A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mirier
miriest
miring
miripirium chloride
mirror
mirror axis
mirror canon
mirror cap
mirror caps
Search for:
ä
ö
ü
ß
81 results for
mirror
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
mirror
-bright
(electroplating)
hochglänzend
;
Hochglanz
...;
Spiegelglanz
... (
Galvanisieren
)
{adj}
[chem.]
[techn.]
mirror
-inverted
seitenverkehrt
;
spiegelverkehrt
{adj}
A
blind
man
won't
thank
you
for
a
mirror
.
Dem
Blinden
hilft
keine
Brille
.
Mirror
,
mirror
on
the
wall
,
who
is
the
fairest
one
of
all
? (Snow
White
)
Spieglein
,
Spieglein
an
der
Wand
,
wer
ist
die
Schönste
im
ganzen
Land
? (
Schneewittchen
)
caravan
mirror
Caravanspiegel
{m}
double
mirror
Doppelspiegel
{m}
double
mirror
s
Doppelspiegel
{pl}
side
mirror
Seitenspiegel
{m}
side
mirror
s
Seitenspiegel
{pl}
muscovite
;
mirror
stone
Muskovit
{m}
[min.]
'
Mirror
in
a
Mirror
'
(by
Pärt
/
work
title
)
"Spiegel
im
Spiegel"
(
von
Pärt
/
Werktitel
)
[mus.]
acrylic
mirror
Acrylspiegel
{m}
acrylic
mirror
s
Acrylspiegel
{pl}
external
mirror
Außenspiegel
{m}
[techn.]
axis
Achse
{f}
[math.]
mirror
axis
Spiegelachse
{f}
type
Art
{f}
;
Typ
{m}
types
Arten
{pl}
;
Typen
{pl}
basic
type
Basistyp
{m}
type
of
rear-view
mirror
Rückspiegeltyp
{m}
types
of
wounds
Wundarten
{pl}
[med.]
type
of
use
Art
der
Nutzung
bacterium
Bakterie
{f}
;
Bakterium
{n}
;
Spaltpilz
{m}
[biol.]
[med.]
bacteria
;
bacteriums
(biological
domain
)
Bakterien
{pl}
;
Eubacteria
{pl}
[veraltet]
(
biologische
Domäne
)
coliform
bacteria
coliforme
Bakterien
{pl}
;
fäkalcoliforme
Bakterien
{pl}
;
thermotolerante
coliforme
Bakterien
{pl}
asymbiotic
bacteria
;
non-symbiotic
bacteria
freilebende
Bakterien
mirror
-like
bacteria
spiegelartige
Bakterien
coating
Beschichtung
{f}
;
Überzug
{m}
;
Belag
{m}
;
Auflage
{f}
[techn.]
electroplated
coating
galvanischer
Überzug
conformal
coating
gleichmäßiger
Überzug
clear
coating
Klarbeschichtung
{f}
plastic
coating
Kunststoffbeschichtung
{f}
;
Kunststoffüberzug
{m}
surface
coating
Oberflächenbeschichtung
{f}
PVC
coating
PVC-Belag
;
PVC-Beschichtung
mirror
coating
Spiegelbelag
{m}
to
frost
sth
.
etw
.
mit
einer
Eisschicht
überziehen
{vt}
The
mirror
was
frosted
up
.
Der
Spiegel
war
mit
einer
Eisschicht
überzogen
.
hard
disc
[Br.]
;
hard
disk
[Am.]
;
fixed
disc
[Br.]
;
fixed
disk
[Am.]
Festplatte
{f}
[comp.]
hard
discs
;
hard
disks
;
fixed
discs
;
fixed
disks
Festplatten
{pl}
mirror
disc
[Br.]
;
mirror
disk
[Am.]
Spiegelplatte
{f}
redundant
array
of
independent
(formerly:
inexpensive
)
disks
/RAID/
redundante
Anordnung
unabhängiger
Festplatten
hard
disk
card
;
hard
card
;
file
card
(fixed
disc
memory
as
plug-in
module
)
Festplattenkarte
{f}
(
Festplatte
als
PCMCIA-Karte
)
round
(simple,
unaccompanied
);
canon
(more
complex
,
accompanied
)
Kanon
{m}
[mus.]
rounds
;
canons
Kanons
{pl}
free
canon
freier
Kanon
spiral
canon
Fächerkanon
{m}
crab
canon
Krebskanon
{m}
mensuration
canon
Proportionskanon
{m}
mirror
canon
Spiegelkanon
{m}
table
canon
;
canon
by
retrograde
inversion
Tischkanon
{m}
;
Tafelkanon
{m}
;
Spiegelkrebskanon
{m}
circle
canon
;
circular
canon
Zirkelkanon
{m}
;
Rundkanon
{m}
to
treat
sth
.
in
canon
etw
.
kanonisch
behandeln
compass
Kompass
{m}
compasses
Kompasse
{pl}
;
Kompanden
{pl}
miner's
compass
;
mining
dial
;
mine
dial
bergmännischer
Kompass
;
Markscheiderkompass
{m}
;
Grubenkompass
{m}
;
Hängekompass
{m}
triple
compass
Dreikreiselkompass
{m}
geologist's
compass
Geologenkompass
{m}
cabin
compass
Kajütkompass
{m}
[naut.]
gyroscopic
compass
;
gyrocompass
;
gyro
compass
Kreiselkompass
{m}
mirror
compass
Spiegelkompass
{m}
the
points
of
the
compass
die
Striche
am
Kompass
to
position
the
compass
den
Kompass
anlegen
to
dial
mit
dem
Kompass
aufnehmen
aperiodical
compass
gedämpfter
Kompass
network
server
;
computer
server
;
server
(computer
or
peripheral
in
a
network
which
performs
a
central
function
for
the
workstations
)
Netzwerkserver
{m}
;
Server
{m}
;
Dienstleistungsrechner
{m}
(
Rechner
oder
Peripheriegerät
in
einem
Netzwerk
mit
einer
zentralen
Funktion
für
die
Arbeitsplatzrechner
)
[comp.]
network
servers
;
computer
servers
;
servers
Netzwerkserver
{pl}
;
Server
{pl}
;
Dienstleistungsrechner
{pl}
application
server
Anwendungsserver
{m}
file
server
Dateiserver
{m}
;
Fileserver
{m}
database
server
Datenbankserver
{m}
email
server
;
mail
server
E-Mail-Server
{m}
;
Mailserver
{m}
news
server
Newsserver
{m}
mirror
server
Spiegelserver
{m}
terminal
server
Terminalserver
{m}
web
server
Webserver
{m}
secondary
server
sekundärer
Server
virtual
private
server
/VPS/
virtuelle
Maschine
,
die
als
dezidierter
Server
fungiert
access
control
server
Zugriffskontrollserver
{m}
neuron
Neuron
{n}
[biochem.]
neurons
Neuronen
{pl}
mirror
neuron
Spiegelneuron
{n}
polish
;
shine
Politur
{f}
(
Glanzschicht
)
mirror
polish
;
mirror
finish
Hochglanzpolitur
{f}
shellac
polish
;
French
polish
[Br.]
Schellackpolitur
{f}
[hist.]
to
give
sth
. a
polish
;
to
give
sth
. a
shine
etw
.
polieren
The
floor
sparkled
with
polish
.
Der
Boden
blitzte
.
powder
compact
(containing
face
powder
and
a
mirror
)
Puderdose
{f}
(
mit
Gesichtspuder
und
Spiegel
)
powder
compacts
Puderdosen
{pl}
rococo
Rokoko
...;
aus
dem
Rokoko
{adj}
[art]
[arch.]
[hist.]
rococo
candlesticks
Rokoko-Kerzenleuchter
{pl}
rococo
carved
mirror
Spiegel
mit
Rokokoschnitzereien
in
the
rococo
style
im
Rokokostil
dichroic
;
dichroitic
;
pertaining
to
dichroism
(optics)
dichroitisch
{adj}
(
Optik
)
[phys.]
dichroic
mirror
dichroitisches
Glas
dichroitic
mirror
dichroitischer
Spiegel
to
readjust
sth
.
etw
.
neu
einstellen
;
neu
ausrichten
;
nachjustieren
{vt}
readjusting
neu
einstellend
;
neu
ausrichtend
;
nachjustierend
readjusted
neu
eingestellt
;
neu
ausgerichtet
;
nachjustiert
to
readjust
the
rear-
mirror
den
Rückspiegel
neu
einstellen
/
ausrichten
The
watch
automatically
readjusts
when
you
enter
a
new
time
zone
.
Die
Uhr
stellt
sich
automatisch
neu
ein
,
wenn
man
in
eine
neue
Zeitzone
kommt
.
The
machines
were
old
and
constantly
needed
readjusting
.
Die
Maschinen
waren
alt
und
mussten
ständig
nachjustiert
werden
.
semi-transparent
halbdurchsichtig
;
halbtransparent
{adj}
half-silvered
/
semi-silvered
mirror
halbdurchlässiger
Spiegel
covertly
heimlich
;
verdeckt
;
im
Verborgenen
{adv}
a
covertly
recorded
meeting
ein
heimlich
mitgeschnittenes/aufgenommenes
Treffen
She
watched
him
covertly
in
the
mirror
.
Sie
beobachtete
ihn
heimlich
über
den
Spiegel
.
offside
[Br.]
rechte/r/s
{adj}
(
in
Fahrtrichtung
)
[auto]
the
offside
lane
die
rechte
Fahrspur
the
offside
mirror
der
rechte
Spiegel
to
break
sth
. (cause
to
separate
into
pieces
)
etw
.
zerbrechen
; (
versehentlich
)
zerschlagen
;
zerdeppern
[ugs.]
;
kaputtmachen
[ugs.]
{vt}
breaking
zerbrechend
;
zerschlagend
;
zerdeppernd
;
kaputtmachend
broken
zerbrochen
;
zerschlagen
;
zerdeppert
;
kaputtgemacht
to
break
an
egg
ein
Ei
aufschlagen
/
zerschlagen
[ugs.]
Careful
you
don't
break
the
holder
!
Pass
auf
,
dass
du
die
Halterung
nicht
zerschlägst
.
Too
bad
! I
broke
the
mirror
.
So
ein
Pech
,
ich
habe
den
Spiegel
zerbrochen
.
Ralph
is
always
breaking
things
.
Ralf
zerbricht
immer
alles
.
to
reflect
off
sth
.
zurückgeworfen
werden
{vi}
[phys.]
The
light
reflects
off
the
mirror
.
Das
Licht
wird
vom
Spiegel
zurückgeworfen
.
Their
voices
reflected
off
the
walls
of
the
tunnel
.
Ihre
Stimmen
wurden
von
den
Tunnelwänden
zurückgeworfen
.
More results
Search further for "mirror":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners