DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
postpositive
Search for:
Mini search box
 

170 results for postpositive
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

round-headed; with the round head (postpositive) rundköpfig {adj} [zool.]

matter-of-fact; unemotional; free of emotion (postpositive) sachlich; nüchtern; leidenschaftslos {adj} [listen] [listen]

enthusiastic about singing (postpositive) (of a person) sangesfroh {adj} (Person)

provided for by the statutes; as defined in the company charter / articles of association [Br.] / articles of incorporation [Am.] (postpositive) satzungsgemäß; statutarisch; satzungsmäßig {adj} [adm.]

under the terms of the statutes; in accordance with the company charter / articles of association [Br.] / articles of incorporation [Am.] (postpositive) satzungsgemäß; statutarisch; satzungsmäßig {adv} [adm.]

starting easily (postpositive) schnell anspringend {adj} [auto]

exciting vibrations (postpositive) schwingungserregend {adj} [techn.]

six-year; six-year-long; sexennial; sextennial [Am.] [pol.]; of six years [postpositive]; lasting six years [postpositive] sechsjährig; sechs Jahre dauernd {adj}

of six (postpositive) sechsköpfig {adj} (Personenzahl)

seven-year; seven-year-long; septennial; of seven years [postpositive]; lasting seven years [postpositive] siebenjährig; sieben Jahre dauernd {adj}

of seven (postpositive) siebenköpfig {adj} (Personenzahl)

pointed-headed; with the pointed head (postpositive) spitzköpfig {adj} [zool.]

professional; regarding professional practice (and ethics); under the code of professional conduct (postpositive) [listen] standesrechtlich; berufsrechtlich [Dt.] {adj}

of / relating to / involving depth psychology (postpositive) tiefenpsychologisch {adj} [psych.]

environmentally sound; environmentally acceptable; environmentally compatible; compatible to the environment (postpositive) (of a thing) umweltverträglich {adj} (Sache) [envir.]

unaffected; unmannered; without mannerisms (postpositive) ungekünstelt; unaffektiert; ohne Manieriertheit (nachgestellt) {adj}

of EU law; of Union law; under EU law; under Union law (postpositive) unionsrechtlich {adj} [pol.] [jur.]

of four (postpositive) vierköpfig {adj} (Personenzahl)

premature; ahead of time (postpositive); ahead of schedule (postpositive) vorzeitig; frühzeitig; verfrüht {adj}

entitled to vote; eligible to vote; qualified to vote (postpositive) aktiv wahlberechtigt; wahlberechtigt {adj} [pol.]

active-ingredient-containing; with an active ingredient (postpositive) wirkstoffhaltig; wirkstoffhältig [Ös.] {adj} [pharm.]

after root-end resection (postpositive); having had root-end resection; apicoectomized; apicoectomised [Br.] (tooth) wurzelspitzenreseziert {adj} (Zahn) [med.]

ten-year; ten-year-long; decennial; of ten years [postpositive]; lasting ten years [postpositive] zehnjährig; zehn Jahre dauernd; Zehnjahres... {adj}

of ten (postpositive) zehnköpfig {adj} (Personenzahl)

two-year; two-year-long; of two years (postpositive); lasting two years (postpositive) zweijährig; zwei Jahre dauernd {adj}

twelve-year; twelve-year-long; duodecennial; of twelve years [postpositive]; lasting twelve years [postpositive] zwölfjährig; zwölf Jahre dauernd; Zwölfjahres... {adj}

of twelve (postpositive) zwölfköpfig {adj} (Personenzahl)

on-site; on the ground (postpositive) [listen] vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort...; dezentral {adj} [listen]

on-site supervision Aufsicht vor Ort

on-site service Vor-Ort-Service {m}

on-site power generation dezentrale Stromerzeugung {f}

on-site replacement of spare parts Ersatzteiltausch vor Ort

on the stroke of; on the dot (prepositive); precisely; sharp; on the dot; on the nose [Am.] on the button [Am.] [coll.] (postpositive) (+ time of the day) [listen] (um) Punkt, genau um; Schlag [veraltet] (+ Uhrzeit) [listen]

at three o'clock exactly/precisely genau um drei Uhr

to arrive on the dot at ten o'clock / at ten o'clock sharp / at ten on the nose (um) Punkt zehn (Uhr) ankommen

It was 11 o'clock precisely. Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. [geh.]

Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door. Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe.

Sunday ...; on Sundays (postpositive); every Sunday (postpositive) [listen] Sonntags...; sonntäglich [geh.] {adj} (oft fälschlich: sonntägig)

the Sunday service; the service on Sundays der Sonntagsgottesdienst; der sonntägliche Gottesdienst

imagination; powers of imagination; power of imagination [listen] Vorstellung {f}; Vorstellungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f} [listen]

beyond imagination (postpositive) jenseits aller Vorstellungskraft; unvorstellbar

Use your imagination! Lass doch mal deine Fantasie spielen!

wording [listen] Wortlaut {m} [ling.]

wordings Wortlaute {pl}

with the same wording (postpositive) gleichlautend {adj}

whatsoever (postpositive) (used to emphasize an assertion) [listen] absolut; überhaupt {adv} (Verstärkung einer Aussage) [listen] [listen]

any ... whatsoever jegliche/r/s; absolut jeder

no ... whatsoever keinerlei; absolut kein

to remove any doubt whatsoever jeglichen Zweifel ausräumen

I have no reason whatsoever to return there.; I have no reason to return there whatsoever. Ich habe absolut/überhaupt keinen Grund, dorthin zurückzukehren.

from astern (postpositive) achterlich; von achtern kommend {adj} [naut.]

following sea achterliche See

solo (prepositive); travelling alone/solo (postpositive) [listen] alleinreisend {adj}

solo passengers alleinreisende Fahrgäste

children travelling alone alleinreisende Kinder

allopatric; in separate geographical areas (postpositive) (evolutionary biology) allopatrisch; in getrennten geographischen Räumen (nachgestellt) {adj} (Evolutionsbiologie) [biol.]

allopatric speciation; vicariant speciation allopatrische Artbildung; Artentstehung durch räumliche Trennung

reasonable; within reason (postpositive) [listen] (der Situation) angemessen; in vernünftigem Rahmen (nachgestellt); billig {vt} [veraltend] {adj} [listen] [listen]

to use reasonable efforts to meet the agreed delivery dates sich in angemessener Weise bemühen, die vereinbarten Lieferfristen einzuhalten

to use reasonable force to protect your property angemessene Gewalt anwenden, um sein Eigentum zu schützen

pharmacy-only; available only in/from/through pharmacies (postpositive); for sale only under the supervision of a registered pharmacist [Br.]; for sale only by a licenced pharmacist [Am.] (postpostive) apothekenpflichtig {adj} [pharm.]

pharmacy-only drug; pharmacy drug; pharmacy medicine; medicine that can be bought only from pharmacies apothekenpflichtigs Arzneimittel; apothekenpflichtiges Medikament

available on prescription and to buy from pharmacies / and to purchase through pharmacies rezept- und apothekenpflichtig

species-appropriate; appropriate to the species (postpositive) artgerecht {adj} [agr.] [zool.]

species-appropriate diet artgerechte Ernährung

species-appropriate husbandry artgerechte Tierhaltung; artgerechte Haltung (von Tieren)

foreign policy (prepositive); of foreign policy; in terms of foreign policy; related to foreign policy (postpositive) außenpolitisch {adj} [pol.]

a success in foreign policy ein außenpolitischer Erfolg

existing (prepositive); to date; so far; up to now (postpositive) [listen] [listen] [listen] [listen] bisherig {adj} (vorläufig) [listen]

the key events so far in the 2010/11 season die bisherigen Höhepunkte in der Saison 2010/11

The existing regulations are not sufficient. Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus.

Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out. Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist.

chloride-containing; containing chloride (postpositive) chloridhaltig; chloridhältig [Ös.] {adj} [chem.]

high-chloride water stark chloridhaltiges Wasser

superjacent; lying above/on top (postpositive) darüberliegend {adj}

to be superjacent to sth. über etw. liegen

the waters superjacent to the sea-bed die Gewässer über dem Meeresboden

providing data (postpositive) (data protection) datenübermittelnd {adj} (Datenschutz)

the institution providing data; the providing institution die datenübermittelnde Institution; die übermittelnde Institution

designate (postpositive) [listen] designiert {adj} (für ein Amt vorgesehen)

the President designate der designierte Präsident

of three (postpositive) dreiköpfig {adj} (Personenzahl)

a family of three eine dreiköpfige Familie

through and through (postpositive) durch und durch; voll und ganz; bis in die Knochen (vorangestellt) {adv}

He is a gentleman through and through. Er ist durch und durch Kavalier.

You are your father's child through and through. Du bist voll und ganz der Sohn deines Vaters.

This government is corrupt through and through. Diese Regierung ist durch und durch/bis in die Knochen korrupt.

proper (prepositive and postpositive) [listen] eigentlich /eigtl./; richtig {adj} [listen]

the proper reason for sth. der eigentliche Grund für etw.

the proper meaning of the word die eigentliche Bedeutung des Wortes

the city centre proper das eigentliche Stadtzentrum

the chat before the interview proper die Plauderei vor dem eigentlichen Interview

Her proper name is different. Ihr eigentlicher Name lautet anders.

by the way; incidentally (prepositive); exactly; anyway (postpositive) [listen] [listen] [listen] [listen] eigentlich {adv} (Frage nach Grundsätzlichem) [listen]

By the way, can you touch-type? Kannst du eigentlich blind tippen?

Incidentally, how was the concert? Wie war eigentlich das Konzert?

Who originated the idea, by the way? Von wem stammt eigentlich die Idee?

Incidentally, do you still have the original? Hast du eigentlich noch das Original?

Dad, what exactly are criminals?; Dad, what are criminals anyway? Du Papa, was sind eigentlich Kriminelle?

What exactly do you want?; What's bothering you anyway? Was willst du eigentlich?

Whose house is this anyway? Wem gehört eigentlich dieses Haus?

What's the matter with him anyway? Was hat er eigentlich?

one-year; year-long; one-year-long [rare]; of one year (postpositive); lasting one year (postpositive) einjährig; ein Jahr dauernd {adj}

after a break of one year nach einjähriger Pause

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners