A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
planned with forethought
planned-economy
planner
planners
planning
planning ahead
planning and forethought
planning capacity
planning condition
Search for:
ä
ö
ü
ß
308 results for
planning
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
urban
land-use
planning
[Br.]
;
urban
development
planning
[Br.]
;
development
control
[Br.]
;
town
and
country
planning
[Br.]
[former name]
;
community
development
planning
[Am.]
(spatial
planning
)
Bauleitplanung
{f}
;
Stadtentwicklungsplanung
{f}
;
Richtplanung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
building
planning
;
construction
planning
Bauplanung
{f}
[constr.]
clearly-defined
building
planning
parzellenscharfe
Bauplanung
outline
building
application
;
outline
planning
application
[Br.]
;
application
for
preliminary
building
permit
[Am.]
(spatial
planning
)
Bauvoranfrage
{f}
[adm.]
(
Raumplanung
)
outline
building
applications
;
outline
planning
applications
;
applications
for
preliminary
building
permit
Bauvoranfragen
{pl}
building
density
;
density
of
development
;
land
use
density
[Am.]
(spatial
planning
)
Bebauungsdichte
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
rezoning
(spatial
planning
)
Bebauungsplanänderung
{f}
;
Änderung
{f}
des
Flächenwidmungs-
und
Bebauungsplanes
(
Raumplanung
)
[adm.]
plan
area
of
the
proposals
map
[Br.]
;
plan
area
of
the
zoning
map
[Am.]
(spatial
planning
)
Bebauungsplangebiet
{n}
;
Geltungsbereich
{m}
des
Bebauungsplans
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
zoning
and
building
regulations
(spatial
planning
)
Bebauungsvorschriften
{pl}
;
Überbauungsordnung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
requirement
planning
Bedarfsplanung
{f}
[econ.]
design
flood
discharge
;
design
flood
;
design
discharge
;
design
flow
(when
planning
a
hydraulic
structure
)
Bemessungsabfluss
{m}
;
Bemessungswassermenge
{f}
;
Bemessungshochwasser
{n}
;
Dimensionierungsabfluss
{m}
;
Dimensionierungswassermenge
{f}
;
Dimensionierungshochwasser
{n}
;
Projektabfluss
{m}
;
Projektwassermenge
{f}
;
Projekthochwasser
{n}
;
Ausbauwassermenge
{f}
(
bei
der
Planung
von
Wasserbauwerken
)
design
event
(hypothetical
event
selected
as
the
basis
for
planning
protection
measures
)
Bemessungsereignis
{n}
(
hypothetisches
Ereignis
,
das
für
die
Planung
von
Schutzmaßnahmen
herangezogen
wird
)
[constr.]
[techn.]
initial
site
analysis
(spatial
planning
)
Bestandsanalyse
{f}
;
Zustandsanalyse
{f}
(
Raumplanung
)
area
study
survey
(building
planning
)
Bestandsaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
[ugs.]
;
Bestandserhebung
{f}
(
Bauplanung
)
[constr.]
radiotherapy
planning
Bestrahlungsplanung
{f}
[med.]
prequalification
document
of
a
planning
office
Bewerbungsmappe
{f}
eines
Planungsbüros
lack
of
cultivation
(spatial
planning
)
Brachfall
{m}
;
Verbrachung
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
detailed
planning
Detailplanung
{f}
village
redevelopment
planning
Dorfentwicklung
{f}
operation
planning
;
operational
planning
Einsatzplanung
{f}
parent
drop-off
area
;
parent
pick-up
zone
;
student
drop-off
area
[Am.]
;
student
set-down
area
[Austr.]
(spatial
planning
)
Elternvorfahrt
{f}
[Dt.]
;
Elterntaxi-Parkzone
{f}
;
Elterntaxibereich
{m}
(
Raumplanung
)
enery
project
planning
Energieprojektierung
{f}
[techn.]
development
planning
;
establishing
of
a
structure
plan
(spatial
planning
)
Entwicklungsplanung
{f}
;
Richtplanung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
project
evaluation
and
review
technique
;
program
evaluation
and
review
technique
/PERT/
(project
planning
)
Ereignisknotendarstellung
{f}
;
PERT-Netzplanmethode
{f}
(
Projektplanung
)
provisions
for
recreation
;
recreational
provisions
(spatial
planning
)
Erholungsvorsorge
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
factory
planning
Fabrikplanung
{f}
sector
planning
Fachplanung
{f}
family
planning
Familienplanung
{f}
[soc.]
detailed
planning
Feinplanung
{f}
production
planning
Fertigungsplanung
{f}
production
planning
and
control
;
production
planning
and
scheduling
Fertigungsplanung
und
-steuerung
{f}
;
Produktionsplanung
und
-steuerung
{f}
[econ.]
enterprise
resource
planning
software
;
ERP
system
Finanz-
und
Warenwirtschaftssoftware
{f}
;
Ressourcenplanungssoftware
{f}
(
oft
fälschlich:
Warenwirtschaftssystem
)
[econ.]
[comp.]
budgetary
planning
Finanzhaushalt
{m}
[fin.]
land-use
planning
;
establishing
of
a
land
use
plan
(spatial
planning
)
Flächennutzungsplanung
{f}
;
Flächenwidmungsplanung
{f}
[Ös.]
;
Nutzungszonenplanung
{f}
[Schw.]
;
Zonenplanung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
overlapping
of
land
uses
;
layering
of
different
land
uses
;
combination
of
different
land
uses
(spatial
planning
)
Flächennutzungsüberlagerung
{f}
;
Nutzungsüberlagerung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
pattern
of
interrelated
land
uses
(spatial
planning
)
Flächennutzungsverflechtung
{f}
;
Nutzungsverflechtung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
land
use
pattern
(spatial
planning
)
Flächennutzungsverteilung
{f}
;
Raumnutzungsverteilung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
(urban)
open
space
planning
;
open
space
design
(in a
town
)
Freiraumplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
mobile
net
planning
Funknetzplanung
{f}
graphical
evaluation
and
review
technique
/GERT/
(project
planning
)
GERT-Netzplanmethode
{f}
;
GERT-Netzplantechnik
{f}
(
Projektplanung
)
gardenless
(spatial
planning
)
ohne
Garten
(
nachgestellt
) (
Raumplanung
)
garden
city
movement
(urban
planning
)
Gartenstadtbewegung
{f}
(
Stadtplanung
)
[hist.]
right-of-way
on
plots
of
land
(spatial
planning
)
Geh-
,
Fahr-
und
Leitungsrecht
{n}
auf
Grundstücken
(
Raumplanung
)
health
planning
Gesundheitsplanung
{f}
rough
planning
Grobplanung
{f}
green
townscape
feature
[Br.]
;
green
space
feature
[Am.]
(urban
planning
)
Grünelement
{n}
(
Stadtplanung
)
(urban)
green
space
planning
; (urban)
green
area
planning
(in a
town
)
Grünflächenplanung
{f}
;
Grünplanung
{f}
(
in
einer
Stadt
)
flood
protection
scheme
;
flood
protection
plan
;
flood
control
plan
;
flood
mitigation
scheme
(spatial
planning
)
Hochwasserschutzkonzept
{n}
(
Raumplanung
)
security
against
floods
(spatial
planning
)
Hochwassersicherheit
{f}
(
Raumplanung
)
capacity
planning
Kapazitätsplanung
{f}
;
Kapazitätenplanung
{f}
[econ.]
disaster
emergency
planning
Katastrophenschutzplanung
{f}
[adm.]
allotment
garden
development
plan
[Br.]
;
community
garden
development
plan
[Am.]
(spatial
planning
)
Kleingartenentwicklungsplan
{m}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
More results
Search further for "planning":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners