DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mythology
Search for:
Mini search box
 

70 results for mythology
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

thunderbolt (mythology) Donnerkeil {m} (Mythologie)

thunderbolts Donnerkeile {pl}

dragon slayer (mythology) Drachentöter {m} (Mythologie)

dragon slayers Drachentöter {pl}

married couple [listen] Ehepaar {n} [soc.]

married couples Ehepaare {pl}

pharmacist couple Apothekerehepaar {n}

divine couple (mythology) Götterpaar {n} (Mythologie)

elf (mythology) [listen] Elf {m}; Elfe {f}; Elb {m} (Mythologie) [lit.]

elfs Elfen {pl}; Elben {pl}

fairy; faerie [poet.]; fay (mythology) [listen] Fee {f} (Mythologie) [lit.]

fairies; faeries; fays Feen {pl}

good fairy; fairy godmother gute Fee; Glücksfee {f}

the Furies (Greek mythology) die Furien {pl} (griechische Mythologie)

as if pursued by the furies of hell wie von (tausend) Furien gehetzt/gejagt/getrieben

counterpart; equivalent; analogue [Br.]; analog [Am.] (of/to sb./sth.) [listen] [listen] Gegenstück {n}; Pendant {n}; Entsprechung {f} (zu jdm./etw.) [listen]

counterparts; equivalents; analogues; analogs Gegenstücke {pl}; Pendants {pl}; Entsprechungen {pl}

the French equivalent of the FBI das französische Gegenstück zum FBI

the American Congress and its European analogues der amerikanische Kongress und seine europäischen Pendants

The word has no real equivalent in English. Das Wort hat keine richtige Entsprechung im Englischen.

to issue shares in counterpart of securities contributions Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben

The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister. Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.

In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes. In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.

The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals. Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.

God [listen] Gott {m} [relig.] [listen]

Gods Götter {pl}

main god; chief god Hauptgott {m}

god of war Kriegsgott {m}

guardian god; tutelar god; tutelary god; protective god Schutzgott {m}

Thor, god of thunder (Norse mythology) Thor; Donnergott {m} (nordische Mythologie)

if it pleases God wenn es Gott gefällt

a sight for the gods ein Bild für die Götter

God be with you! Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!

Jah (name of God in Rastafarianism) Gott {m} (Gottesname im Rastafarianismus) [listen]

for heaven's sake; for Christ's sake; for Gawd's sake; for cripes' sake [coll.] um Gottes Willen; um Himmels Willen

God knows, I am no enemy to alcohol. Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.

A friend of mine, God rest his soul, once said: Ein Freund von mir - Gott hab ihn selig - hat einmal gesagt:

So help me God! So wahr mir Gott helfe!

hobgoblin; goblin (mythology) Kobold {m}; Hausgeist {m} (Mythologie) [lit.]

hobgoblins; goblins Kobolde {pl}; Hausgeister {pl}

Morpheus (god of dreams in Greek mythology) Morpheus {m} (Gott der Träume in der griechischen Mythologie)

to nod off in the arms of Morpheus [poet.] in Morpheus Arme sinken [poet.] [geh.]

imp (mythology) Quälteufel {m}; Teufelchen {n} (Mythologie) [lit.]

imps Quälteufel {pl}; Teufelchen {pl}

sprite (mythology) Schrat {m}; Schraze {m} [Bayr.] [Ös.]; Naturgeist {m} (Mythologie) [lit.]

woodland sprite Waldschrat {m}; Waldgeist {m}

water sprite Wasserschrat {m}; Wassergeist {m}

tree sprite Baumschrat {m}; Baumgeist {m}

therianthrope (mythology) Tiermensch {m}; Therianthrop {m} (Mythologie)

therianthropes Tiermenschen {pl}; Therianthropen {pl}

forgetfulness Vergessen {n}

self-forgetfulness Selbstvergessen {n} (Nietsche) [phil.]

drink of forgetfulness (mythology) Trank des Vergessens (Mythologie)

pixie; pixy [Am.] (mythology) Wichtelmännchen {n}; Wichtel {m}; Wicht {m} (Mythologie)

pixies Wichtelmännchen {pl}; Wichtel {pl}; Wichte {pl}

ministering dienstbar (zu Diensten seiend) {adj}

ministering spirit; ministering angel (Bible) dienstbarer Geist (Bibel)

genie (spirit granting wishes when summoned) (Arabian mythology) dienstbarer Geist {m} (arabische Mythologie)

ministering angel; domestic; factotum [listen] dienstbarer Geist; Faktotum [humor.] [übtr.]

storiation (depicted scenes from history/mythology/religion) szenische Darstellungen {pl} (aus Geschichte/Mythologie/Religion) [art]

a book with gold storiation ein Buch mit szenischen Darstellungen in Golddruck

to be storiated (decorated with scenes from history/mythology/religion) mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) versehen sein {v} [art]

a storiated column eine Säule mit szenischen Darstellungen

a storiated vase eine Vase mit szenischem Dekor

cockatrice (mythology) geflügelter Basilisk {m} (Mythologie)

cockatrices geflügelte Basilisken {pl}

Naiad (water nymph in Greek mythology) Najade {f} (Wassernymphe der griech. Mythologie)

Naiades {pl}; Naiads {pl} Najaden {pl}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners