DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
love
Search for:
Mini search box
 

206 results for love
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

declaration of love; profession of love Liebeserklärung {f}

declarations of love; professions of love Liebeserklärungen {pl}

romantic movie; romantic film; screen romance; love film Liebesfilm {m}

romantic movies; romantic films; screen romances; love films Liebesfilme {pl}

joy of love; joys of love; delight of love; bliss of love Liebesglück {n}; Liebesfreud {f} [poet.]; Liebeswonne {f} [poet.]

love's sorrow Liebesleid {n}

love-feast Liebesmahl {n} [relig.]

night of love Liebesnacht {f}

nights of love Liebesnächte {pl}

torments of love; pangs of love Liebesqual {f}; Liebesqualen {pl}

rapture of love Liebestaumel {m}

love-death Liebestod {m}

promise of love Liebesversprechen {n}

erotomania; love-madness Liebeswahn {m}; Erotomanie {f}; Liebestollheit {f} [psych.]

(love) affair; flirtation [listen] Liebschaft {f}

human kindness; human love Menschenliebe {f}

courtly love hohe Minne {f}; Minne {f}; höfischer Frauendienst {m} [soc.] [hist.]

motherly love Mutterliebe {f}

charity; brotherly love [listen] Nächstenliebe {f} [phil.] [relig.]

charity in action tätige Nächstenliebe; Caritas {f}; kirchliche Wohlfahrt {f} [veraltet]

narcissism; exaggerated self-love Narzissmus {m}; übersteigerte Selbstliebe {f}; Selbstverliebtheit {f} [psych.]

warmth of a happy family life; love and security Nestwärme {f} [übtr.]

oral satisfaction; oral gratification; oral sex; French love [slang] (sexual practice) Oralbefriedigung {f}; Oralsex {m}; Französisch {n} [slang] (Sexualpraktik)

to give head Oralsex machen

calf love jugendliche Schwärmerei {f}

tug-of-love battle; tug-of-love [Br.] [coll.] Sorgerechtsstreit {m}; Obsorgestreit {m} [Ös.] [soc.]

Kegel balls; Ben Wa balls; love balls; jiggle balls Vaginakugeln {pl}; Ben-Wa-Kugeln {pl}; Liebeskugeln {pl}

paternal love Vaterliebe {f}

falling in love Verlieben {n}

people in love; those in love Verliebte {pl} [soc.]

(state/condition of) being in love Verliebtheit {f}

whale songs; whale love songs Walgesänge {pl}

cupboard love [Br.] berechnende Freundlichkeit {f} [pej.] [soc.]

to fall out of love sich entlieben {vr} [humor.] [soc.]

in love with life lebenslustig {adj}

to learn to love sb./sth. jdn./etw. lieben lernen; liebenlernen [alt] {vt}

love-crazed liebestoll {adj}

loveless; without love lieblos {adj}; ohne Liebe (nachgestellt) [soc.]

a loveless childhood; a childhood without love eine lieblose Kindheit; eine Kindheit ohne Liebe

not for love or money; for neither love nor money [formal] um nichts in der Welt; nicht um alles in der Welt; unter keinen Umständen; nie und nimmer

to sleep with sb.; to go to bed with sb.; to make love to sb. (have sex) [listen] mit jdm. schlafen; mit jdm. ins Bett gehen {vi} (Sex haben)

to be in love with sb. [listen] in jdn. verliebt sein {v}

The two have no love lost between them.; There is no love lost between the two. Die beiden haben nichts füreinander übrig.; Die beiden sind sich nicht grün.

Lucky at cards, unlucky in love. [prov.] Glück im Spiel, Pech in der Liebe. [Sprw.]

All is fair in love and war. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. [Sprw.]

Live fast, love hard, die young. Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.

The eyes of love are blind.; Love is blind. Liebe macht blind. [Sprw.]

When poverty comes in, love flies out. Not ist der Liebe Tod.

The quarrel of lovers is the renewal of love. [prov.] Was sich liebt, das neckt sich. [Sprw.]

Kama Sutra (Sanskrit, textbook about marital life and art of love) Kamasutra {n} (Sanskrit, Lehrbuch über Eheleben und Liebeskunst)

Aphrodite (Greek goddess of love and beauty) Aphrodite {f}

Dichterliebe ('The Poet's Love'; song cycle of Robert Schumann) Dichterliebe {f} [mus.]

withdrawal of love; withdrawal of affection Liebesentzug {m} [psych.]

fear of not being loved Angst vor Liebesentzug

proof of love; token of love Liebesbeweis {m}

proofs of love; tokens of love Liebesbeweise {pl}

god of love; goddess of love (mythology) Liebesgott {m}; Liebesgöttinh {f} (Mythologie)

gingerbread love heart biscuit [Br.] Lebkuchenherz {n} [cook.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners