DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mirror
Search for:
Mini search box
 

81 results for mirror
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

mirror-bright (electroplating) hochglänzend; Hochglanz...; Spiegelglanz... (Galvanisieren) {adj} [chem.] [techn.]

mirror-inverted seitenverkehrt; spiegelverkehrt {adj}

A blind man won't thank you for a mirror. Dem Blinden hilft keine Brille.

Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? (Snow White) Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? (Schneewittchen)

caravan mirror Caravanspiegel {m}

double mirror Doppelspiegel {m}

double mirrors Doppelspiegel {pl}

side mirror Seitenspiegel {m}

side mirrors Seitenspiegel {pl}

muscovite; mirror stone Muskovit {m} [min.]

'Mirror in a Mirror' (by Pärt / work title) "Spiegel im Spiegel" (von Pärt / Werktitel) [mus.]

acrylic mirror Acrylspiegel {m}

acrylic mirrors Acrylspiegel {pl}

external mirror Außenspiegel {m} [techn.]

axis [listen] Achse {f} [math.] [listen]

mirror axis Spiegelachse {f}

type [listen] Art {f}; Typ {m} [listen]

types [listen] Arten {pl}; Typen {pl} [listen]

basic type Basistyp {m}

type of rear-view mirror Rückspiegeltyp {m}

types of wounds Wundarten {pl} [med.]

type of use Art der Nutzung

bacterium Bakterie {f}; Bakterium {n}; Spaltpilz {m} [biol.] [med.]

bacteria; bacteriums (biological domain) Bakterien {pl}; Eubacteria {pl} [veraltet] (biologische Domäne)

coliform bacteria coliforme Bakterien {pl}; fäkalcoliforme Bakterien {pl}; thermotolerante coliforme Bakterien {pl}

asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria freilebende Bakterien

mirror-like bacteria spiegelartige Bakterien

coating [listen] Beschichtung {f}; Überzug {m}; Belag {m}; Auflage {f} [techn.] [listen] [listen] [listen]

electroplated coating galvanischer Überzug

conformal coating gleichmäßiger Überzug

clear coating Klarbeschichtung {f}

plastic coating Kunststoffbeschichtung {f}; Kunststoffüberzug {m}

surface coating Oberflächenbeschichtung {f}

PVC coating PVC-Belag; PVC-Beschichtung

mirror coating Spiegelbelag {m}

to frost sth. etw. mit einer Eisschicht überziehen {vt}

The mirror was frosted up. Der Spiegel war mit einer Eisschicht überzogen.

hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.] Festplatte {f} [comp.] [listen]

hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks Festplatten {pl}

mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.] Spiegelplatte {f}

redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/ redundante Anordnung unabhängiger Festplatten

hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module) Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte)

round (simple, unaccompanied); canon (more complex, accompanied) [listen] Kanon {m} [mus.]

rounds; canons Kanons {pl}

free canon freier Kanon

spiral canon Fächerkanon {m}

crab canon Krebskanon {m}

mensuration canon Proportionskanon {m}

mirror canon Spiegelkanon {m}

table canon; canon by retrograde inversion Tischkanon {m}; Tafelkanon {m}; Spiegelkrebskanon {m}

circle canon; circular canon Zirkelkanon {m}; Rundkanon {m}

to treat sth. in canon etw. kanonisch behandeln

compass [listen] Kompass {m}

compasses Kompasse {pl}; Kompanden {pl}

miner's compass; mining dial; mine dial bergmännischer Kompass; Markscheiderkompass {m}; Grubenkompass {m}; Hängekompass {m}

triple compass Dreikreiselkompass {m}

geologist's compass Geologenkompass {m}

cabin compass Kajütkompass {m} [naut.]

gyroscopic compass; gyrocompass; gyro compass Kreiselkompass {m}

mirror compass Spiegelkompass {m}

the points of the compass die Striche am Kompass

to position the compass den Kompass anlegen

to dial [listen] mit dem Kompass aufnehmen

aperiodical compass gedämpfter Kompass

network server; computer server; server (computer or peripheral in a network which performs a central function for the workstations) [listen] Netzwerkserver {m}; Server {m}; Dienstleistungsrechner {m} (Rechner oder Peripheriegerät in einem Netzwerk mit einer zentralen Funktion für die Arbeitsplatzrechner) [comp.]

network servers; computer servers; servers Netzwerkserver {pl}; Server {pl}; Dienstleistungsrechner {pl}

application server Anwendungsserver {m}

file server Dateiserver {m}; Fileserver {m}

database server Datenbankserver {m}

email server; mail server E-Mail-Server {m}; Mailserver {m}

news server Newsserver {m}

mirror server Spiegelserver {m}

terminal server Terminalserver {m}

web server Webserver {m}

secondary server sekundärer Server

virtual private server /VPS/ virtuelle Maschine, die als dezidierter Server fungiert

access control server Zugriffskontrollserver {m}

neuron Neuron {n} [biochem.]

neurons Neuronen {pl}

mirror neuron Spiegelneuron {n}

polish; shine Politur {f} (Glanzschicht)

mirror polish; mirror finish Hochglanzpolitur {f}

shellac polish; French polish [Br.] Schellackpolitur {f} [hist.]

to give sth. a polish; to give sth. a shine etw. polieren

The floor sparkled with polish. Der Boden blitzte.

powder compact (containing face powder and a mirror) Puderdose {f} (mit Gesichtspuder und Spiegel)

powder compacts Puderdosen {pl}

rococo Rokoko...; aus dem Rokoko {adj} [art] [arch.] [hist.]

rococo candlesticks Rokoko-Kerzenleuchter {pl}

rococo carved mirror Spiegel mit Rokokoschnitzereien

in the rococo style im Rokokostil

dichroic; dichroitic; pertaining to dichroism (optics) dichroitisch {adj} (Optik) [phys.]

dichroic mirror dichroitisches Glas

dichroitic mirror dichroitischer Spiegel

to readjust sth. etw. neu einstellen; neu ausrichten; nachjustieren {vt}

readjusting neu einstellend; neu ausrichtend; nachjustierend

readjusted neu eingestellt; neu ausgerichtet; nachjustiert

to readjust the rear-mirror den Rückspiegel neu einstellen / ausrichten

The watch automatically readjusts when you enter a new time zone. Die Uhr stellt sich automatisch neu ein, wenn man in eine neue Zeitzone kommt.

The machines were old and constantly needed readjusting. Die Maschinen waren alt und mussten ständig nachjustiert werden.

semi-transparent halbdurchsichtig; halbtransparent {adj}

half-silvered / semi-silvered mirror halbdurchlässiger Spiegel

covertly heimlich; verdeckt; im Verborgenen {adv} [listen]

a covertly recorded meeting ein heimlich mitgeschnittenes/aufgenommenes Treffen

She watched him covertly in the mirror. Sie beobachtete ihn heimlich über den Spiegel.

offside [Br.] [listen] rechte/r/s {adj} (in Fahrtrichtung) [auto]

the offside lane die rechte Fahrspur

the offside mirror der rechte Spiegel

to break sth. (cause to separate into pieces) etw. zerbrechen; (versehentlich) zerschlagen; zerdeppern [ugs.]; kaputtmachen [ugs.] {vt}

breaking [listen] zerbrechend; zerschlagend; zerdeppernd; kaputtmachend

broken [listen] zerbrochen; zerschlagen; zerdeppert; kaputtgemacht

to break an egg ein Ei aufschlagen / zerschlagen [ugs.]

Careful you don't break the holder! Pass auf, dass du die Halterung nicht zerschlägst.

Too bad! I broke the mirror. So ein Pech, ich habe den Spiegel zerbrochen.

Ralph is always breaking things. Ralf zerbricht immer alles.

to reflect off sth. zurückgeworfen werden {vi} [phys.]

The light reflects off the mirror. Das Licht wird vom Spiegel zurückgeworfen.

Their voices reflected off the walls of the tunnel. Ihre Stimmen wurden von den Tunnelwänden zurückgeworfen.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners