A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
protecting powers
protecting strip
protecting the environment
protecting yourself
protection
protection against cold
protection against discrimination
protection against erosion
protection against eviction
Search for:
ä
ö
ü
ß
435 results for
protection
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
protection
force
;
colonial
force
Schutztruppe
{f}
[hist.]
[mil.]
(
deutsche
Kolonialtruppe
)
protection
objective
;
protection
goal
(to
be
achieved
through
protective
measures
)
Schutzziel
{n}
(
das
mit
Schutzmaßnahmen
erreicht
werden
soll
)
[envir.]
protection
objectives
;
protection
goals
Schutzziele
{pl}
protection
equipment
(climbing)
Sicherungsmaterial
{n}
(
Klettern
)
[sport]
protection
device
;
protection
equipment
(climbing)
Sicherungsmittel
{n}
(
Klettern
)
[sport]
protection
devices
;
protection
equipments
Sicherungsmittel
{pl}
protection
point
(climbing)
Sicherungspunkt
{m}
(
Klettern
)
[sport]
protection
points
Sicherungspunkte
{pl}
protection
against
radiated
heat
Strahlungsschutz
{m}
protection
of
animals
;
animal
protection
;
conservation
;
animal
welfare
;
prevention
of
cruelty
to
animals
Tierschutz
{m}
protection
of
the
copyright
Urheberschutz
{m}
protection
of
confidence
;
protection
of
legitimate
expectation
Vertrauensschutz
{m}
protection
of
birds
;
bird
protection
Vogelschutz
{m}
[envir.]
[ornith.]
protection
of
non-smokers
Nichtraucherschutz
{m}
protection
circuit
;
protective
circuit
Schutzbeschaltung
{f}
[techn.]
protection
mechanism
Schutzmechanismus
{m}
protection
mechanisms
Schutzmechanismen
{pl}
protection
class
Schutzklasse
{f}
protective
forest
;
protection
forest
Schutzwald
{m}
;
Bannwald
{m}
[envir.]
protective
forests
;
protection
forests
Schutzwälder
{pl}
;
Bannwälder
{pl}
aerosol
protection
forest
Aerosolschutzwald
{m}
protected
habitat
forest
;
protected
forest
habitat
Biotopschutzwald
{m}
protective
forest
for
soil
conservation
purposes
Bodenschutzwald
{m}
protective
forest
against
air
pollution
;
protective
forest
absorbing
air
pollution
Immissionsschutzwald
{m}
;
Schutzwald
{m}
gegen
Luftverunreinigung
;
Schutzwald
gegen
gasförmige
Immissionen
avalanche
protection
forest
Lawinenschutzwald
{m}
dust
protection
forest
Staubschutzwald
{m}
protective
forest
for
water
resources
Wasserschutzwald
{m}
protected
area
;
protection
area
Schutzgebiet
{n}
[envir.]
protected
areas
;
protection
areas
Schutzgebiete
{pl}
special
area
of
conservation
/SAC/
(EU)
besonderes
Schutzgebiet
(
EU
)
biosphere
reserve
Biosphärenreservat
{n}
;
Biosphärenpark
{f}
protected
fish
habitat
area
Fischschutzgebiet
{n}
;
Fischschongebiet
{n}
;
Fischschonbezirk
{m}
protected
spawning
area
Laichschutzgebiet
{n}
;
Laichschongebiet
{n}
;
Laichschonbezirk
{m}
noise
protection
area
Lärmschutzgebiet
{n}
;
Lärmschutzbereich
{m}
spring
protection
area
Quellenschutzgebiet
{n}
;
Quellschutzgebiet
{n}
[Ös.]
data
protection
official
/DPO/
;
data
protection
officer
/DPO/
;
data
security
engineer
;
data
protection
registrar
;
commissioner
for
data
protection
Datenschutzbeauftragter
{m}
;
Datenschutzbeauftragte
{f}
/DSB/
;
Datenschutzverantwortlicher
{m}
data
protection
officials
;
data
protection
officers
;
data
security
engineers
;
data
protection
registrars
;
commissioners
for
data
protection
Datenschutzbeauftragten
{pl}
;
Datenschutzbeauftragte
{pl}
;
Datenschutzverantwortlicher
{pl}
Federal
Commissioner
for
Data
Protection
Bundesdatenschutzbeauftragte
{m,f};
Bundesdatenschutzbeauftragter
European
Data
Protection
Supervisor
/EDPS/
Europäischer
Datenschutzbeauftragter
flood
protection
dyke
[Br.]
;
flood
protection
dike
[Am.]
;
flood
dyke
[Br.]
;
flood
dike
[Am.]
(water
engineering
)
Hochwasserschutzdeich
{m}
;
Hochwasserdeich
{m}
;
Deich
{m}
(
Wasserbau
)
flood
protection
dykes
;
flood
protection
dikes
;
flood
dykes
;
flood
dikes
Hochwasserschutzdeiche
{pl}
;
Hochwasserdeiche
{pl}
;
Deiche
{pl}
natural
dike
[Br.]
;
natural
dike
[Am.]
natürlicher
Deich
;
natürlicher
(
kleiner
)
Damm
river
dyke
[Br.]
;
river
dike
[Am.]
Flussdeich
{m}
crop
pest
control
;
crop
protection
Pflanzenschutz
{m}
;
Schädlingsbekämpfung
{f}
bei
Feldpflanzen
[agr.]
[chem.]
biological
crop
pest
control
biologischer
Pflanzenschutz
biotechnical
crop
pest
control
biotechnischer
Pflanzenschutz
Pesticides
are
used
for
crop
protection
.
Pestizide
werden
als
Pflanzenschutz
eingesetzt
.
data
protection
;
data
privacy
;
privacy
Datenschutz
{m}
for
data
protection
reasons
aus
Datenschutzgründen
All
personal
data
provided/supplied
are
exclusively
intended
for
internal
use
by
our
company
and
will/shall
not
be
disseminated/disclosed
to
third
parties
. (privacy
clause
)
Alle
übermittelten
personenbezogenen
Daten
dienen
nur
dem
internen
Gebrauch
durch
unser
Unternehmen
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben
. (
Datenschutzklausel
)
[jur.]
hand
protection
Handschutz
{m}
front
hand
protection
vorderer
Handschutz
rear
hand
protection
hinterer
Handschutz
scope
of
the
protection
by
patent
;
scope
of
protection
;
extent
of
protection
(patent
law
)
Patentschutzbereich
{m}
;
Schutzbereich
{m}
;
Schutzumfang
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
territorial
scope
of
protection
örtlicher
Schutzbereich
protection
covered
by
the
European
patent
Schutzbereich
des
europäischen
Patents
environmental
protection
measures
;
anti-pollution
measures
;
pollution
abatement
Umweltschutzmaßnahmen
{pl}
;
Maßnahmen
{pl}
gegen
die
Umweltverschmutzung
[adm.]
[envir.]
air
pollution
abatement
Reinhaltung
der
Luft
water
pollution
abatement
Reinhaltung
der
Gewässer
warranting
protection
;
qualifying
for
protection
schutzwürdig
{adj}
interests
warranting
protection
schutzwürdige
Interessen
a
database
qualifying
for
protection
eine
schutzwürdige
Datenbank
deportation
protection
(aliens
law
)
Abschiebeschutz
{m}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
de-facto
deportation
protection
faktischer
Abschiebeschutz
downside
protection
(stock
exchange
)
Absicherung
{f}
nach
unten
(
Börse
)
[fin.]
falling
protection
Absturzsicherung
{f}
call-waiting
protection
;
call-waiting
block
Anklopfschutz
{m}
[telco.]
drive
protection
interlock
Antriebsschutzverriegelung
{f}
regulations
for
the
protection
of
employees
Arbeitnehmerschutzbestimmungen
{pl}
breathing
protection
;
respiratory
protection
Atemschutz
{m}
respiratory
protective
device
;
respiratory
protection
equipment
/RPE/
;
respiratory
protective
equipment
/RPE/
;
respiratory
equipment
;
respirator
system
;
respirator
;
airpack
(for
firefighters
or
industrial
workers
)
Atemschutzgerät
{n}
;
Atemgerät
{n}
[ugs.]
(
für
die
Feuerwehr
oder
Industriearbeiter
)
respiratory
protective
devices
;
respiratory
protection
equipments
;
respiratory
protective
equipments
;
respiratory
equipments
;
respirator
systems
;
respirators
;
airpacks
Atemschutzgeräte
{pl}
;
Atemgeräte
{pl}
impact
protection
;
shock
protection
(road
building
)
Aufprallschutz
{m}
;
Anprallschutz
{m}
(
Straßenbau
)
[constr.]
failure
protection
Ausfallsicherung
{f}
differential
protective
system
;
differential
protection
Ausgleichsschaltung
{f}
(
Fehlerschutz
)
[telco.]
building
protection
mat
Bautenschutzmatte
{f}
[constr.]
building
protection
mats
Bautenschutzmatten
{pl}
building
protection
technology
Bautenschutztechnik
{f}
convoy
escort
;
convoy
protection
;
escort
duty
Begleitschutz
{m}
;
Geleitschutz
{m}
design
event
(hypothetical
event
selected
as
the
basis
for
planning
protection
measures
)
Bemessungsereignis
{n}
(
hypothetisches
Ereignis
,
das
für
die
Planung
von
Schutzmaßnahmen
herangezogen
wird
)
[constr.]
[techn.]
personnel
protection
insulation
Berührungsschutz
{m}
(
Wärmeisolierung
)
[techn.]
guardianship
court
;
court
of
protection
[Br.]
;
surrogate's
court
[Am.]
Betreuungsgericht
{n}
[Dt.]
;
Pflegschaftsgericht
{n}
[Ös.]
;
Vormundschaftsgericht
{n}
[frühere Bezeichnung]
;
Kindes-
und
Erwachsenenschutzbehörde
{f}
/KESB/
[Schw.]
;
Vormundschaftsamt
{n}
[Schw.]
[jur.]
guardianship
courts
;
courts
of
protection
;
surrogate's
courts
Betreuungsgerichte
{pl}
;
Pflegschaftsgerichte
{pl}
;
Vormundschaftsgerichte
{pl}
;
Kindes-
und
Erwachsenenschutzbehörden
{pl}
;
Vormundschaftsämter
{pl}
habitat
protection
;
habitat
preservation
;
habitat
conversation
Biotopschutz
{m}
[envir.]
antiglare
protection
Blendschutz
{m}
;
Blendabwehr
{f}
[geh.]
[auto]
lightning
guard
;
lightning
protection
Blitzschutz
{m}
lightning
protection
system
Blitzschutzanlage
{f}
lightning
protection
systems
Blitzschutzanlagen
{pl}
lightning
protection
earth
[Br.]
;
lightning
protection
ground
[Am.]
Blitzschutzerdung
{f}
;
Blitzschutzerde
{f}
[electr.]
lightning
protection
rope
Blitzschutzseil
{n}
lightning
protection
ropes
Blitzschutzseile
{pl}
lightning
protection
fuse
Blitzschutzsicherung
{f}
[electr.]
lightning
protection
fuses
Blitzschutzsicherungen
{pl}
blockstone
blanket
;
boulder
blanket
(for
streambed
protection
) (water
engineering
)
Blockteppich
{m}
(
zum
Sohlenschutz
) (
Wasserbau
)
toe
protection
works
(water
engineering
)
Blockvorlage
{f}
(
Wasserbau
)
More results
Search further for "protection":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners