A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
playgrounds
playgroup
playhouse
playhouses
playing
playing a part
playing ability
playing about
playing age
Search for:
ä
ö
ü
ß
120 results for
playing
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
to
be
naughty
;
to
play
up
[Br.]
schlimm
sein
;
ungezogen
sein
;
sich
aufführen
[ugs.]
{vt}
(
sich
schlecht
benehmen
)
[soc.]
I
haven't
had
much
sleep
-
the
children
have
been
playing
up
.
Ich
hab
nicht
viel
geschlafen
-
die
Kinder
waren
wieder
schlimm
.
to
truant
from
sth
.
[Br.]
;
to
play
truant
from
sth
.
[Br.]
;
to
bunk
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
skive
sth
.
[Br.]
;
to
skip
sth
.
[Am.]
(class,
lecture
etc
.)
etw
.
schwänzen
;
spritzen
[Ös.]
{vt}
(
Schulstunde
,
Vorlesung
usw
.)
[school]
[stud.]
truanting
;
playing
truant
;
bunking
off
;
skiving
;
skipping
schwänzend
;
spritzend
truanted
;
played
truant
;
bunked
off
;
skived
;
skipped
geschwänzt
;
gespritzt
to
skive
off
school
[Br.]
;
to
bunk
off
school
[Br.]
;
to
skip
school/classes
[Am.]
;
to
cut
school/classes
[Am.]
;
to
wagg/skip
class
es/school
[Austr.]
;
to
play
hookey/hooky
from
school
[Am.]
[dated]
Schule
schwänzen
;
Schule
stageln
[Wien]
to
play
the
market
spekulieren
{vi}
playing
the
market
spekulierend
played
the
market
spekuliert
to
play
spielen
{vt}
{vi}
playing
spielend
played
gespielt
he/she
plays
er/sie
spielt
I/he/she
played
ich/er/sie
spielte
he/she
has/had
played
er/sie
hat/hatte
gespielt
unplayed
nicht
gespielt
to
play
ball
Ball
spielen
to
play
at
cards
Karten
spielen
to
play
house
Vater-Mutter-Kind
spielen
to
go
off
to
play
spielen
gehen
to
play
for
money
um
Geld
spielen
to
play
a
tangential
role
eine
untergeordnete
Rolle
spielen
to
play
for
love
um
nichts
spielen
We
play
for
love
.
Wir
spielen
um
nichts
.
to
play
out
time
auf
Zeit
spielen
;
das
Ergebnis
über
die
Zeit
retten
to
play
with
fire
mit
dem
Feuer
spielen
[übtr.]
You're
playing
with
fire
!
Da
spielen
Sie
mit
dem
Feuer
!
[übtr.]
to
play
a
musical
instrument
(as a
skill
)
ein
Musikinstrument
spielen
{v}
(
als
Fertigkeit
)
[mus.]
to
play
(the)
piano
since
the
age
of
five
seit
dem
fünften
Lebensjahr
Klavier
spielen
to
be
looking
for
a
musician
playing
(the)
guitar
einen
Musiker
suchen
,
der
Gitarre
spielt
How
long
have
you
played
(the)
flute
?
Seit
wann/Wie
lange
spielst
du
schon
Flöte
?
Daniel
used
to
play
(the)
organ
but
gave
his
music
up
for
his
sport
.
Daniel
spielte
früher
Orgel
,
gab
die
Musik
jedoch
zugunsten
des
Sports
auf
.
to
play
on
a
musical
instrument
;
to
play
a
musical
instrument
(as a
performance
)
auf
einem
Musikinstrument
spielen
;
ein
Musikinstrument
spielen
{v}
(
als
Darbietung
)
[mus.]
He
would
be
delighted
to
play
piano
at
your
wedding
.
Er
wäre
gern
bereit
,
bei
eurer
Hochzeit
Klavier
zu
spielen
.
My
father
would
be
playing
on
his
guitar
at
home
.
Mein
Vater
hat
zu
Hause
immer
auf
der
Gitarre
gespielt
.
She
plays
harp
in
several
ensembles
.
Sie
spielt
in
verschiedenen
Ensembles
Harfe
.
We
are
looking
for
someone
who
will
play
the
organ
for
services
.
Wir
suchen
jemanden
,
der
bei
den
Gottesdiensten
Orgel
spielt
.
to
play
sb
.;
to
play
/
act
the
part
of
sb
.;
to
take
the
role
of
sb
.;
to
appear
as
sb
.;
to
personate
sb
.
[formal]
(theatre)
jd
.
spielen
;
die
Rolle
{+Gen.}
spielen
;
jdn
.
darstellen
{vt}
(
Theater
)
[art]
playing
;
playing
/
acting
the
part
of
;
taking
the
role
of
;
appearing
as
;
personating
jd
.
spielend
;
die
Rolle
spielend
;
darstellend
played
;
played
/
acted
the
part
of
;
taken
the
role
of
;
appeared
as
;
personated
jd
.
gespielt
;
die
Rolle
gespielt
;
dargestellt
to
play
out
;
to
enact
(a
character/scene
)
(
eine
Figur/Szene
)
spielen
;
darstellen
{vt}
[art]
playing
out
;
enacting
spielend
;
darstellend
played
out
;
enacted
gespielt
;
dargestellt
The
feud
is
being
played
out
in
public
.
Der
Dauerstreit
wird
in
aller
Öffentlichkeit
ausgetragen
.
Shall
we
play
this
out
?
Sollen
wir
das
durchspielen
?
to
play
a
part
in
sth
.;
to
be
a (contributing)
factor
to
sth
.;
to
be
instrumental
in
doing
sth
.;
to
have
a
hand
in
sth
.
bei
etw
.
eine
Rolle
spielen
;
zu
etw
.
beitragen
;
für
etw
.
mitverantwortlich
sein
(
Person
,
Sache
);
an
etw
.
beteiligt
sein
(
Person
)
{v}
playing
a
part
;
being
a
factor
;
being
instrumental
in
doing
;
having
a
hand
eine
Rolle
spielend
;
beitragend
;
mitverantwortlich
seiend
;
beteiligt
seiend
played
a
part
;
been
a
factor
;
been
instrumental
in
doing
;
had
a
hand
eine
Rolle
gespielt
;
beigetragen
;
mitverantwortlich
gewesen
;
beteiligt
gewesen
to
play
a
major
part
in
sth
.;
to
have
a
major
hand
in
sth
.
bei
etw
.
eine
entscheidende
Rolle
spielen
;
zu
etw
.
maßgeblich
beitragen
(
Person
,
Sache
);
an
etw
.
maßgeblich
beteiligt
sein
(
Person
)
to
play
dead
;
to
feign
death
sich
totstellen
{vr}
playing
dead
;
feigning
death
sich
totstellend
played
dead
;
feigned
death
sich
totgestellt
to
trumpet
;
to
play
the
trumpet
trompeten
{vi}
[mus.]
trumpeting
;
playing
the
trumpet
trompetend
trumpeted
;
played
the
trumpet
trompetet
trumpets
trompetet
trumpeted
trompetete
to
while
away
the
time
/
the
hours
(with
sth
. /
doing
sth
.)
die
Zeit
/
seine
Zeit
verbringen
;
sich
die
Zeit
vertreiben
{v}
(
mit
etw
.)
to
while
away
the
afternoon
at
the
spa
facilities
/
with
friends
/
basking
in
the
sunshine
den
Nachmittag
im
Wellnessbereich
/
mit
Freunden
/
mit
Sonnenbaden
verbringen
to
while
away
time
on
a
rainy
weekend
sich
an
einem
verregneten
Wochenende
die
Zeit
vertreiben
We
whiled
the
hours
away
telling
stories
and
playing
cards
.;
We
whiled
away
the
time
with
stories
and
card-
playing
.
Wir
haben
uns
die
Zeit
mit
Geschichtenerzählen
und
Kartenspielen
vertrieben
.
That
is
where
we
used
to
while
away
the
hours
between
lectures
.
Dort
haben
wir
immer
die
Zeit
zwischen
den
Vorlesungen
verbracht
.
The
first
few
days
were
whiled
away
in
the
holiday
complex
.
Die
ersten
Tage
verbrachten
wir
in
der
Ferienanlage
.
How
does
she
like
to
while
away
the
time
?
Wie
verbringt
sie
gerne
ihre
Zeit
?
One
has
to
while
away
the
time
somehow
.
Irgendwie
muss
man
sich
ja
die
Zeit
vertreiben
.
to
waste
sth
.;
to
spaff
sth
.
[Br.]
[slang]
(on
sb
./sth.)
etw
. (
an
jdn
./für
etw
.)
verschwenden
;
vergeuden
{vt}
wasting
;
spaffing
verschwendend
;
vergeudend
wasted
;
spaffed
verschwendet
;
vergeudet
he/she
wastes
er/sie
verschwendet
;
er/sie
vergeudet
I/he/she
wasted
ich/er/sie
verschwendete
;
ich/er/sie
vergeudete
he/she
has/had
wasted
er/sie
hat/hatte
verschwendet
;
er/sie
hat/hatte
vergeudet
wasted
time
verschwendete
Zeit
to
waste
no
time
keine
Zeit
vergeuden
Don't
waste
tears
on
him
,
he
isn't
worth
it
.
Verschwende
keine
Tränen
an
ihn
,
er
ist
es
nicht
wert
.
I
won't
waste
any
more
of
my
time
on
this
nonsense
.
Ich
werde
meine
Zeit
nicht
mehr
für
diesen
Unsinn
vergeuden
.
Don't
waste
my
precious
time
playing
childish
games
!
Vergeude
nicht
meine
wertvolle
Zeit
mit
kindischen
Spielchen
!
to
play
a
piece
of
music
to/for
sb
.
jdm
.
ein
Musikstück
vorspielen
{v}
[mus.]
playing
vorspielend
played
vorgespielt
to
play
back
wiedergeben
{vt}
playing
back
wiedergebend
played
back
wiedergegeben
to
dice
;
to
throw
dice
;
to
play
dice
;
to
play
at
dice
würfeln
{vi}
dicing
;
throwing
dice
;
playing
dice
;
playing
at
dice
würfelnd
diced
;
thrown
dice
;
played
dice
;
played
at
dice
gewürfelt
he/she
dices
er/sie
würfelt
I/he/she
diced
ich/er/sie
würfelte
he/she
has/had
diced
er/sie
hat/hatte
gewürfelt
to
throw
a
six
eine
Sechs
würfeln
;
sechs
würfeln
when
a
one
is
rolled
;
when
the
roll
of
the
die
yields
a
one
wenn
eine
Eins
gewürfelt
wird
;
wenn
eins
gewürfelt
wird
God
does
not
play
dice
with
the
universe
. (Einstein)
Gott
würfelt
nicht
mit
dem
Universum
. (
Einstein
)
umpteenth
;
umteenth
;
umptieth
x-ter
;
x-te
;
x-tes
;
zigster
;
zigste
;
zigstes
;
soundsovielte/r/s
(
unliebsam
hohe
Zahl
)
{num}
the
umptieth
repetition
of
sth
.
die
zigste
Wiederholung
von
etw
.
after
the
umpteenth
playing
of
that
song
nachdem
das
Lied
zum
soundsovielten
Mal
gespielt
wurde
That's
the
umpteenth
time
you've
said
that
.
Das
ist
jetzt
das
x-te
Mal
,
dass
du
das
sagst
.
to
play
with
fire
;
to
play
about/around
with
fire
zündeln
{vi}
playing
with
fire
;
playing
about/around
with
fire
zündelnd
played
with
fire
;
played
about/around
with
fire
gezündelt
to
play
(about/around)
with
matches
;
to
mess
around
with
matches
mit
Streichhölzern
zündeln
as
it
happened
;
as
it
so
happened
(used
as
a
parenthesis
);
it
happened
that
;
it
(just)
so
happened
that
(+
ongoing
action
)
zufällig
gerade
;
gerade
{adv}
(+
vor
sich
gehende
Handlung
)
As
it
happened
, I
had
a
few
minutes
to
spare
.
Ich
hatte
zufällig
gerade
ein
paar
Minuten
frei
.
It
(so)
happened
that
the
children
were
playing
in
the
garden
when
I
called
.
Als
ich
anrief
,
waren
die
Kinder
gerade
im
Garten
.
Fortunately
,
it
happened
(that)
there
was
no
one
in
the
house
when
the
explosion
occurred
.
Zum
Glück
war
gerade
niemand
im
Haus
,
als
es
zur
Explosion
kam
.
to
play
up
↔
sth
.
etw
.
hochspielen
{vt}
playing
up
hochspielend
played
up
hochgespielt
More results
Search further for "playing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners