A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
papermaking
papermaking pulp
papermill
papermills
papers
papertrees
paperwork
papery
papier-mache
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
papers
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
ballot
;
ballot
paper
[Br.]
;
voting
paper
[Br.]
;
voting
slip
[Br.]
;
paper
ballot
[Am.]
Stimmzettel
{m}
;
Wahlzettel
{m}
[pol.]
ballots
;
ballot
papers
;
voting
papers
;
voting
slips
;
paper
ballots
Stimmzettel
{pl}
;
Wahlzettel
{pl}
spoiled
ballot
papers
;
invalid
ballot
papers
ungültige
Stimmzettel
blank
ballot
;
voting
paper
left
blank
nicht
ausgefüllter
Stimmzettel
to
vote
by
ballot
mit/per
Stimmzettel
abstimmen
to
drop
the
ballot
in
the
ballot-box
den
Stimmzettel
in
die
Wahlurne
werfen
to
spoil
your
ballot
paper
;
to
spoil
your
ballot
einen
ungültigen
Stimmzettel
abgeben
;
ungültig
wählen
I
wasn't
saying
that
people
should
spoil
their
ballots/ballot
papers
.
Ich
habe
nicht
gesagt
,
dass
die
Leute
ungültig
wählen
sollen
.
street
magazine
;
street
paper
Straßenzeitung
{f}
street
magazines
;
street
papers
Straßenzeitungen
{pl}
seminar
paper
;
student
research
project
Studienarbeit
{f}
;
Seminararbeit
{f}
[stud.]
seminar
papers
;
student
research
projects
Studienarbeiten
{pl}
;
Seminararbeiten
{pl}
daily
paper
Tagblatt
{n}
daily
papers
Tagblätter
{pl}
vellum
paper
Velinpapier
{n}
;
Schreibpergament
{n}
vellum
papers
Velinpapiere
{pl}
Japan
vellum
japanisches
Schreibpergament
postal
ballot
[Br.]
;
postal
ballot
paper
[Br.]
;
mail-in
ballot
[Am.]
;
absentee
ballot
[Am.]
Wahlschein
{m}
;
Wahlkarte
{f}
[Ös.]
;
Stimmausweis
{m}
[Schw.]
[pol.]
postal
ballots
;
postal
ballot
papers
;
mail-in
ballots
;
absentee
ballots
Wahlscheine
{pl}
;
Wahlkarten
{pl}
;
Stimmausweise
{pl}
to
apply
for
an
absentee
ballot
einen
Wahlschein
beantragen
security
paper
;
security
Wertpapier
{n}
;
Wertschrift
{f}
[Schw.]
[fin.]
security
papers
;
securities
Wertpapiere
{pl}
;
Wertschriften
{pl}
investment
securities
Wertpapiere
des
Anlagevermögens
;
Anlagepapiere
{pl}
marketable
stock-exchange
securities
börsengängige
/
marktfähige
Wertpapiere
;
Wertpapiere
mit
einem
Börsenwert
unmarketable
securities
nicht
börsengängige
/
nicht
marktfähige
Wertpapiere
on-board
securities
;
quoted/listed
securities
;
stocks
and
shares
[Br.]
;
stocks
and
bonds
[Am.]
börsennotierte
Wertpapiere
;
Börsenpapiere
{pl}
;
Börsenwerte
{pl}
fixed-interest
bearing
securities
;
fixed-interest
securities
;
bonds
festverzinsliche
Wertpapiere
;
Rentenpapiere
;
Rentenwerte
asset-backed
securities
forderungsbesicherte
Wertpapiere
low-volume
securities
Wertpapiere
mit
geringem
Handelsvolumen
/
Volumen
/
Umsatz
;
umsatzschwache
Wertpapiere
illiquid/thinly-traded/narrow-market
securities
marktenge
Wertpapiere
trustee
securities
;
gilt-edged
securities
[Br.]
;
gilts
[Br.]
;
trustee
stock
[Am.]
mündelsichere
Wertpapiere
easily
marketable
securities
sofort
realisierbare
Wertpapiere
speculative
securities
;
cats
and
dogs
[coll.]
Spekulationspapiere
{pl}
;
Spekulationswerte
{pl}
government
securities
staatliche
Wertpapiere
;
Staatspapiere
{pl}
;
Wertpapiere
des
Bundes
accelerated
paper
überfällige
Wertpapiere
low-priced
securities
Wertpapiere
mit
niedrigem
Kurs
;
leichte
Wertpapiere
asset-backed
securities
/ABS/
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmensaktiva
besicherte
Wertpapiere
to
issue
securities
Wertpapiere
ausgeben
to
lend/advance
money
on
securities
Wertpapiere
lombarieren/beleihen
to
hypothecate
securities
;
to
give/pledge
securities
as
a
collateral
(to
sb
.)
Wertpapiere
(
von
jdm
.)
beleihen
lassen
to
redeem
securities
Wertpapiere
zurückkaufen
/
ablösen
/
einlösen
commercial
mortgage-backed
securities
/CMBS/
mit
Hypotheken
auf
gewerbliche
Immobilien
besicherte
Wertpapiere
domestic
domestic
securities
Inlandswerte
{pl}
holder
of
a
security
Inhaber
eines
Wertpapiers
kind
of
security
Art
des
Wertpapiers
to
roll
over
a
security
ein
Wertpapier
bei
Fälligkeit
erneuern
comic
paper
Witzblatt
{n}
comic
papers
Witzblätter
{pl}
weekly
paper
Wochenblatt
{n}
weekly
papers
Wochenblätter
{pl}
newspaper
;
paper
Zeitung
{f}
/Ztg
./;
Blatt
{n}
news
papers
;
papers
Zeitungen
{pl}
;
Blätter
{pl}
tomorrow's
newspaper
die
morgige
Zeitung
broadsheet
großformatige
Zeitung
;
seriöse
Zeitung
national
newspaper
;
newspaper
with/having
(a)
national
circulation
überregionale
Zeitung
the
heavies
[Br.]
[coll.]
die
seriösen
Blätter
to
file
for
a
newspaper
für
eine
Zeitung
schreiben
to
give
out
;
to
hand
out
sth
.
etw
.
austeilen
{vt}
giving
out
;
handing
out
austeilend
given
out
;
handed
out
ausgeteilt
The
teacher
gave/handed
out
the
exam
papers
.
Der
Lehrer
teilte
die
Prüfungsarbeiten
aus
.
to
shake
up
↔
sb
./sth.;
to
rouse
sb
. (to
action
) (from
sth
.)
jdn
.
erschüttern
;
aufrütteln
(
aus
etw
.);
etw
.
aufmischen
{vt}
shaking
up
;
rousing
erschütternd
;
aufrüttelnd
;
aufmischend
shaken
up
;
roused
erschüttert
;
aufgerüttelt
;
aufgemischt
to
rouse
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
dazu
bewegen
,
etw
.
zu
tun
to
rouse
sb
.'s
admiration
jds
.
Bewunderung
hervorrufen
Free
papers
have
shaken
up
the
advertising
sector
.
Gratiszeitungen
haben
die
Werbebranche
gehörig
aufgemischt
.
to
call
for
sth
. (publicly
ask
for
sth
.
to
happen
)
etw
. (
öffentlich
)
fordern
{vt}
;
zu
etw
.
aufrufen
{vi}
calling
for
fordernd
;
aufrufend
zu
called
for
gefordert
;
aufgerufen
zu
to
call
for
a
change
in
the
law
eine
Gesetzesänderung
fordern
to
call
for
papers
(for a
book
,
journal
,
conference
)
zum
Einreichen
von
Fachbeiträgen
aufrufen
(
Buch
,
Zeitschrift
,
Konferenz
)
to
call
for
sth
.
to
be
included
(in a
plan/contract
etc
.)
etw
. (
in
einen
Plan/Vertrag
usw
.)
hineinreklamieren
Human
rights
groups
are
calling
for
the
release
of
the
political
prisoners
.
Menschenrechtsgruppen
fordern
die
Freilassung
der
politischen
Gefangenen
.
The
opposition
has/have
called
for
an
in
vestigation/for
him
to
resign
.
Die
Opposition
hat
eine
Untersuchung/seinen
Rücktritt
gefordert
.
The
head
of
Egypt's
Coptic
Church
has
called
for
calm
over
the
crisis
.
Das
Oberhaupt
der
koptischen
Kirche
in
Ägypten
hat
in
Bezug
auf
die
Krise
zur
Ruhe
aufgerufen
.
to
shuffle
sth
. (around)
etw
.
hin-
und
herschieben
;
etw
.
verschieben
{vt}
shuffling
hin-
und
herschiebend
;
verschiebend
shuffled
hin-
und
hergeschoben
;
verschoben
She
nervously
shuffled
the
papers
(around)
on
his
desk
.
Sie
schob
die
Unterlagen
nervös
auf
dem
Schreibtisch
hin-
und
her
.
He
had
shuffled
the
funds
around
various
companies
.
Er
hatte
die
Gelder
zwischen
verschiedenen
Firmen
verschoben
.
to
spread
;
to
launch
lancieren
{vt}
spreading
;
launching
lancierend
spread
;
launched
lanciert
to
get
a
report
into
the
papers
eine
Nachricht
in
die
Presse
lancieren
to
wallpaper
sth
.;
to
paper
sth
. (with
sth
.);
to
decorate
sth
.
with
wallpaper
etw
.
tapezieren
{vt}
(
mit
etw
.)
wallpapering
;
papering
;
decorating
tapezierend
wallpapered
;
papered
;
decorated
tapeziert
wall
papers
;
papers
;
decorates
tapeziert
wallpapered
;
papered
;
decorated
tapezierte
a
wallpapered
wall
eine
tapezierte
Wand
to
help
sb
./sth. (to)
achieve
sth
.;
to
give
sb
.
sth
.;
to
help
sb
.
on
the
road
to
sth
.;
to
enable
sb
./
sth
.
to
achieve
sth
.
jdm
./einer
Sache
zu
etw
.
verhelfen
{vi}
to
help
sb
.
find
a
job
jdm
.
zu
einer
Anstellung
verhelfen
to
help
sb
.
escape
jdm
.
zur
Flucht
verhelfen
to
help
sb
.
in
securing
his
rights
;
to
give
sb
.
justice
jdm
.
zu
seinem
Recht
verhelfen
to
help
sb
.
to
win
;
to
give
sb
.
victory
jdm
.
zum
Sieg
verhelfen
to
help
sb
.
on
the
road
to
success/happiness
jdm
.
zum
Erfolg/
zu
seinem
Glück
verhelfen
to
help
an
institution
to
make
vital
progress
einem
Institut
zu
großen
Fortschritten
verhelfen
to
help
to
make
a
company
market
leader
einer
Firma
zur
Marktführerschaft
verhelfen
help
democracy
to
become
established
der
Demokratie
zum
Durchbruch
verhelfen
to
bring
an
event
onto
the
front
page
of
the
papers
einem
Ereignis
zu
einem
Platz
auf
der
Titelseite
der
Zeitungen
verhelfen
The
traineeship
has
given
me
a
better
work
ethic
.
Das
Praktikum
hat
mir
zu
einer
besseren
Arbeitsmoral
verholfen
.
baking
paper
Backtrennpapier
{n}
[techn.]
baking
papers
Backtrennpapiere
{pl}
More results
Search further for "papers":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners