A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
look-up table
look-up tables
lookalike
lookalike contest
looked
looked after
looked ahead
looked around
looked at
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for looked
Tip:
You may adjust several search options.
English
German
to
look
down
nach
unten
sehen
;
nach
unten
schauen
;
nach
unten
blicken
{vi}
looking
down
nach
unten
sehend
;
nach
unten
schauend
;
nach
unten
blickend
looked
down
nach
unten
gesehen
;
nach
unten
geschaut
;
nach
unten
geblickt
to
look
down
at
sb
./sth.
zu
jdm/etw
hinuntersehen
From
this
moutain
peak
one
can
look
down
into
the
beautiful
valley
.
Von
dieser
Bergspitze
können
kann
man
ins
schöne
Tal
hinunter
schauen
.
Look
down
!
Schau
nach
unten
!
to
see
sth
.;
can
see
sth
.;
can
see
that
;
to
see
things
(assess)
etw
.
sehen
;
die
Sache
sehen
;
etw
.
einschätzen
;
erkennen
,
dass
{vi}
to
see
the
world
through
the
eyes
of
(the)
children
die
Welt
mit
den
Augen
der
Kinder
sehen
Looked
at
in
that
light
, ...
So
gesehen
...
As
I
see
it
/AISI/
(chat
acronym
);
The
way
I
see
things
, ...
So
wie
ich
die
Sache
sehe
;
So
wie
ich
das
sehe
I
see
things
a
lot
clearer
now
.
Ich
sehe
jetzt
viel
klarer
.
I
see
things
differently
now
.
Ich
sehe
die
Dinge
jetzt
mit
anderen
Augen
.
As
for
me
, I
see
things
otherwise
/
slightly
differently
.
Also
,
ich
sehe
die
Sache
anders
;
Also
ich
seh
das
etwas
anders
.
It
may
be
looked
at
this
way
.
Man
kann
es
so
sehen
.
What's
so
funny
? I
don't
see
the
joke
.
Was
ist
daran
so
lustig
?
Ich
kann
hier
nicht
Witziges
erkennen
.
'Can
we
do
it
?'
'I
don't
see
why
not
.'
"Können
wir
das
so
machen
?"
"Von
mir
aus
spricht
nichts
dagegen
."
The
way
I
see
things
,
we
should
be
done
by
Tuesday
.
So
wie
ich
die
Sache
sehe
,
müssten
wir
am
Dienstag
fertig
sein
.
They
can't
see
any
other
way
to
treat
it
.
Sie
sehen
keinen
anderen
Weg
.;
Sie
sehen
keine
andere
Möglichkeit
.
We
see
this
partnership
as
a
great
opportunity
.
Wir
sehen
diese
Partnerschaft
als
große
Chance
.
Try
to
see
things
from
my
point
of
view
.
Versuch
doch
,
das
Ganze
von
meinem
Standpunkt
aus
zu
sehen
.
I
see
myself
to
be
an
understanding
person
.
Ich
schätze
mich
als
durchaus
verständnisvollen
Zeitgenossen
ein
.
to
look
for
sb
./sth. (try
to
find
)
jdn
./etw. (
unsystematisch/spontan
)
suchen
;
nach
etw
.
Ausschau
halten
{v}
looking
for
suchend
;
nach
Ausschau
haltend
looked
for
gesucht
;
nach
Ausschau
gehalten
to
be
looking
for
work
/
for
a
job
Arbeit
suchen
I'm
looking
for
Corinna
-
have
you
seen
her
?
Ich
suche
Corinna
-
hast
du
sie
gesehen
?
She
seems
to
be
looking
for
something
.
Sie
scheint
etwas
zu
suchen
.
That's
just
the
word
I
was
looking
for
.
Das
ist
genau
das
Wort
,
das
ich
gesucht
habe
.
I've
looked
all
over
.;
I've
looked
everywhere
.;
I've
looked
high
and
low
.
Ich
habe
überall
gesucht
.
There
you
are
.
We've
been
looking
all
over
/
everywhere
for
you
.
Da
bist
du
ja
.
Wir
haben
dich
schon
überall
gesucht
.
to
drop
down
dead
;
to
pop
off
;
to
peg
out
[Br.]
(die
suddenly
)
tot
umfallen
{vi}
(
plötzlich
sterben
)
dropping
down
dead
;
poping
off
;
pegging
out
tot
umfallend
dropped
down
dead
;
popped
off
;
pegged
out
tot
umgefallen
She
looked
as
if
she
might
peg
out
any
moment
.
Sie
sah
aus
als
würde
sie
jeden
Moment
umfallen
.
to
look
around
;
to
look
(for)
sich
umblicken
;
sich
umschauen
;
sich
umsehen
{vr}
(
nach
)
looking
around
;
looking
sich
umblickend
;
sich
umschauend
;
sich
umsehend
looked
round
;
looked
sich
umgeblickt
;
sich
umgeschaut
;
sich
umgesehen
looks
around
blickt
sich
um
;
schaut
sich
um
;
sieht
sich
um
looked
around
blickte
sich
um
;
schaute
sich
um
;
sah
sich
um
to
look
round
umschauen
{vi}
looking
round
umschauend
looked
round
umgeschaut
to
look
back
;
to
look
round
[Br.]
(at
sb
./sth.)
sich
(
nach
jdm
./etw.)
umsehen
(
nach
hinten
blicken
)
{vr}
looking
back
umsehend
looked
back
umgesehen
to
be
uncertain
;
to
be
up
in
the
air
;
to
be/hang
in
the
balance
;
to
be
in
the
melting
pot
;
to
be
in
limbo
(of a
thing
)
ungewiss
sein
;
in
der
Schwebe
sein
;
in
Schwebe
sein
[Ös.]
;
offen
sein
{v}
(
Sache
)
to
remain
up
in
the
air
ungewiss
bleiben
;
offen
bleiben
The
future
of
the
railway
station
still
hangs
in
the
balance
/
is
still
in
the
melting
pot
.
Die
Zukunft
des
Bahnhofs
ist
nach
wie
vor
offen
/
in
der
Schwebe
.
It
looked
like
our
team
was
winning
,
but
following
the
equalizer
everything
went
back
in
the
melting
pot
.
Es
sah
ganz
so
aus
,
als
würde
unsere
Mannschaft
gewinnen
,
aber
nach
dem
Ausgleichstor
war
wieder
alles
offen
.
It
hasn't
been
decided
yet
.
Es
ist
noch
in
der
Schwebe
.
incongruous
unpassend
;
nicht
passend
;
nicht
zusammenpassend
;
nicht
stimmig
;
zwiespältig
{adj}
a
suit
with
an
incongruous
tie
ein
Anzug
mit
einer
Krawatte
,
die
nicht
dazupasst
a
collage
of
seemingly
incongruous
images
eine
Collage
scheinbar
nicht
zusammenpassender
Bilder
incongruous
feelings
zwiespältige
Gefühle
;
ambivalente
Gefühle
These
traditional
methods
seem
incongruous
in
our
technical
age
.
Diese
traditionellen
Methoden
scheinen
nicht
in
unser
technisches
Zeitalter
zu
passen
.
The
new
events
centre
looks
utterly
incongruous
in
its
setting
.
Das
neue
Veranstaltungszentrum
passt
überhaupt
nicht
in
seine
Umgebung
/
ist
ein
Fremdkörper
in
seiner
Umgebung
.
His
outburst
seem
incongruous
to
those
who
know
him
well
.
Die
,
die
ihn
gut
kennen
,
sagen
,
dass
so
ein
Ausbruch
gar
nicht
zu
ihm
passt
.
The
new
microfiche
reader
looked
incongruous
in
the
book-filled
library
.
In
der
mit
Büchern
gefüllten
Bibliothek
nahm
sich
das
Mikrofiche-Lesegerät
wie
ein
Fremdkörper
aus
.
We
were
incongruous
among
rough
seagoing
types
in
the
bar
.
Unter
den
rauen
Seemannstypen
in
der
Bar
waren
wir
wie
ein
Fremdkörper
.
That's
completely/utterly
incongruous
.
Das
passt
doch
alles
nicht
zusammen
.
I
find
it
incongruous
that
,
on
one
hand
,
she
is
a
pious
person
and
,
on
the
other
hand
,
she
behaves
so
scurrilously
.
Da
sehe
ich
eine
gewisse
Diskrepanz
zwischen
ihrer
Frömmigkeit
und
ihrem
gehässigen
Verhalten
.
to
fret
(be
unable
to
relax
)
unruhig
sein
{vi}
fretting
unruhig
seiend
fretted
unruhig
gewesen
Fretting
,
he
looked
again
at
his
wrist
watch
.
Er
schaute
nochmals
unruhig
auf
seine
Armbanduhr
.
Her
baby
starts
to
fret
as
soon
as
she
goes
out
of
the
room
.
Ihr
Baby
wird
unruhig
,
sobald
sie
aus
dem
Zimmer
geht
.
undisguised
;
frank
(of a
feeling
)
unverhohlen
{adj}
(
Gefühl
)
She
looked
at
him
with
frank
admiration
.
Sie
sah
ihn
mit
unverhohlener
Bewunderung
an
.
undisguised
gloating
unverhohlene
Schadenfreude
crazy
;
mad
;
bonkers
;
cuckoo
;
not
all
there
;
off
your
rocker
;
out
of
your
head
;
buggy
[Am.]
[slang]
;
batty
[Br.]
;
off
your
head
[Br.]
;
off
your
nut
[Br.]
;
up
the
pole
[Br.]
[coll.]
;
round
the
twist
[Br.]
;
round
the
bend
.
[Br.]
;
around
the
bend
[Am.]
;
potty
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(of a
person
)
verrückt
;
wahnsinnig
;
übergeschnappt
;
durchgeknallt
;
behämmert
;
bekloppt
[Dt.]
;
bescheuert
[Dt.]
;
nicht
bei
Verstand
;
nicht
ganz
bei
Trost
;
nicht
ganz
dicht
;
plemplem
;
meschugge
{adj}
[ugs.]
(
Person
)
crazier
;
madder
verrückter
craziest
;
maddest
am
verrücktesten
batshit
;
batshit
crazy
[Am.]
[vulg.]
völlig
bekloppt
;
völlig
bescheuert
to
go
crazy
;
to
go
cuckoo
;
to
go
potty
[Br.]
verrückt
werden
;
durchdrehen
to
be
(as)
mad
as
a
hatter
[coll.]
völlig
verrückt
sein
;
durchgeknallt
sein
like
crazy
wie
verrückt
to
drive
sb
.
crazy
/
batty
[Br.]
/
round
the
twist
[Br.]
/
round
the
bend
[Br.]
/
around
the
bend
[Am.]
jdn
.
ganz
verrückt
machen
;
jdn
.
wahnsinnig
machen
to
be
round
the
bend
.
[Br.]
;
to
be
around
the
bend
[Am.]
einen
Knall
/
Klescher
[Ös.]
/
Huscher
[Ös.]
/
haben
;
einen
an
der
Klatsche
/
Waffel
haben
[Dt.]
He's
gone
of
f
his
nut
.
Er
ist
bescheuert
.
Are
you
crazy
?
Bist
du
verrückt
?;
Bist
du
wahnsinnig
?;
Du
bist
wohl
nicht
ganz
bei
Trost
/
nicht
ganz
richtig
im
Kopf
!
Have
you
lost
your
mind
?
Bist
Du
noch
bei
Trost
?
You
must
be
off
your
rocker
if
you
think
I'm
going
to
do
that
!
Du
bist
nicht
ganz
dicht
,
wenn
du
glaubst
,
dass
ich
das
tu
.
He
looked
at
me
as
if
I
was
off
my
nut
.
Er
sah
mich
an
,
als
wäre
ich
nicht
ganz
dicht
.
forlorn
(empty
and
sad
)
verwaist
;
gottverlassen
;
ausgestorben
;
menschenleer
;
trostlos
;
trist
{adj}
a
forlorn
landscape
eine
menschenleere
Landschaft
a
forlorn
area
eine
trostlose
Gegend
The
house
looked
run-down
and
forlorn
.
Das
Haus
machte
einen
heruntergekommenen
,
tristen
Eindruck
.
vulnerable
(of a
person
)
verwundbar
;
verletzbar
;
verletzlich
;
schutzbedürftig
{adj}
(
Person
)
particularly
vulnerable
persons
besonders
schutzbedürftige
Personen
to
feel
vulnerable
sich
verwundbar
fühlen
the
most
vulnerable
members
of
our
society
;
the
most
vulnerable
groups
in
our
society
die
Schwächsten
unserer
Gesellschaft
She
looked
very
vulnerable
standing
there
on
her
own
.
Sie
sah
sehr
verletzlich
aus
,
als
sie
so
alleine
dastand
.
He
is
vulnerable
as
he
has
a
history
of
suicide
attempts
.
Er
ist
schutzbedürftig
,
da
er
in
der
Vergangenheit
Selbstmordversuche
unternommen
hat
.
to
look
ahead
vorausschauen
;
voraussehen
;
nach
vorne
sehen
;
nach
vorne
schauen
{vi}
looking
ahead
vorausschauend
;
voraussehend
;
nach
vorne
sehend
;
nach
vorne
schauend
looked
ahead
vorausgeschaut
;
vorausgesehen
;
nach
vorne
gesehen
;
nach
vorne
geschaut
to
look
up
↔
sb
.
bei
jdm
.
vorbeikommen
;
vorbeischauen
;
hereinschauen
{vt}
(
jdn
.
besuchen
)
looking
up
vorbeikommend
;
vorbeischauend
;
hereinschauend
looked
up
vorgebeikommen
;
vorgebeischaut
;
hereingeschaut
Don't
forget
to
look
me
up
when
you
come
to
town
.
Vergiss
nicht
,
bei
mir
vorbeizuschauen
,
wenn
du
in
die
Stadt
kommst
.
to
be
going
do
sth
.;
to
be
gonna
do
sth
.
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
etw
.
vorhaben
;
tun
wollen
;
tun
werden
{v}
(
Person
)
She
is
going
to
have
a
baby
.
Sie
bekommt
ein
Kind
.
She
looked
as
if
she
was
going
to
cry
.
Sie
machte
ein
Gesicht
als
würde
sie
gleich
losheulen
.
What
am
I
going
to
do
with
you
?
Was
soll
ich
mit
dir
nur
machen
?;
Was
mach'
ich
nur
mit
dir
?
I'm
going
to
tell
Mum
what
you
said
.
Das
werde
ich
der
Mami
sagen
.
What
you
gonna
do
about
it
?
Was
willst
du
denn
dagegen
machen
?
The
party
was
stopped
at
the
border
and
it
was
found
that
the
victim
was
going
to
be
taken
to
Amman
.
Die
Gruppe
wurde
an
der
Grenze
angehalten
und
es
stellte
sich
heraus
,
dass
das
Opfer
nach
Amman
gebracht
werden
sollte
.
reproachful
(of a
look
etc
.)
vorwurfsvoll
{adj}
(
Blick
usw
.)
He
looked
at
her
with
a
reproachful
glance
.
Er
sah
sie
mit
vorwurfsvollem
Blick
an
.
probable
;
prob
[coll.]
;
likely
wahrscheinlich
{adj}
more
probable
wahrscheinlicher
most
probable
am
wahrscheinlichsten
It
is/seems
likely
to
...
Es
dürfte
...;
Es
wird
wahrscheinlich
...;
Es
sieht
so
aus
,
als
würde
...
the
most
likely
cause
(of
sth
.)
die
wahrscheinlichste
Ursache
(
von
etw
.)
The
most
likely
outcome
will
be
that
...
Es
wird
wahrscheinlich
so
sein
,
dass
...
If
congestion
is
likely
to
happen
...
Wenn
mit
Stau
zu
rechnen
ist
, ...
Sales
are
likely
to
drop
further
.
Die
Verkaufzahlen
dürften
weiter
sinken
.
The
car
is
likely
to
break
down
soon
.;
It's
likely
that
the
car
will
break
down
soon
.
Das
Auto
wird
bald
liegenbleiben
.
It's
more
than
likely
that
this
problem
will
occur
again
.
Es
ist
mehr
als
wahrscheinlich
,
dass
dieses
Problem
wieder
auftritt
.
He
doesn't
seem
likely
to
get
the
job
.
Es
sieht
nicht
so
aus
,
als
würde
er
die
Stelle
bekommen
.
It
is/seems
highly/very
likely
that
it
will
rain
tomorrow
.
Die
Wahrscheinlichkeit
ist
hoch
,
dass
es
morgen
regnet
.
He
always
looked
likely
to
score
.
Er
war
immer
torgefährlich
.
[sport]
They
might
refuse
to
let
us
have
the
information
,
but
it's
hardly
likely
.
Sie
könnten
uns
die
Auskunft
verweigern
,
aber
das
ist
sehr
unwahrscheinlich/nicht
sehr
wahrscheinlich
.
to
look
away
wegblicken
;
wegsehen
;
wegschauen
{vi}
looking
away
wegblickend
;
wegsehend
;
wegschauend
looked
away
weggeblickt
;
weggesehen
;
weggeschaut
to
keep
looking
;
to
look
further
(
unsystematisch
)
weitersuchen
{vi}
keeping
looking
;
looking
further
weitersuchend
kept
looking
;
looked
further
weitergesucht
Look
no
further
,
here
it
is
.
Du
brauchst
nicht
weiterzusuchen
/
weitersuchen
[ugs.]
.
Hier
ist
es
.
'I
still
haven't
found
the
charger
.'
'Well
,
keep
looking
.'
"Ich
habe
das
Ladegerät
immer
noch
nicht
gefunden
."
"Dann
such
weiter
."
wheresoever
{
conj
}
[formal]
wo
auch
immer
;
wo
immer
;
wohin
auch
immer
I
have
looked
wheresoever
I
could
think
of
.
Ich
habe
an
jeder
erdenklichen
Stelle
gesucht
.
to
look
back
;
to
look
behind
(on)
zurückblicken
;
zurückschauen
{vi}
(
auf
)
looking
back
;
looking
behind
zurückblickend
;
zurückschauend
looked
back
;
looked
behind
zurückgeblickt
;
zurückgeschaut
looks
back
;
looks
behind
blickt
zurück
;
schaut
zurück
looked
back
;
looked
behind
blickte
zurück
;
schaute
zurück
More results
Search further for "looked":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners