DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mounting
Search for:
Mini search box
 

92 results for mounting
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

mounting [listen] Einbettung {f}; Einlagerung {f} (Gewebeschnitte) [med.]

single-hole mounting Einloch-Montage {f}

single mounting Einzelmontage {f}

spring mounting; spring suspension Federung {f}; federnde Aufhängung {f} [auto]

bell-house mounting (coupling) Glockeneinbau {m} (Kupplung) [techn.]

harness mounting; harness tie (weaving) Harnischbeschnürung {f}; Harnischschnüren {n}; Abschnürung {f}; Schnürung {f}; Harnischeinzug {m}; Gallierung {f} (Weben) [textil.]

clamp mounting Klemmhalter {m}; Klemmhalterung {f}

clamp mountings Klemmhalter {pl}; Klemmhalterungen {pl}

perforated mounting strip; perforated strip Lochband {m} [techn.]

perforated mounting strips; perforated strips Lochbänder {pl}

air reservoir mounting Luftbehälterbefestigung {f}

air mounting center [Am.] Luftlandeversorgungsbasis {f} [mil.]

furniture fitting; furniture mounting Möbelbeschlag {m}

furniture fittings; furniture mountings Möbelbeschläge {pl}

defective mounting Montagefehler {m}

assembly/mounting/fitting shop; assembly/mounting/fitting bay [listen] [listen] Montagewerkstatt {f}; Montagehalle {f}

assembly/mounting/fitting shops; assembly/mounting/fitting bays Montagewerkstätten {pl}; Montagehallen {pl}

wheel mounting Radbefestigung {f}

wheel mounting Radmontage {f}

snap-in mounting Rastmontage {f}

tyre-mounting press [Br.]; tire-mounting press [Am.] Reifenaufziehpresse {f} [auto]

tyre-mounting presses; tire-mounting presses Reifenaufziehpressen {pl}

mounting [listen] Schäftung {f}

switch panel mounting Schalttafeleinbau {m}

hose mounting Schlauchbefestigung {f}

hose mountings Schlauchbefestigungen {pl}

swivel arm mounting [Br.]; bracket mounting [Am.] Schwenkarmbefestigung {f} [auto]

base plate; mounting plate; supporting plate Trägerplatte {f} [techn.]

base plates; mounting plates; supporting plates Trägerplatten {pl}

engine mounting Triebwerksgerüst {n} [techn.]

wall mounting Wandbefestigung {f}

wall mountings Wandbefestigungen {pl}

fixing device; work fixture; fixture; mounting device; chucking device [listen] Werkstückspannvorrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} [techn.]

fixing devices; work fixtures; fixtures; mounting devices; chucking devices Werkstückspannvorrichtungen {pl}; Spannvorrichtungen {pl}

floating mounting schwimmende Lagerung {f} [techn.]

excavator mounting system Bagger-Anbau-System {n} [constr.]

excavator mounting systems Bagger-Anbau-Systeme {pl}

installation conditions; mounting conditions; fitting conditions Einbaubedingungen {pl}

embedding material mounting medium Einbettungsmittel {n}

axle mounting Achsmontage {f} [techn.]

airbag mounting system Airbagmontagesystem {n} [techn.] [mach.]

airbag mounting systems Airbagmontagesysteme {pl}

anchorage; fixture [listen] Verankerung {f}

belt anchorage; seat belt mounting Gurtverankerung {f}

centring [Br.]; centreing [Br.]; centering [Am.] (of sth.) Zentrierung {f}; mittige Plazierung {f} (von etw.) [techn.]

stud hole centring [Br.]; stud centring [Br.]; stud hole centering [Am.]; stud centering [Am.]; stud hole mounting; stud mounting (wheel) Bolzenlochzentrierung {f} (Rad) [auto]

to mount on anmontieren {vt}

mounting on anmontierend

mounted on anmontiert

to mount; to fit; to install; to erect sth. [listen] [listen] etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren {vt} [techn.] [listen] [listen]

mounting; fitting; installing; erecting [listen] aufbauend; aufstellend; montierend; installierend

mounted; fitted; installed; erected [listen] [listen] [listen] aufgebaut; aufgestellt; montiert; installiert [listen]

to reinstall sth. etw. neu aufbauen; neu installieren

to mount aufsteigen {vi} [listen]

mounting [listen] aufsteigend

mounted [listen] aufgestiegen

to mount befestigen {vt} [listen]

mounting [listen] befestigend

mounted [listen] befestigt [listen]

to clamp sth.; to mount sth. etw. einspannen; aufspannen; festspannen {vt} [techn.]

clamping; mounting [listen] [listen] einspannend; aufspannend; festspannend

clamped; mounted [listen] eingespannt; aufgespannt; festgespannt

to mount the ink ribbon (in a typewriter) das Farbband (in eine Schreibmaschine) einspannen

to become unstuck; to come off; to come loose (from sth.) sich lösen; sich ablösen; abgehen [Dt.]; heruntergehen [Ös.]; runtergehen [Ös.] [ugs.] {v} (von etw.)

becoming unstuck; coming off; coming loose sich lösend; sich ablösend; abgehend; heruntergehend; runtergehend

become unstuck; come off; come loose sich gelöst; sich abgelöst; abgegangen; heruntergegangen; runtergegangen

The grille came loose from its mounting and fell on the ground. Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.

This button came off. Dieser Knopf ist abgegangen.

to mount sth. (on sth.); to fit sth. (to sth.); to attach sth. (to sth.) etw. (an etw.) montieren; anbringen; anbauen {vt} [techn.] [listen]

mounting; fitting; attaching to [listen] montierend; anbringend; anbauend

mounted; fitted; attached to [listen] [listen] montiert; angebracht; angebaut [listen]

to add up (to sth.); to mount up (to sth.) sich summieren; sich zusammenläppern [ugs.] {vr} (zu etw.)

adding up; mounting up sich summierend; sich zusammenläppernd

added up; mounted up sich summiert; sich zusammengeläppert

It all adds up.; It all mounts up. Es summiert sich.; Es läppert sich. [ugs.]

to mount wachsen; ansteigen; größer werden {vi} [listen] [listen]

mounting [listen] wachsend; ansteigend; größer werdend

mounted [listen] gewachsen; angestiegen; größer geworden

The death toll is expected to mount to over ... Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über ... ansteigen.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners