A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Muckfuck
Muckibude
Mucks
Mucoidin
Mud
Mudde
Mudschahed
Mudschaheddin
Mudschahid
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for
mud
|
mud
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
mud
-clearer
;
flanger
plow
attachment
[Am.]
(railway)
Weichenschneeräumer
{m}
;
Weichenräumer
{m}
(
Bahn
)
fogeyish
[Br.]
;
fogyish
[Am.]
;
mossy
[Am.]
;
stick-in-the-
mud
[coll.]
(of a
person
)
antiquiert
;
verzopft
;
rückständig
;
von
gestern
[ugs.]
{adj}
(
Person
)
[pej.]
mud
-caked
schmutzverkrustet
;
schlammverkrustet
{adj}
to
be
as
clear
as
mud
[iron.]
völlig
unklar
sein
{v}
It's
about
as
clear
as
mud
to
me
.
Ich
verstehe
nur
Bahnhof
.
[ugs.]
Here's
mud
in
your
eye
!
[humor.]
Auf
dein
Wohl
!
Prosit
!
mud
flat
;
mud
flat
;
tideland
;
tidal
flat
;
low-tide
flat
Watt
{n}
blue
mud
Blauschlick
{m}
[min.]
boring
sludge
;
bore
detritus
;
drilling
mud
;
drilling
fluid
;
sludge
cuttings
;
drill
cuttings
;
ditch
cuttings
;
slime
;
silt
Bohrschlamm
{m}
;
Bohrschmant
{m}
;
Bohrtrübe
{f}
[geol.]
boring
sludge
;
bore
detritus
;
drilling
mud
[fluid];
sludge
cuttings
;
drill
cuttings
;
ditch
cuttings
;
slime
;
silt
Bohrspülung
{f}
;
Bohrflüssigkeit
{f}
tidal
mud
deposit
Gezeitenablagerung
{f}
[geol.]
calcareous
mud
Kalkschlamm
{m}
tidal
mud
deposits
Schlick
{m}
[geol.]
lake
marl
;
calcareous
mud
;
bog
lime
Seekreide
{f}
[min.]
deep-sea
ooze
;
deep-sea
mud
;
pelagic
ooze
Tiefseeschlamm
{m}
[geol.]
drying
crack
;
desiccation
crack
;
mud
crack
;
desiccation
fissure
;
desiccation
joint
;
air
shrinkage
(clay)
Trockenriss
{m}
slush
pit
(drilling
mud
)
Wasserloch
{n}
(
Bohrung
)
deposit
;
sediment
(deposited
particulates
)
Ablagerung
{f}
(
abgelagerte
Feststoffe
)
[geol.]
[envir.]
tidal
mud
deposit
Gezeitenablagerung
{f}
[geol.]
deposit
of
suspended
sediment
;
suspended
sediment
deposit
(hydrology)
Schwebstoffablagerung
{f}
(
Gewässerkunde
)
lake
deposit
Seeablagerung
{f}
inrush
(of
sth
.)
Einbruch
{m}
(
plötzliches
Einströmen
von
etw
.)
[constr.]
[min.]
inrush
of
soil
Erdeinbruch
{m}
inrush
of
gas
Gaseinbruch
{m}
inrush
of
mud
Schlammeinbruch
{m}
inrush
of
water
Wassereinbruch
{m}
bottom
Erdboden
{m}
;
Boden
{m}
;
Grund
{m}
at
the
bottom
auf
dem
Boden
over
sand
and
mud
bottoms
über
sandigem
und
schlammigem
Grund
stain
(indistinct
colour
or
dirt
mark
left
behind
)
Farbspur
{f}
;
Schmutzspur
{f}
;
Spur
{f}
stains
Farbspuren
{pl}
;
Schmutzspuren
{pl}
;
Spuren
{pl}
blood
stain
(forensics)
Blutspur
{f}
(
Kriminaltechnik
)
mud
stains
on
your
shoes
Schmutzspuren
an
den
Schuhen
puddle
Pfütze
{f}
puddles
Pfützen
{pl}
mud
puddle
Schlammpfütze
{f}
to
splash
around
in
puddles
;
to
puddle
in
Pfützen
herumplanschen
tyre
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{m}
[auto]
tyres
;
tires
Reifen
{pl}
bias-belted
tyre
[Br.]
;
bias-belted
tire
[Am.]
Diagonalgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
Diagonalkarkasse
all-season
tyre/tire
;
all-weather
tyre/tire
Ganzjahresreifen
{m}
lug
base
tyre
;
lug
base
tire
Geländereifen
{m}
;
Hochstollenreifen
{m}
low-rolling-resistance
tyre
;
green
tyre
[coll.]
Leichtlaufreifen
{m}
;
Reifen
mit
geringem
Rollwiderstand
;
grüner
Reifen
[ugs.]
cleated
tyre
[Br.]
;
cleated
tire
[Am.]
Stollenreifen
{m}
flat
tyre
;
flat
platter
Reifen
worn
tyre
;
worn-down
tyre
abgefahrener
Reifen
bald-worn
tyre
;
bald
tyre
;
smooth
tyre
restlos
abgefahrener
/
glatt
abgefahrener
Reifen
with
screeching/squealing
tyres
mit
quietschenden
Reifen
downgraded
tyre
abgewerteter
Reifen
siped
tyre
feinprofilierter
Reifen
grown
tyre
gewachsener
Reifen
mud
and
snow
tyre
(M+S)
M+S-Reifen
;
Matsch-
und
Schneereifen
recut
tyre
;
regrooved
tyre
nachgeschnittener
Reifen
regroovable
tyre
nachschneidbarer
Reifen
plain
tread
tyre
;
plain
tyre
;
slick
tyre
profilloser
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
smooth
tread
tyre
(slick)
profilloser
Reifen
remoulded
tyre
;
remould
;
retread
tyre
;
retread
;
recapped
tire
[Am.]
;
recap
[Am.]
runderneuerter
Reifen
tubeless
tyre
schlauchloser
Reifen
green
tyre
;
uncured
cover
unvulkanisierter
Reifen
mileage
account
tyre/tire
verschleißfester
Reifen
extra
ply
tire
[Am.]
;
reinforced
tyre
verstärkter
Reifen
pre-heated
tyres
vorgeheizte
Reifen
[sport]
own-brand
tyre
[Br.]
;
private
brand
tire
[Am.]
Reifen
einer
Eigenmarke
load
per
tyre
Belastung
pro
Reifen
run-flat
tyre
;
run-on-flat
tyre
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
overinflated
tyre
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
implement
tyre
Reifen
für
landwirtschaftliche
Geräte
maximum
tyre
dimensions
in
service
maximale
Betriebsmaße
{f}
(
Reifen
)
maximum
overall
tyre
;
diameter
in
service
maximaler
Betriebsdurchmesser
(
Reifen
)
to
mount
a
tyre
;
to
fit
a
tyre
(on
the
rim
)
einen
Reifen
(
auf
die
Felge
)
aufziehen
to
puncture
a
tyre
einen
Reifen
zerstechen
;
aufstechen
to
retread
;
to
recap
[Am.]
worn
tyres
abgefahrene
Reifen
runderneuern
I
have
all-weathers
on
my
car
.
Ich
hab
Ganzjahresreifen
drauf
.
dirt
(on
the
ground
)
[Am.]
Schmutz
{m}
;
Staub
{m}
;
Erde
{f}
(
am
Erdboden
)
to
be
sitting
on
the
dirt
im
Staub
sitzen
to
sag
to
the
dirt
in
den
Staub
sacken
a
mud
hut
with
a
dirt
floor
eine
Lehmhütte
mit
einem
gestampften
Boden
He
picked
up
a
handful
of
dirt
and
threw
it
at
her
.
Er
ergriff
eine
Handvoll
Schmutz
und
warf
ihn
auf
sie
.
Pack
the
dirt
firmly
round
the
plant
.
Die
Erde
rund
um
die
Pflanze
fest
andrücken
.
transitional
area
Übergangsbereich
{m}
transitional
areas
Übergangsbereiche
{pl}
in
the
transitional
area
between
mud
and
sand
im
Übergangsbereich
zwischen
Schlamm
und
Sand
to
scrape
sth
.;
to
shave
sth
.
off
a
surface
etw
.
von
einer
Oberfläche
abschaben
{vt}
scraping
;
shaving
off
a
surface
von
einer
Oberfläche
abschabend
scraped
;
shaved
off
a
surface
von
einer
Oberfläche
abgeschabt
to
scrape
the
mud
off
your
shoes
den
Schmutz
von
den
Schuhen
kratzen
to
scrape
the
adhesive
off
with
a
putty
knife
den
Klebstoff
mit
einem
Spatel
abschaben
I
had
to
shave
two
millimetres
off
the
bottom
of
the
door
to
make
it
shut
.
Ich
musste
von
der
Türe
unten
zwei
Millimeter
wegnehmen/abschaben
,
damit
sie
schließt
.
to
dredge
sth
. (river,
fairway
,
mud
)
etw
.
ausbaggern
;
nassbaggern
;
baggern
{vt}
(
Fluss
,
Fahrrinne
;
Schlamm
)
dredging
ausbaggernd
;
nassbaggernd
;
baggernd
dredged
ausgebaggert
;
nassgebaggert
;
gebaggert
he/she
dredges
er/sie
baggert
aus
I/he/she
dredged
ich/er/sie
baggerte
aus
he/she
has/had
dredged
er/sie
hat/hatte
ausgebaggert
to
bog
down
;
to
get
bogged
down
;
to
get
mired
down
(stuck
in
soft
ground
)
(
im
weichen
Untergrund
)
einsinken
;
versinken
{vi}
bogging
down
;
getting
bogged
down
;
getting
mired
down
einsinkend
;
versinkend
bogged
down
;
got
bogged
down
;
got
mired
down
eingesunken
;
versunken
The
lorry
got
bogged
down
in
the
mud
.
Der
LKW
versank
im
Schlamm
.
to
trudge
trotten
;
stapfen
{vi}
trudging
trottend
;
stapfend
trudged
getrottet
;
gestapft
to
trudge
along
sth
.
etw
.
entlangtrotten
;
entlanglatschen
[ugs.]
;
entlanghatschen
[ugs.]
[Ös.]
to
trudge
down
sth
.
etw
.
hinuntertrotten
;
hinunterlatschen
[ugs.]
;
hinunterhatschen
[ugs.]
[Ös.]
to
trudge
round
all
the
shops/sights
alle
Läden/Sehenswürdigkeiten
abklappern
[ugs.]
to
trudge
through
the
mud
durch
den
Matsch
stapfen
all
over
;
throughout
(everywhere
on
an
object
)
überall
;
über
und
über
;
von
oben
bis
unten
{adv}
(
auf
einem
Objekt
)
She
was
covered
with
mud
all
over
.
Sie
war
über
und
über
mit
Schmutz
bedeckt
.
Our
house
has
been
repainted
throughout
.
Unser
Haus
ist
vollkommen
neu
gestrichen
worden
.
to
mire
sb
./sth. (spatter
with
mud
)
jdn
./etw. (
mit
Schlamm
)
vollspritzen
;
beschmutzen
;
verdrecken
[ugs.]
{vt}
miring
vollspritzend
;
beschmutzend
;
verdreckend
mired
vollgespritzt
;
beschmutzt
;
verdreckt
to
cake
;
to
agglomerate
zusammenbacken
;
Klumpen
bilden
{v}
caking
;
agglomerating
zusammenbackend
;
Klumpen
bildend
caked
;
agglomerated
zusammengebacken
;
Klumpen
gebildet
to
be
caked
with
/
in
mud
mit
einer
Schmutzschicht
bedeckt
sein
;
vor
Schmutz
starren
pisolite
Pisolith
{m}
[min.]
volcanic
pisolite
;
mud
pellet
;
fossil
raindrop
vulkanischer
Pisolith
More results
Search further for "mud":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners