DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
seed
Search for:
Mini search box
 

145 results for seed
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

seed vessel; boll Samenkapsel {f}

seed vessels Samenkapseln {pl}

seed coat Samenschale {m} [bot.]

seed coats Samenschalen {pl}

seed orchard (forestry) Samenplantage {f} (Forstwesen) [agr.]

seed orchards Samenplantagen {pl}

seed ripening; seed maturation Samenreife {f} [bot.]

seed cleaning machine Samenreiniger {m} [agr.]

seed cleaning machines Samenreiniger {pl}

seed cleaning Samenreinigung {f} [agr.]

seed dispersal; natural seeding Samenverbreitung {f}; Aussamung {f}; Aussamen {n}; Versamung {f}; natürliche Bestockung {f} [bot.]

seed dispersal of conifers; natural seeding of conifers Versamung von Koniferen; natürliche Bestockung mit Koniferen

seed runner Schossrübe {f}; Schosser {m} [agr.]

seed implantation Seedimplantation {f}; Seedbehandlung {f} [med.]

to go (to) seed vergammeln; verlottern; verwahrlosen {vi}

going seed vergammelnd; verlotternd; verwahrlosend

gone seed vergammelt; verlottert; verwahrlost

goes to seed vergammelt

went to seed vergammelte

to go to seed; to run to seed (of a person or thing) [fig.] verwahrlosen; verkommen; verschlampen; verlottern; vergammeln; versumpern [Ös.] {vi} (Person oder Sache)

going to seed; running to seed verwahrlosend; verkommend; verschlampend; verlotternd; vergammelnd; versumpernd

gone to seed; run to seed verwahrlost; verkommen; verschlampt; verlottert; vergammelt; versumpert

He let/allowed himself go to seed after he lost his job. Nachdem er arbeitslos wurde, ist er verlottert.

The old tram station is going to seed. Die alte Straßenbahnhaltestelle verwahrlost / verkommt zusehends.

to run to seed; to run wild verwildern {vi}

running to seed; running wild verwildernd

run to seed; run wild verwildert

runs to seed; runs wild verwildert

ran to seed; ran wild verwilderte

apple pip [Br.]; apple seed [Am.] Apfelkern {m} [cook.]

apple pips; apple seeds Apfelkerne {pl}

You can safely eat apple pips as well.; You can safely eat apple seeds along with the (rest of the) fruit. Apfelkerne kann man ohne weiteres mitessen.

start-up capital; seed capital; seed money Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]

apple seed Apfelsamen {m} [bot.]

barochory (seed dispersal by gravity) Barochorie {f} (Samenausbreitung durch Schwerkraft) [bot.]

cotton seed oil; cotton oil Baumwollsamenöl {n}; Baumwollsaatöl {n}; Kottonöl {n}; Cottonöl {n}

fenugreek seed Bockshornkleesamen {m}

dill seed Dillsamen {m} [bot.]

fennel seed Fenchelsamen {m}

heavy seed (glass) Gispennest {n} (Glas)

hemp seed Hanfkorn {n} [agr.]

hemp seeds Hanfkörner {pl}

hemp seed Hanfsamen {m}

kernel oil (from stone fruits); seed oil (from vegetables) Kernöl {n}

burr grasses; carrot-seed grasses (botanical genus) Klettengräser {pl} (Tragus) (botanische Gattung) [bot.]

ajowan caraway; ajowan; ajwain; carom seed; carom; thymol seed Königskümmel {m}; Ajowankümmel {m} (Trachyspermum ammi) [bot.]

cotyledon; seed leaf Kotyledon {n}; Keimblatt {n} [bot.]

seed leaves Keimblätter {pl}

caraway; caraway seed (spice) Kümmel {m} (Gewürz) [cook.]

caraway seed bread roll Kümmelbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kümmelschrippe {f} [Nordostdt.]; Kümmelsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Kümmelweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kümmelwecken {m} [BW]; Kümmelbrötli {n} [Schw.] [cook.]

marrow-pip; pumpkin seed; pepita Kürbiskern {m} [cook.]

marrow-pips; pumpkin seeds; pepitas Kürbiskerne {pl}

pumpkin seed roll Kürbiskernbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kürbiskernschrippe {f} [Nordostdt.]; Kürbiskernsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Kürbiskernweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kürbiskernwecken {m} [BW]; Kürbiskernbrötli {n} [Schw.] [cook.]

linseed; flax seed; flaxseed Leinsamen {m} [bot.]

poppy seed; poppy seeds Mohn {m}; Mohnsamen {m}; Mohnkörner {pl} [bot.] [cook.]

blue poppy Blaumohn {m}

poppy seed bread roll Mohnbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Mohnschrippe {f} [Nordostdt.]; Mohnsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Mohnweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Mohnwecken {m} [BW]; Mohnbrötli {n} [Schw.] [cook.]

monogerm seed Monogermsaat {f} [agr.]

gymnosperm; naked-seed plant Nacktsamer {m}; nacktsamige Pflanze; Gymnosperme [bot.]

gymnosperms; naked-seed plants Nacktsamer {pl}; nacktsamige Pflanzen; Gymnospermen {pl}

niger seed oil Nigeröl {n}

rape; rape-seed; rapeseed; canola [listen] Raps {m} [bot.] [agr.]

rape seed methyl ester /RME/ (biodiesel) Rapsmethylesther {m} /RME/ (Biodiesel) [chem.]

rape seed Rapssamen {m}

usefulness of the seed Saatwert {m} [agr.]

sowing season; sowing time; seed time Saatzeit {f} [agr.]

barochory (seed dispersal mechanism) Samenaufschlag {m}; Barochorie {f} (Samenausbreitungsmechanismus) [bot.]

seed-formation Samenbildung {f} [bot.]

good seed year; mast year (forestry) Samenjahr {n}; Mastjahr {n} (Forstwirtschaft) [agr.]

ballistic dispersal mechanism (seed dispersal) Schleudermechanismus {m} (Samenausbreitung) [bot.]

pickled cucumber with mustard seed Senfgurke {f} [cook.]

pickled cucumbers with mustard seeds Senfgurken {pl}

mustard seed Senfkorn {n} [cook.]

mustard seeds Senfkörner {pl}

sesame seed roll Sesambrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Sesamschrippe {f} [Nordostdt.]; Sesamsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Sesamweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Sesamwecken {m} [BW]; Sesambrötli {n} [Schw.] [cook.]

sunflower seed Sonnenblumenkern {m}; Sonnenblumensame {m} [bot.]

sunflower seeds Sonnenblumenkerne {pl}; Sonnenblumensamen {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners