A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ordensschwester
Ordensstift
Ordenstracht
Ordentlichkeit
Order
Orderbuch
Orderklausel
Orderpapier
Ordersatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
550 results for
order
|
order
Word division: Or·der
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
order
to
go
into
action
Einsatzbefehl
{m}
order
for
withdrawal
of
prosecution
;
nolle
prosequi
Einstellungsverfügung
{f}
[jur.]
order
of
compliance
(with a
mutual
legal
assistance
request
)
Eintretensverfügung
{f}
(
in
Bezug
auf
ein
Rechtshilfeersuchen
)
[Schw.]
[jur.]
Order
of
the
Garter
;
The
Most
Noble
Order
of
the
Garter
Hosenbandorden
{m}
;
Orden
des
blauen
Hosenbandes
order
to
dismiss
the
action
Klageabweisungsbeschluss
{m}
;
Klagsabweisungsbeschluss
{m}
[Ös.]
[jur.]
order
picking
cell
Kommissionierzelle
{f}
[transp.]
order
picking
cells
Kommissionierzellen
{pl}
order
picking
truck
Kommissionierhubwagen
{m}
order
picking
trucks
Kommissionierhubwagen
{pl}
order
of
convergence
Konvergenzordnung
{f}
[math.]
Order
of
the
Knights
of
Saint
John
;
Order
of
Hospitallers
;
Knights
Hospitaller
;
Hospitallers
Malteser
Ritter-
und
Hospitalorden
vom
heiligen
Johannes
{m}
;
Malteser
Ritterorden
{m}
;
Malteserorden
{m}
;
Johanniterorden
{m}
;
Malteser
{pl}
;
Johanniter
{pl}
[relig.]
order
to
murder
;
order
to
kill
Mordauftrag
{m}
order
to
murders
;
order
to
kills
Mordaufträge
{pl}
order
book
Order
buch
{n}
[fin.]
order
books
Order
bücher
{pl}
order
clause
Order
klausel
{f}
order
clauses
Order
klauseln
{pl}
order
relation
Ordnungsrelation
{f}
[math.]
strict
order
relation
strikte
Ordnungsrelation
order
structure
Ordnungsstruktur
{f}
[math.]
order
of
preference
Präferenzreihung
{f}
order
to
quit
;
order
for
possession
[Br.]
;
eviction
order
[Am.]
(
gerichtlicher
)
Räumungsbefehl
{m}
;
Delogierungsbefehl
{m}
[Ös.]
[jur.]
order
to
quits
;
order
s
for
possession
;
eviction
order
s
Räumungsbefehle
{pl}
;
Delogierungsbefehle
{pl}
order
of
ranks
Rangordnung
{f}
[mil.]
order
of
courses
Speisenfolge
{f}
[cook.]
order
to
keep
poultry
indoors
Stallpflicht
{f}
;
Aufstallungsgebot
{n}
(
für
Geflügel
)
[agr.]
order
of
punishment
Strafbefehl
{m}
order
s
of
punishment
Strafbefehle
{pl}
order
of
study
Studienablauf
{m}
;
Studienverlauf
{m}
[stud.]
recommended
order
of
study
empfohlener
Studienablauf
order
valid
today
(stock
exchange
)
Tagesauftrag
{m}
(
Börse
)
[fin.]
Order
of
the
Knights
Templar
;
Order
of
the
Templar
(s)
Tempelorden
{m}
[hist.]
order
of
arrest
;
arrest
order
Vorführungshaftbefehl
{m}
[Dt.]
;
Vorführungsbefehl
{m}
[Ös.]
;
Vorführungsanordnung
{f}
[Ös.]
[jur.]
order
s
of
arrest
;
arrest
order
s
Vorführungshaftbefehle
{pl}
;
Vorführungsbefehle
{pl}
;
Vorführungsanordnungen
{pl}
order
to
pay
Zahlungsanweisung
{f}
;
Auszahlungsanweisung
{f}
[fin.]
order
s
to
pay
Zahlungsanweisungen
{pl}
;
Auszahlungsanweisungen
{pl}
to
order
in
↔
sth
.
sich
etwas
(
zu
Essen
nach
Hause/ins
Büro
)
bestellen
{v}
[cook.]
to
order
sth
.
in
the
room
sich
etwas
aufs
Zimmer
bestellen
order
for
production
Produktionsauftrag
{m}
order
list
Bestellliste
{f}
order
of
goals
Torfolge
{f}
order
value
Bestellwert
{m}
minimum
order
value
Mindestbestellwert
{m}
order
documents
;
order
documentation
Auftragsunterlagen
{pl}
[econ.]
order
confirmation
Bestellbestätigung
{f}
order
collection
;
order
registration
Auftragserfassung
{f}
[econ.]
river
;
higher-
order
stream
Fluss
{m}
[geogr.]
rivers
;
higher-
order
streams
Flüsse
{pl}
mountain
river
;
torrential
river
Gebirgsfluss
{m}
main
river
Hauptfluss
{m}
clear-water
river
Klarwasserfluss
{m}
channelized
river
;
canalized
river
regulierter
Fluss
;
kanalisierter
Fluss
reconverted
rivers
rückgebaute
Flüsse
navigable
river
schiffbarer
Fluss
regulated
river
staugeregelter
Fluss
impounded
river
stauregulierter
Fluss
braided
river
verzweigter
Fluss
;
verästelter
Fluss
to
verify
that
/
whether
sth
.
is
the
case
/
is
in
order
kontrollieren
/
nachsehen
/
überprüfen
,
ob
etw
.
zutrifft
/
in
Ordnung
ist
;
sich
vergewissern
,
dass
etw
.
in
Ordnung
ist
{v}
to
verify
that
the
date
is
correct
überprüfen
,
ob
das
Datum
korrekt
ist
When
I
leave
for
a
trip
, I
verify
that
all
windows
are
locked
.
Wenn
ich
verreise
,
dann
kontrolliere
ich
,
ob
alle
Fenster
verschlossen
sind
.
Can
you
verify
whether
I
am
scheduled
to
work
or
not
?
Kannst
du
nachsehen
,
ob
ich
zur
Arbeit
eingeteilt
bin
oder
nicht
?
I
am
wondering
if
someone
could
verify
my
translation
.
Könnte
vielleicht
jemand
meine
Übersetzung
kontrollieren
/
durchsehen
?
Bank
customers
are
required
to
regularly
verify
their
account
statements
.
Von
Bankkunden
wird
verlangt
,
dass
sie
ihre
Kontoauszüge
regelmäßig
kontrollieren
.
How
do
I
verify
that/whether
I
am
actually
logged
in
?
Wie
überprüfe
ich
,
ob
ich
tatsächlich
angemeldet
bin
?
The
authorities
did
not
verify
whether
he
had
indeed
the
authority
to
do
so
.
Die
Behörden
haben
nicht
nachgeprüft
,
ob
er
dazu
auch
befugt
war
.
Verify
that
there
is
sufficient
memory
available
before
installing
the
program
.
Vergewissern
Sie
sich
,
dass
genügend
Speicherplatz
frei
ist
,
bevor
sie
das
Programm
installieren
.
stock
exchange
order
Börsenauftrag
{m}
;
Börseauftrag
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
order
s
Börsenaufträge
{pl}
;
Börseaufträge
{pl}
limited
price
order
;
limited
order
;
price
limit
order
;
limit
order
limitierter
Börsenauftrag
;
Oder-besser-Auftrag
{m}
;
Limitauftrag
{m}
;
limitierte
Order
{f}
stop
order
Stop-Auftrag
{m}
;
Stop-
Order
{f}
stop-limit
order
Stop-Limit-Auftrag
{m}
;
Stop-Limit-
Order
{f}
week/month
order
eine
Woche/ein
Monat
gültiger
Börsenauftrag
stop
order
;
loss
order
limitierter/kursgebundener
Börsenauftrag
unlimited
order
;
market
order
[Am.]
unlimitierter
Börsenauftrag
standing
order
mandate
;
bank
standing
order
[Br.]
;
standing
order
[Br.]
;
standing
instruction
[Br.]
;
banker's
order
[Br.]
;
automatic
bill
payment
[Am.]
;
automatic
bill
pay
[Am.]
Dauerauftrag
{m}
;
Auftrag
{m}
zu
einer
Dauerüberweisung
[fin.]
standing
order
mandates
;
bank
standing
order
s
;
standing
order
s
;
standing
instructions
;
banker's
order
s
;
automatic
bill
payments
;
automatic
bill
pays
Daueraufträge
{pl}
;
Aufträge
{pl}
zu
einer
Dauerüberweisung
payment
by
standing
order
Zahlung
per
Dauerauftrag
a
banker's
order
until
cancelled
ein
Dauerauftrag
bis
auf
Widerruf
to
place
a
standing
order
;
to
give
a
standing
instruction
;
to
set
up
an
automatic
bill
payment
;
to
establish
an
automatic
bill
pay
einen
Dauerauftrag
erteilen
to
pay
by
standing
order
;
to
pay
by
automatic
bill
pay
per
Dauerauftrag
zahlen
court
order
;
order
of
the
court
Gerichtsbeschluss
{m}
;
gerichtliche
Anordnung
{f}
;
gerichtliche
Verfügung
{f}
[jur.]
court
order
s
;
order
s
of
the
court
Gerichtsbeschlüsse
{pl}
;
gerichtliche
Anordnungen
{pl}
;
gerichtliche
Verfügungen
{pl}
to
make
a
court
order
einen
Gerichtsbeschluss
erlassen
to
obtain
a
court
order
einen
Gerichtsbeschluss
erwirken
to
discharge
a
court
order
einen
Gerichtsbeschluss
aufheben
if
a
court
order
is
issued
wenn
ein
Gerichtsbeschluss
ergeht
secrecy
;
discretion
;
obligation
to
(preserve)
secrecy
;
order
of
secrecy
Schweigepflicht
{f}
official
discretion
amtliche
Schweigepflicht
{f}
doctor-patient
confidentiality
ärztliche
Schweigepflicht
{f}
business
discretion
geschäftliche
Schweigepflicht
{f}
breach
of
secrecy
Verletzung
der
Schweigepflicht
to
be
bound
to
maintain
confidentiality
der
Schweigepflicht
unterliegen
compulsory
auction
;
auction
order
ed
by
the
court
;
forced
sale
;
sale
by
court
order
;
sale
under
an
execution
;
sale
of
property
taken
in
execution
;
foreclosure
sale
(of
mortgaged
property
)
[Am.]
;
execution
sale
[Am.]
;
compulsory
sale
[Am.]
Zwangsversteigerung
{f}
;
Gant
{f}
[Schw.]
[jur.]
compulsory
auctions
;
auction
order
ed
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
order
s
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
property
taken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
;
compulsory
sales
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
compulsory
auctions
;
auction
order
ed
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
order
s
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
property
taken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
(compulsory)
partition
auction
Teilungsversteigerung
{f}
order
for
judicial
sale
Anordnung
der
Zwangsversteigerung
when
there
is
a
deficiency
on
a
judicial
sale
bei
Ausfall
in
der
Zwangsversteigerung
to
put
sth
.
into
alphabetical
order
;
to
alphabetize
;
to
alphabetise
[Br.]
sth
.
etw
.
alphabetisch
ordnen
;
etw
.
alphabetisieren
{vt}
putting
into
alphabetical
order
;
alphabetizing
;
alphabetising
alphabetisch
ordnend
;
alphabetisierend
put
into
alphabetical
order
;
alphabetized
;
alphabetised
alphabetisch
geordnet
;
alphabetisiert
puts
into
alphabetical
order
;
alphabetizes
;
alphabetises
ordnet
alphabetisch
;
alphabetisiert
put
into
alphabetical
order
;
alphabetized
;
alphabetised
ordnete
alphabetisch
;
alphabetisierte
to
be
in
alphabetical
order
alphabetisch
geordnet
sein
;
alphabetisiert
sein
law
;
law
and
order
(established
legal
system
)
Recht
{n}
;
Recht
und
Gesetz
{n}
(
etablierte
Rechtsordnung
)
[pol.]
to
establish
law
and
order
Recht
und
Gesetz
etablieren
to
maintain
law
and
order
Recht
und
Gesetz
aufrechterhalten
;
Recht
und
Gesetz
Geltung
verschaffen
to
restore
law
and
order
Recht
und
Gesetz
wiederherstellen
;
wieder
zum
Durchbruch
verhelfen
a
breakdown
in/of
law
and
order
der
Zusammenbruch
von
Recht
und
Gesetz
to
back-
order
an
item
[Am.]
einen
gerade
nicht
lieferbaren
Artikel
bestellen
{vt}
[econ.]
back-
order
ing
an
item
einen
gerade
nicht
lieferbaren
Artikel
bestellend
back-
order
ed
an
item
einen
gerade
nicht
lieferbaren
Artikel
bestellt
The
floor
covering
has
been
back-
order
ed
and
won't
be
shipped
for
five
weeks
.
Der
Bodenbelag
ist
bestellt
,
wird
aber
erst
in
fünf
Wochen
kommen
/
geliefert
werden
.
The
replacement
battery
can
be
back-
order
ed
and
take
up
to
two
months
for
delivery
.
Der
Ersatzakku
kann
vorbestellt
werden
,
die
Lieferung
dauert
dann
bis
zu
zwei
Monate
.
high-
order
;
high
höherwertig
;
werthöher
{adj}
[comp.]
[math.]
high-
order
address
;
high
address
höherwertige
Adresse
high
byte
höherwertiges
Byte
most
significant
bit
hochwertigstes
Bit
;
höchstwertigstes
Bit
;
werthöchstes
Bit
most
significant
digit
hochwertigste
Stelle
;
höchstwertige
Stelle
;
werthöchste
Stelle
to
put
sth
.
in
order
etw
.
ordnen
;
etw
.
in
Ordnung
bringen
;
etw
.
zurechtbringen
[veraltet]
{vt}
putting
in
order
ordnend
put
in
order
geordnet
puts
in
order
ordnet
put
in
order
ordnete
to
call
back
↔
sb
.;
to
recall
sb
.;
to
bring
sb
.
back
;
to
order
sb
.
back
;
to
summon
sb
.
back
jdn
.
zurückrufen
;
zurückbe
order
n
;
zurückholen
{vt}
[pol.]
calling
back
;
recalling
;
bringing
back
;
order
ing
back
;
summoning
back
zurückrufend
;
zurückbe
order
nd
;
zurückholend
called
back
;
recalled
;
brought
back
;
order
ed
back
;
summoned
back
zurückgerufen
;
zurückbe
order
t
;
zurückgeholt
to
recall
the
troops
from
Mali
die
Truppen
aus
Mali
zurückbe
order
n
The
country
has
recalled
its
ambassador
from
Indonesia
.
Das
Land
hat
seinen
Botschafter
aus
Indonesien
zurückgerufen
.
Internet
order
;
online
order
Internetbestellung
{f}
;
Online-Bestellung
{f}
[comp.]
[econ.]
Internet
order
s
;
online
order
s
Internetbestellungen
{pl}
;
Online-Bestellungen
{pl}
click
and
collect
[Br.]
Onlinebestellung
und
Abholung
the
status
of
the
Internet
order
der
Status
der
Internetbestellung
estate
of
the
realm
;
estate
;
order
Stand
{m}
[soc.]
[pol.]
the
three
estates
;
the
three
order
s
die
drei
Stände
[hist.]
the
third
estate
;
the
third
order
der
dritte
Stand
[hist.]
the
farmers
;
the
farming
community
der
Bauernstand
low-
order
;
low
niederwertig
;
wertniedrig
{adj}
[comp.]
[math.]
low
byte
niederwertiges
Byte
least
significant
bit
niederwertigstes
Bit
;
niedrigwertigstes
Bit
;
wertniedrigstes
Bit
least
significant
digit
niederwertigste
Stelle
;
niederstwertige
Stelle
;
wertniedrigste
Stelle
chronological
order
;
chronology
zeitliche
Reihenfolge
{f}
;
chronologische
Reihenfolge
{f}
in
chronological
order
;
chronologically
in
chronologischer
Reihenfolge
;
chronologisch
arranged
by
chronology
zeitlich
gereiht
;
zeitlich
geordnet
in
order
of
birth
chronology
nach
Geburtsdatum
gereiht
/
geordnet
More results
Search further for "order":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners