A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
paws
pax
pax gene
paxes
pay
pay 's share
pay TV
pay a compliment
pay a dividend
Search for:
ä
ö
ü
ß
276 results for
pay
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
Adverbs
English
German
to
pay
extra
drauflegen
;
draufzahlen
{vi}
[ugs.]
to
pay
for
sth
. (somehow)
etw
. (
irgendwie
)
erkaufen
{vt}
He
paid
dearly
for
the
post
.
Die
Stellung
hat
er
teuer
erkauft
.
to
pay
a
lump
sum
for
sth
.;
to
pay
a
flat
rate
for
sth
.
etw
.
pauschal
vergüten
{v}
pay
self
zahlbar
an
selbst
to
pay
sb
.'s
share
(of
the
bill
)
für
jdn
.
mitbezahlen
{vi}
pay
on
delivery
/POD
, p.o.d./
per
Nachnahme
,
zahlbar
bei
Ablieferung
to
be
worth
;
to
be
worthwhile
;
to
be
worth
one's
while
;
to
pay
sich
lohnen
{vr}
;
lohnenswert
sein
{v}
being
worth
;
being
worthwhile
;
being
worth
one's
while
;
pay
ing
sich
lohnend
;
lohnenswert
seiend
been
worth
;
been
worthwhile
;
been
worth
one's
while
;
paid
sich
gelohnt
;
lohnenswert
gewesen
to
be
worth
doing
sth
.
sich
lohnen
,
etw
.
zu
tun
Is
it
worth
it
?
Lohnt
sich
das
?
It's
worth
the
effort
.
Die
Mühe
lohnt
sich
.
It's
not
worth
it
.
Es
lohnt
sich
nicht
.
It's
worth
it
.
Es
lohnt
sich
.
The
film's
worth
seeing
.
Der
Film
lohnt
sich
.
Is
it
even
worthwhile
to
continue
struggling
with
it
?
Lohnt
es
sich
überhaupt
/
Steht
es
(
sich
)
überhaupt
dafür
[Bayr.]
[Ös.]
,
sich
noch
weiter
damit
herumzuärgern
?
duty/obligation
of
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
;
maintenance/support
duty/obligation
;
duty/obligation
to
pay
/provide
maintenance/support
Unterhaltspflicht
{f}
;
Unterhaltsverpflichtung
{f}
[jur.]
maintenance
obligations/responsibilities
[Br.]
;
support
obligations/responsibilities
[Am.]
Unterhaltspflichten
{pl}
;
Unterhaltsverpflichtungen
{pl}
to
meet
a (legal)
obligation
to
provide
maintenance/support
eine
Unterhaltsverpflichtung
erfüllen
duty/obligation
to
maintain/support
relatives
Unterhaltspflicht
unter
Verwandten
maintenance/support
obligation
in
respect
of
the
illegitimate
child
;
duty
to
pay
maintenance/support
for
an
illegitimate
child
Unterhaltspflicht
gegenüber
dem
nichtehelichen
Kind
non-
pay
ment
of
maintenance
[Br.]
;
criminal/wilful
non-support
[Am.]
(criminal
offence
)
Verletzung
der
Unterhaltspflicht
(
Straftatbestand
)
to
fail
to
pay
/provide
maintenance/support
seine
Unterhaltspflicht
verletzen
;
keine
Unterhaltszahlungen
leisten
to
return
the
favour
/
favor
;
to
pay
sb
.
back
;
to
re
pay
sb
.;
to
reciprocate
sich
revanchieren
;
sich
erkenntlich
zeigen
{vr}
[soc.]
returning
the
favour
/
favor
;
pay
ing
back
;
re
pay
ing
;
reciprocating
sich
revanchierend
;
sich
erkenntlich
zeigend
returned
the
favour
/
favor
;
paid
back
;
repaid
;
reciprocated
sich
gerevanchiert
;
sich
erkenntlich
gezeigt
to
kick
momey
back
to
sb
.
[coll.]
sich
bei
jdm
.
mit
Geld
revanchieren
How
can
I
ever
re
pay
you
?
Wie
kann
ich
das
je
wieder
gutmachen
?
I
want
to
re
pay
your/his/her/their
faith
in
me
.; I
want
to
re
pay
the
faith
you/he/she/they
has/have
shown
in
me
.
Ich
möchte
das
in
mich
gesetzte
Vertrauen
rechtfertigen
.
She's
done
so
much
for
us
,
we
need
to
re
pay
her
somehow
.
Sie
hat
so
viel
für
uns
getan
,
wir
müssen
uns
irgendwie
erkenntlich
zeigen
.
standing
order
mandate
;
bank
standing
order
[Br.]
;
standing
order
[Br.]
;
standing
instruction
[Br.]
;
banker's
order
[Br.]
;
automatic
bill
pay
ment
[Am.]
;
automatic
bill
pay
[Am.]
Dauerauftrag
{m}
;
Auftrag
{m}
zu
einer
Dauerüberweisung
[fin.]
standing
order
mandates
;
bank
standing
orders
;
standing
orders
;
standing
instructions
;
banker's
orders
;
automatic
bill
pay
ments
;
automatic
bill
pay
s
Daueraufträge
{pl}
;
Aufträge
{pl}
zu
einer
Dauerüberweisung
pay
ment
by
standing
order
Zahlung
per
Dauerauftrag
a
banker's
order
until
cancelled
ein
Dauerauftrag
bis
auf
Widerruf
to
place
a
standing
order
;
to
give
a
standing
instruction
;
to
set
up
an
automatic
bill
pay
ment
;
to
establish
an
automatic
bill
pay
einen
Dauerauftrag
erteilen
to
pay
by
standing
order
;
to
pay
by
automatic
bill
pay
per
Dauerauftrag
zahlen
to
settle
;
to
pay
begleichen
{vt}
settling
;
pay
ing
begleichend
settled
;
paid
beglichen
he/she
settles
er/sie
begleicht
I/he/she
settled
ich/er/sie
beglich
he/she
has/had
settled
er/sie
hat/hatte
beglichen
non-
pay
ment
;
non
pay
ment
;
failure
to
pay
Nichtzahlung
{f}
in
the
event
of
non-
pay
ment
bei
Nichtzahlung
;
im
Falle
der
Nichtzahlung
action
for
non-
pay
ment
Klage
wegen
Nichtzahlung
advice
of
non-
pay
ment
Meldung
über
Nichtzahlung
risk
of
non-
pay
ment
Gefahr
der
Nichtzahlung
to
amortize
;
to
amortise
[Br.]
;
to
pay
itself
off
sich
amortisieren
{vr}
amortizing
;
amortising
amortisierend
amortized
;
amortised
amortisiert
amortizes
;
amortises
amortisiert
amortized
;
amortised
amortisierte
to
heed
sth
.;
to
take
heed
of
sth
.;
to
pay
heed
to
sth
.
etw
.
beherzigen
;
etw
.
beachten
{vt}
;
einer
Sache
Beachtung
schenken
{vi}
heeding
;
taking
heed
of
;
pay
ing
heed
to
beherzigend
;
beachtend
;
einer
Sache
Beachtung
schenkend
heeded
;
taken
heed
of
;
paid
heed
to
beherzigt
;
beachtet
;
einer
Sache
Beachtung
geschenkt
Kim
paid
no
heed
to/took
no
heed
of
his
warning
.
Kim
schlug
seine
Warnung
in
den
Wind
.
Pay
heed
to
what
he
says
!
Beherzigen
Sie
seine
Worte
!
taxable
;
liable
to
pay
taxes
;
subject
to
taxation
,
chargeable
to
tax
[Br.]
;
subject
to
tax
[Am.]
(person,
institution
)
steuerpflichtig
;
abgabepflichtig
;
abgabenpflichtig
{adj}
(
Person
,
Institution
)
[fin.]
subject
to
entertainment
tax
vergnügungssteuerpflichtig
resident
partner
;
resident
associate
(of a
general
partnership
)
unbeschränkt
steuerpflichtiger
Gesellschafter
(
einer
Personengesellschaft
)
resident
company
subject
to
taxation
;
company
resident
for
tax
purposes
unbeschränkt
steuerpflichtiges
Unternehmen
company
subject
to
limited
tax
liability
;
non-resident
company
beschränkt
steuerpflichtiges
Unternehmen
pay
roll
;
pay
roll
Lohnliste
{f}
;
Gehaltsliste
{f}
pay
rolls
;
pay
rolls
Lohnlisten
{pl}
;
Gehaltslisten
{pl}
to
be
sb
.'s
pay
roll
auf
jds
.
Gehaltsliste
stehen
;
für
jdn
.
arbeiten
to
have/keep
sb
.
on
one's
pay
roll
jdn
.
bei
sich
beschäftigen
to
fawn
over/on
sb
.;
to
pay
court
to
sb
.
[formal]
(be
friendly
in
an
exaggerated
or
insincere
way
)
jdn
.
hofieren
;
umschmeicheln
;
poussieren
[obs.]
{v}
fawning
over/on
;
pay
ing
court
to
hofierend
;
umschmeichelnd
;
poussierend
fawned
over/on
;
paid
court
to
hofiert
;
umschmeichelt
;
poussiert
The
movie
stars
were
fawned
over
by
the
waiters
at
the
restaurant
.
Die
Firmstars
wurden
von
den
Kellnern
im
Restaurant
hofiert
.
paid
;
pay
(of a
thing
)
kostenpflichtig
{adv}
(
Sache
)
a
paid
service
; a
pay
service
ein
kostenpflichtes
Service
to
be
available
at
a
charge
;
to
be
available
for
purchase
;
to
be
subject
to
costs
kostenpflichtig
sein
Costs
are
incurred
in
the
enforcement
of
a
judgement
.
Vollstreckungsmaßnahmen
sind
kostenpflichtig
.
to
turn
out
to
be
profitable
;
to
be
economical
;
to
pay
off
sich
rechnen
{vr}
turning
out
to
be
profitable
;
being
economical
;
pay
ing
off
sich
rechnend
turned
out
to
be
profitable
;
been
economical
;
paid
off
sich
gerechnet
This
is
economical
.
Das
rechnet
sich
.
income
distribution
gap
;
pay
gap
;
salary
gap
;
wage
gap
(between
sb
.)
Einkommensschere
{f}
;
Gehaltsschere
{f}
;
Lohnschere
{f}
(
zwischen
jdm
.)
the
pay
gap
between
men
and
women
die
Einkommensschere
zwischen
Mann
und
Frau
increase
in
income
stratification
Auseinandergehen
der
Einkommensschere
to
learn
the
hard
way
;
to
pay
dearly
;
to
pay
one's
dues
(for
sth
.)
Lehrgeld
zahlen
{v}
(
für
etw
.)
[übtr.]
He
learns
the
hard
way
.
Er
muss
Lehrgeld
bezahlen
.
I'll
have
to
put
that
down/chalk
that
up
[Am.]
to
experience
.
Das
muss
ich
wohl
unter
(
der
Rubrik
)
Lehrgeld
verbuchen
.
[übtr.]
public
telephone
; (public)
pay
telephone
; (public)
pay
phone
[Am.]
;
pay
station
[dated]
öffentliches
Telefon
{n}
;
öffentlicher
Fernsprecher
{m}
[adm.]
;
Telefonzelle
{f}
[ugs.]
[telco.]
public
telephones
;
pay
telephones
;
pay
phones
;
pay
stations
öffentliche
Telefone
{pl}
;
öffentliche
Fernsprecher
{pl}
;
Telefonzellen
{pl}
Tell
him
he's
wanted
on
the
phone
.
Er
soll
mal
eben
ans
Telefon
kommen
.
to
ask
sb
.
to
pay
jdn
.
abkassieren
{vt}
asking
to
pay
abkassierend
asked
to
pay
abkassiert
to
discharge
sb
.;
to
pay
off
↔
sb
.
jdn
.
abmustern
{vt}
[naut.]
discharging
;
pay
ing
off
abmusternd
discharged
;
paid
off
abgemustert
to
over
pay
{
overpaid
;
overpaid
}
sth
.;
to
pay
too
much
for
sth
.
für
etw
.
zu
viel
bezahlen
{vi}
;
etw
.
überbezahlen
{vt}
over
pay
ing
;
pay
ing
too
much
zu
viel
bezahlend
overpaid
;
paid
too
much
zu
viel
bezahlt
to
not
set
much
store
by
sth
.;
to
not
pay
much
attention
to
sth
.
nicht
viel
auf
etw
.
geben
;
wenig
auf
etw
.
geben
{v}
noting
set
much
store
by
;
noting
pay
much
attention
to
sth
.
nicht
viel
auf
etw
.
gebend
;
wenig
auf
etw
.
gebend
noted
set
much
store
by
;
noted
pay
much
attention
to
sth
.
nicht
viel
auf
etw
.
gegeben
;
wenig
auf
etw
.
gegeben
to
yield
a
profit
;
to
bring
a
return
;
to
give
good
returns
;
to
pay
sich
rentieren
{vr}
;
Nutzen
abwerfen
yielding
a
profit
;
bringing
a
return
;
giving
good
returns
;
pay
ing
sich
rentierend
;
Nutzen
abwerfend
yielded
a
profit
;
brought
a
return
;
given
good
returns
;
paid
sich
rentiert
;
Nutzen
abgeworfen
to
co-
pay
(health
insurance
)
zuzahlen
{vt}
(
Krankenversicherung
)
co-
pay
ing
zuzahlend
co-paid
zugezahlt
training
allowance
;
apprenticeship
pay
;
apprentice's
pay
Ausbildungsvergütung
{f}
liability
to
pay
contributions
Beitragspflicht
{f}
pay
-off
;
pay
off
;
bribe
;
bung
[Br.]
[coll.]
Bestechungsgeld
{n}
;
Schmiergeld
{n}
[ugs.]
gross
salary
;
gross
pay
Bruttogehalt
{n}
;
Bruttobezug
{m}
the
gross
monthly
salary
die
monatlichen
Bruttobezüge
annual
gross
pay
Bruttojahresarbeitsentgelt
{n}
gross
wage
;
gross
pay
Bruttolohn
{m}
seniority
allowance
;
seniority
pay
;
long
service
award
Dienstzulage
{f}
[fin.]
pay
-out
ratio
(company
limited
by
shares
)
Dividenausschüttungsquote
{f}
;
Gewinnausschüttungsquote
{f}
[econ.]
average
pay
Durchschnittsentgelt
{n}
pay
ing-in
slip
;
pay
-in
slip
;
deposit
slip
;
pay
ment
slip
;
in
pay
ment
form
;
pay
ment
form
Einzahlungsschein
{m}
;
Zahlschein
{m}
;
Zahlungsschein
{m}
[selten]
;
Einzahlungsbeleg
{m}
;
Erlagschein
{m}
[Ös.]
[fin.]
pay
ing-in
slips
;
pay
-in
slips
;
deposit
slips
;
pay
ment
slips
;
in
pay
ment
forms
;
pay
ment
forms
Einzahlungsscheine
{pl}
;
Zahlscheine
{pl}
;
Zahlungsscheine
{pl}
;
Einzahlungsbelege
{pl}
;
Erlagscheine
{pl}
severance
pay
;
severance
pay
ment
;
severance
benefit
;
redundancy
pay
ment
[Br.]
;
redundancy
pay
[Br.]
Entlassungsabfindung
{f}
;
Abfindung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Abfertigung
{f}
[Ös.]
;
Abgangsentschädigung
{f}
[Schw.]
(
Entschädigungszahlung
bei
Entlassung
)
[fin.]
obligation
to
pay
remuneration
Entlohnungspflicht
{f}
;
Vergütungspflicht
{f}
;
Entgeltpflicht
{f}
hardship
pay
;
hardship
duty
pay
;
post
hardship
differential
[Am.]
Erschwerniszulage
{f}
public
holiday
overtime
pay
;
holiday
pay
[Am.]
(labour
law
)
Feiertagszuschlag
{m}
(
Arbeitsrecht
)
in-lieu
time
;
lieu
time
;
compensatory
time
[Am.]
;
comp
time
[Am.]
(time
off
in
lieu
of
overtime
pay
)
Freizeitausgleich
{m}
(
für
Überstunden
)
danger
pay
;
danger
money
Gefahrenzulage
{f}
danger
pay
s
Gefahrenzulagen
{pl}
salary
statement
;
wage
statement
;
pay
slip
[Br.]
;
pay
stub
[Am.]
Gehaltsabrechnung
{f}
;
Lohnabrechnung
{f}
;
Verdienstabrechnung
{f}
[Dt.]
;
Gehaltszettel
{m}
;
Gehaltsbescheinigung
{f}
;
Lohnzettel
{m}
;
Lohnstreifen
{m}
;
Lohnbeleg
{m}
[fin.]
salary
statements
;
wage
statements
;
pay
slips
;
pay
stubs
Gehaltsabrechnungen
{pl}
;
Lohnabrechnungen
{pl}
;
Verdienstabrechnungen
{pl}
;
Gehaltszettel
{pl}
;
Gehaltsbescheinigungen
{pl}
;
Lohnzettel
{pl}
;
Lohnstreifen
{pl}
;
Lohnbelege
{pl}
rise
in
salary
;
salary
increase
;
pay
increase
;
pay
raise
[Am.]
;
wage
increase
Gehaltserhöhung
{f}
;
Gehaltssteigerung
{f}
;
Gehaltsaufbesserung
{f}
[ugs.]
;
Lohnerhöhung
{f}
;
Lohnsteigerung
{f}
[econ.]
rises
in
salary
;
salary
increases
;
pay
raises
;
wage
increases
Gehaltserhöhungen
{pl}
;
Lohnerhöhungen
{pl}
;
Lohnsteigerungen
{pl}
salary
cut
;
pay
cut
;
cut
in
salary
;
reduction
in
salary
Gehaltskürzung
{f}
;
Gehaltsabbau
{m}
salary
cuts
;
pay
cuts
;
cuts
in
salaries
;
reductions
in
salaries
Gehaltskürzungen
{pl}
pay
-roll
Gehaltsliste
{f}
back
pay
Gehaltsnachzahlung
{f}
;
Lohnnachzahlung
{f}
;
Rückzahlung
{f}
accrued
salary
;
back
pay
Gehaltsrückstände
{pl}
More results
Search further for "pay":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners