is
more
timely
than
ever
.
Diese
uralte
Frage
ist
aktueller
denn
je
.
This
is
a
timely
proposal
.
Dieser
Vorschlag
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt
.
The
reactor
disaster
is
a
timely
reminder
of
how
deceptive
our
sense
of
security
is
.
[Br.]
Die
Reaktorkatastrophe
führt
uns
gerade
deutlich
vor
Augen
,
wie
trügerisch
unser
Sicherheitsgefühl
ist
.
silly
;
foolish
;
dippy
;
daft
[Br.]
;
daffy
[Am.]
;
goofy
[Am.]
(of a
person
or
thing
)
albern
;
blöd
;
dümmlich
;
quatschig
[Dt.]
;
schräg
{adj}
(
Person
und
Sache
)
a
daft
sense
of
humour
[Br.]
; a
daffy
sense
of
humor
[Am.]
ein
schräger
Humor
to
be
(as)
daft
as
a
brush
[Br.]
[coll.]
ein
richtiger
Kindskopf
sein
Those
garms
make
me
look
foolish
.
In
dieser
Kluft
sehe
ich
ja
albern
aus
.
offbeat
;
off-the-wall
[Am.]
;
far-out
(of a
thing
)
ausgefallen
;
eigenwillig
{adj}
(
Sache
)
of
fbeat
sense
of
humour
ausgefallener
Humor
far-out
clothes
ausgefallene
Kleidung
More results
Search further for "sense":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners