DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

156 results for master | master
Word division: Mäs·ter
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

master carpenter Tischlermeister {m}

master class; masterclass Meisterklasse {f}

master race Herrenrasse {f}

master confectioner Konditormeister {m}

master school Meisterschule {f}

master student; master-class student Meisterschüler {m}

master studente; master-class students Meisterschüler {pl}

Sergeant [Br.] [Am.] [Can.] /SGT/; Sarge [coll.]; Master Corporal [Can.] (rank) Unteroffizier {m} /Uffz./ [Dt.]; Stabsunteroffizier {m} /StUffz./ [Dt.]; Wachtmeister /Wm./ [Ös.] [Schw.]; Oberwachtmeister /OWm./ [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]

junior NCO /JNCO/ Unteroffizier ohne Portepee

senior NCO /SNCO/; Senior Enlisted [Am.] Unteroffizier mit Portepee (ab Feldwebel/Bootsmann)

corporal [Br.] /Corp./; staff sergeant [Am.] Unteroffizier (Luftwaffe)

sergeant on duty; duty NCO Unteroffizier vom Dienst (UvD)

manipulator; puppet master; string-puller; wirepuller [Am.] [coll.] Drahtzieher {m}; Strippenzieher {m} [ugs.]; jemand, der die Fäden zieht [übtr.]

manipulators; string-pullers; wirepullers Drahtzieher {pl}; Strippenzieher {pl}; Hintermänner {pl}

the organisers of the fraud schemes die Hintermänner der Betrügereien

to pull the strings [fig.] (im Hintergrund) die Fäden ziehen [übtr.]

common antenna; combined antenna; collective antenna; master antenna [Am.] Gemeinschaftsantenne {f} /GA/

common antennas; combined antennas; collective antennas; master antennas Gemeinschaftsantennen {pl}

community antenna; communal antenna; block antenna Gemeinschaftsantenne eines Stadtteils

community antenna television /CATV/ Fernsehen über eine Gemeinschaftsantennenanlage

chapel master; kapellmeister (at an opera house) Kapellmeister {m}; Theaterdirigent {m} (an einer Oper) [mus.]

chapel masters; kapellmeisters Kapellmeister {pl}; Theaterdirigenten {pl}

court chapel master (at a princely court / to a prince) Hofkapellmeister {m} (an einem Fürstenhof / eines Fürsten) [hist.]

masterful; master [listen] meisterhaft; Meister... {adj}

a masterful storyteller; a master storyteller ein meisterhafter Erzähler; ein Meister des Erzählens; ein Meistererzähler {m} [lit.]

a masterful painter; a master painter ein Meister des Malens [art]

jump master Absetzer {m} (Luftlandetruppe) [mil.]

jump masters Absetzer {pl}

ex-champion; past master Altmeister {m}

ex-champions; past masters Altmeister {pl}

asset master Anlagenstamm {m}

asset master data Anlagenstammdaten {pl}

asset master data transfer Anlagenstammdatenübernahme {f}

asset master record Anlagenstammsatz {m}

labour law [Br.]; labor law [Am.]; employment law; industrial law [Br.]; law of master and servant [former name] Arbeitsrecht {n} [jur.]

collective labour/labor law; collective employment law Kollektivarbeitsrecht {n}

article master file Artikelstammdatei {f} [comp.]

article master data Artikelstammdaten {pl} [comp.]

article master extension Artikelstammerweiterung {f}

article master field Artikelstammfeld {n}

article master conversion Artikelstammkonvertierung {f}

article master maintenance Artikelstammwartung {f}

ballet master Ballettmeister {m}

ballet masters Ballettmeister {pl}

bus master Busmaster {m} [techn.]

accounts receivable master Debitorenstamm {m}

diploma candidate; Master's degree candidate Diplomand {m}; Diplomandin {f} [stud.]

diploma candidates; Master's degree candidates Diplomanden {pl}; Diplomandinnen {pl}

three-masted ship; three-master Dreimastschiff {n}; Dreimaster {m} (Segelschiff mit drei Masten) [naut.]

three-masted ships; three-masters Dreimastschiffe {pl}; Dreimaster {pl}

PC artwork master; printed circuit artwork Druckvorlage {f} für gedruckte Schaltungen [electr.]

ice master (who maintains the ice at artificial ice rinks) Eismeister {m} (der Kunsteisflächen instandhält)

ice masters Eismeister {pl}

station master (railway) Fahrdienstleitung {f} (Bahn)

fencing master Fechtmeister {m} [sport]

five-masted ship; five-master Fünfmastschiff {n}; Fünfmaster {m} (Segelschiff mit fünf Masten) [naut.]

five-masted ships; five-masters Fünfmastschiffe {pl}; Fünfmaster {pl}

qualified gardener; master gardener [Am.] Gärtnermeister {m}

qualified gardeners; master gardeners Gärtnermeister {pl}

factory master control system Gebäudeleitsystem {n}

factory master control systems Gebäudeleitsysteme {pl}

overall plan (idea; design); master plan Gesamtkonzept {n}; Gesamtkonzeption {f}

ecological master plan ökologisches Gesamtkonzept

grandmaster; grand master Großmeister {m}

grandmasters; grand masters Großmeister {pl}

to be a jack of all trades and a master of none ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}

main brake cylinder; brake master cylinder Hauptbremszylinder {m} [techn.]

main brake cylinders; brake master cylinders Hauptbremszylinder {pl}

main channel; master channel Hauptkanal {m}

main channels; master channels Hauptkanäle {pl}

senior master Hauptlehrer {m}

senior masters Hauptlehrer {pl}

master-slave ... Hauptrechner-Satellitenrechner...

main switch; master switch Hauptschalter {m} [electr.]

main switches; master switches Hauptschalter {pl}

central clock; master clock Hauptuhr {f}

central clocks; master clocks Hauptuhren {pl}

infrastructure master plan Infrastrukturleitplan {m} [pol.]

European infrastructure master plan /EIMP/ europäischer Infrastrukturleitplan /EILP/

stand-by property master; stand-by props master (theatre, film, TV) Innenrequisiteur {m}; Innenrequisite {f}; Setrequisiteur {m} (Theater, Film, TV) [art]

stand-by property masters; stand-by props masters Innenrequisiteure {pl}; Setrequisiteure {pl}

master's certificate Kapitänspatent {n} [adm.]

boiler master control programme [Br.]; boiler master control program [Am.] Kesselleitprogramm {n} [mach.]

colonial ruler; colonial master Kolonialherr {m}

colonial rulers; colonial masters Kolonialherren {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners