DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
raw
Search for:
Mini search box
 

79 results for raw
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production) nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]

secondary raw materials Sekundärrohstoffe {pl}

raw-boned abgemagert; knochig {adj}

to give sb. a raw deal jdn. benachteiligen {vt}

to parge; to parget a raw wall {parged; parged} eine rohe Mauer patschokieren {vt} (dünn glätten bzw. abdichten) [constr.]

raw-fired pots rohgebrannte Töpfe

lacking of raw material rohstoffarm {adj}

rich in raw materials; resource-rich rohstoffreich {adj}

crudités (sliced raw vegetables with dip, French appetizers) rohes Gemüse, Rohkost [kein Plural] (frz. Vorspeise bestehend aus Gemüsestreifen und Dip) [cook.]

mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.) [listen] [listen] [listen] Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.] [listen] [listen]

lignite mining Braunkohleabbau {m}

sublevel stoping Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}

overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}

large-volume extraction Großraumförderung {f}

coal mining Kohleabbau {m}

mechanized mining maschineller Abbau

extraction of raw materials Rohstoffgewinnung {f}

benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}

rare earths mining Abbau seltener Erden

the extraction of coal die Förderung von Kohle

the recovery of minerals die Gewinnung von Mineralien

full-seam extraction Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit

level free workings Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte

open stope with pillar Abbau in regelmäßigen Abständen

uranium mining Abbau von Uran; Uranabbau {m}

mining with backfilling Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz

hydraulic mining Abbau mit Druckwasser

auger mining Abbau mit Schappe

underground stoping Abbau unter Tage

benching work(ing) stufenweiser Abbau

exhaustion [listen] völliger Abbau

complete extraction vollständiger Abbau

patching vom Ausstrich ansetzender Abbau

beginner; newcomer Anfänger {m}; Anfängerin {f}; Einsteiger {m}; Einsteigerin {f} [listen]

beginners; newcomers Anfänger {pl}; Anfängerinnen {pl}; Einsteiger {pl}; Einsteigerinnen {pl} [listen]

absolute beginner; raw recruit; greenhorn Nullanfänger {m}; blutiger Anfänger [übtr.]

surcharge [listen] Aufpreis {m}; Mehrpreis {m}; Preisaufschlag {m}; Preiszuschlag {m} [econ.]

surcharges Aufpreise {pl}; Mehrpreise {pl}; Preisaufschläge {pl}; Preiszuschläge {pl}

congestion surcharge Spitzenzeitaufschlag {m}; Spitzenzeitzuschlag {m}

raw material price increase surcharge Teuerungszuschlag {m}

for an additional charge gegen Aufpreis

to be surcharged on/for sth. für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen

data export Datenexport {m} [comp.]

data exports Datenexporte {pl}

raw data export Rohdatenexport {m}

to export data Daten exportieren

protein; albuminous substance [listen] Eiweißstoff {m}; Eiweißkörper {m}; Eiweiß {n}; Protein {n} [biochem.]

blood plasma protein; blood protein; plasma protein Blutplasmaeiweiß {n}; Bluteiweiß {n}; Plasmaeiweiß {n}; Blutplasmaprotein {n}; Plasmaprotein {n}

chromoprotein Chromoprotein {n}

structural protein Gerüsteiweiß {n}; Strukturprotein {n}; Skleroprotein {n}

conjugated protein; proteid [former name] konjugiertes Protein; Proteid [frühere Bezeichnung]

microprotein Mikroprotein {n}

morphogene protein; morphogene morphogenes Protein; Morphogen {n}

mucoprotein Mucoprotein {n}

nucleoprotein Nukleoprotein {n}

plant protein Pflanzeneiweiß {n}; Pflanzenprotein {n}

recombination protein Rekombinationsprotein {n}

raw protein Rohprotein {n}

protective protein Schutzeiweiß {n}; Schutzprotein {n}

sirtuin; Sir2-like protein Sirtuin {n}; Sir2-Protein {n}

spike protein; surface glycoprotein Stachelprotein {n}; S-Protein {n}; Oberflächenglycoprotein {n}

stress protein Stressprotein {n}

carrier protein Trägerprotein {n}; Schlepperprotein {n}

carrier protein Transportprotein {n}

virus protein Virusprotein {n}

end product; final product Endprodukt {n}; Enderzeugnis {n}

end products; final products Endprodukte {pl}; Enderzeugnisse {pl}

The share of the raw material in the value of the final product is small. Der Rohstoff hat nur einen geringen Anteil am Wert des Enderzeugnisses.

edge [listen] Kante {f} [constr.] [textil.] [techn.] [listen]

edges [listen] Kanten {pl}

ridge edge; raw edge Gratkante {f}

raw edge Schnittkante {f}; Rohkante {f}

fabric edge Stoffkante {f} [textil.]

radiused edge; radius edge gerundete Kante

sharp edge; keen edge scharfe Kante

to control the skis using the edges den Ski über die Kante steuern [sport]

supplier; vendor [Br.]; vender [Am.] [listen] [listen] Lieferant {m} [econ.] [listen]

suppliers; vendors; venders [listen] [listen] Lieferanten {pl} [listen]

small parts vendor Kleinteilelieferant {m}

raw material supplier; feedstock supplier Rohstofflieferant {m}

raw material suppliers; feedstock suppliers Rohstofflieferanten {pl}

sub-supplier Unterlieferant {m}; Sublieferant {m}

precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag [listen] Natursteinplatte {f} für Gartenwege; Natursteingehwegplatte {f}; Steinplatte {f} [ugs.]

precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags Natursteinplatten {pl} für Gartenwege; Natursteingehwegplatten {pl}; Steinplatten {pl}

dressed flagstone; flag cut to shape Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten

sawn flagstone gesägte Natusteinplatte

quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag unbehauene Natursteinplatte

to flag a path einen Weg mit Natursteinplatten belegen / pflastern

natural state Naturzustand {m}

in the raw im Naturzustand

naturalized; naturalised [Br.] im Naturzustand belassen

opium Opium {n} [pharm.]

raw opium Rohopium {n}

residual; residual materia; residue [listen] Reststoff {m}; Residualstoff {m} [envir.]

residuals; residual materials; residues [listen] Reststoffe {pl}; Residualstoffe {pl}

agricultural residues landwirtschaftliche Reststoffe

use of organic residual materials as biogenic sources of raw material organische Reststoffe als biogene Rohstoffquellen nutzen

stand area; (raw) stand space Standplatz {m} (Markt, Messe)

stand areas; stand spaces Standplätze {pl}

tobacco; baccy; tabac Tabak {m} (zum Rauchen)

pipe tobacco Pfeifentabak {m}

pressed tobacco Presstabak {m}

smoking tobacco Rauchtabak {m}

raw tobacco Rohtabak {m}

cut tobacco Schnitttabak {m}

rolling cigarette tobacco; rolling tobacco Drehtabak für Zigaretten

tubing cigarette tobacco; tubing tobacco; fast tobacco [coll.] Stopftabak für Zigaretten

to scrape sth. etw. abschaben; abreiben {vt}

scraping abschabend; abreibend

scraped abgeschabt; abgerieben

scrapes schabt ab; reibt ab

scraped schabte ab; reibte ab

to scrape carrots Karotten abschaben

to clean a surface by scraping eine Oberfläche durch Abreiben reinigen

The rough bark scraped his palms raw. Die raue Rinde schürfte seine Handflächen ab.

to process sth. einen Stoff aufbereiten {vt} (vor der Verwendung behandeln) [chem.] [techn.]

to process water; to treat water Wasser aufbereiten

to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.) feste Rohstoffe (Erze usw.) mechanisch aufbereiten

to reprocess fuel rods Brennstäbe wiederaufbereiten

The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form. Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.

to glaze sth. (ceramics) etw. glasieren {vt} (Keramik)

glazing glasierend

glazed glasiert

glazes glasiert

glazed glasierte

to pyroglaze sth. etw. brandglasieren

to raw-glaze sth. etw. rohglasieren

mineral mineralisch {adj}

mineral fertilizer mineralischer Dünger

mineral raw materials; mineral resources; mineral commodities mineralische Rohstoffe {pl}

to refine (raw materials) [listen] (Rohstoffe) raffinieren {vt} [techn.]

refining raffinierend

refined [listen] raffiniert

unrefined nicht raffiniert

to stomach sth. etw. (Essbares) vertragen; essen können {vt} [cook.]

I can't stomach raw oysters. Rohe Austern vertrage ich nicht.; Ich kann keine rohen Austern essen.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners