A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
laughs at
laughter
laughter and happiness
laughter lines
launch
launch a campaign
launch a strike
launch ad
launch ads
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
launch
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
horizontal
at
launch
(astronautics)
Waagerechte
{f}
beim
Start
(
Raumfahrt
)
air-
launch
platform
fliegende
Startplattform
[mil.]
production
start
;
production
launch
Produktionsstart
{m}
[econ.]
accession
negotiations
;
accession
talks
Beitrittsverhandlungen
{pl}
;
Beitrittsgespräche
{pl}
[pol.]
to
launch
accession
negotiations
with
sb
.
mit
jdm
.
Beitrittsverhandlungen
aufnehmen
the
spend
(on/for
sth
.)
der
ausgegebene
Betrag
{m}
;
die
Ausgaben
{pl}
(
für
etw
.)
[fin.]
the
total
spend
on
the
project
die
Gesamtausgaben
für
das
Projekt
the
actual
spend
for
the
latest
12
months
die
tatsächlichen
Ausgaben
in
den
letzten
12
Monaten
the
advertising
/
marketing
/
promotional
spend
needed
to
launch
the
new
brand
die
Werbeausgaben
für
die
Einführung
der
neuen
Marke
The
average
spend
at
this
type
of
restaurant
is
EUR
25
a
head
.
In
dieser
Art
Speiselokal
werden
pro
Kopf
durchschnittlich
25
EUR
ausgegeben
.
(law
enforcement
)
investigation
;
inquiry
;
probe
(into
sb
. /
into
sth
.)
(
behördliche
)
Ermittlungen
{pl}
;
Ermittlung
{f}
; (
amtliche
)
Untersuchung
{f}
(
gegen
jdn
. /
wegen
etw
.)
[adm.]
on-the-spot
investigation
Untersuchung
an
Ort
und
Stelle
official
investigation
(s)
amtliche
Ermittlungen
police
investigation
;
investigation
by
the
police
;
police
probe
polizeiliche
Ermittlungen
criminal
investigation
;
criminal
probe
;
criminal
inquiry
strafrechtliche
Ermittlungen
extensive
investigations
umfangreiche
Ermittlungen
an
undercover
investigation
(CID)
verdeckte
Ermittlungen
(
Kriminalpolizei
)
an
investigation/inquiry
into
suspected
arson
;
an
arson
investigation/inquiry/probe
Ermittlungen
wegen
Brandstiftung
neighbourhood
investigation
;
neighborhood
investigation
[Am.]
Ermittlungen
im
nachbarschaftlichen
Umfeld
/
im
Tatortumfeld
as
part
of
the
investigation
im
Zuge
der
Ermittlungen
to
initiate
an
investigation
Ermittlungen
aufnehmen
to
initiate/institute/
launch
an
investigation
;
to
open/start
an
inquiry
Ermittlungen
einleiten/aufnehmen
to
drop
the
investigation/inquiry
die
Ermittlungen
einstellen
to
mishandle
an
investigation
bei
einer
Untersuchung
grobe
Fehler
machen
/
falsch
vorgehen
investigations
targeting
criminal
networks
(
kriminalpolizeiliche
)
Strukturermittlungen
{pl}
Police
have
reopened
the
investigation
.
Die
Polizei
hat
die
Ermittlungen
wieder
aufgenommen
.
Irish
investigators
have
been
conducting
an
investigation
into
an
organized
crime
group
since
2023
.
Die
irische
Kriminalpolizei
ermittelt
seit
2023
gegen
eine
organsierte
kriminelle
Gruppe
.
fireworks
Feuerwerk
{n}
to
set
off/
launch
fireworks
ein
Feuerwerk
abbrennen/abschießen
legislative
initiative
Gesetzesinitiative
{f}
[pol.]
legislative
initiatives
Gesetzesinitiativen
{pl}
to
take/
launch
a
legislative
initiative
eine
Gesetzesinitiative
starten
campaign
Kampagne
{f}
;
Aktion
{f}
;
Feldzug
{m}
[übtr.]
campaigns
Kampagnen
{pl}
;
Aktionen
{pl}
anti-abortion
campaign
Kampagne
{f}
gegen
die
Abtreibung
image
campaign
Imagekampagne
{f}
vaccination
campaign
;
jab
campaign
[Br.]
[coll.]
Impfkampagne
{f}
communication
campaign
;
communications
campaign
Kommunikationskampagne
{f}
campaign
of
lies
Lügenkampagne
{f}
to
launch
a
campaign
;
to
mount
a
campaign
eine
Kampagne
starten
;
eine
Aktion
starten
to
orchestrate
a
campaign
;
to
organize
a
campaign
eine
Kampagne
organisieren
to
conduct
/
carry
on
/
wage
a
campaign
against
sb
.
gegen
jdn
.
einen
Feldzug
führen
to
conduct/run
a
campaign
eine
Kampagne
(
durch
)führen
to
launch
/start
a
campaign
eine
Kampagne
aufziehen/starten
the
campaign
against
terrorism
der
Feldzug
gegen
den
Terrorismus
reading
Lesung
{f}
readings
Lesungen
{pl}
(public)
reading
by
the
author
(
öffentliche
)
Autorenlesung
{f}
launch
reading
Lesung
zur
Neuerscheinung
;
Lesung
aus
dem
neu
erschienenen
Buch
play
reading
szenische
Lesung
{f}
fanfare
(of
publicity
)
Medienrummel
{m}
;
Medienspektakel
{n}
to
launch
a
product
with
much
fanfare
ein
Produkt
mit
großem
Trara
vorstellen
strike
(against/on
sb
./sth.)
Militärschlag
{m}
;
Angriff
{m}
(
gegen/auf
jdn
./etw.)
[mil.]
strikes
Militärschläge
{pl}
;
Angriffe
{pl}
nuclear
first
strike/second
strike
atomarer
Erstschlag/Zweitschlag
air
strike
Luftschlag
{m}
pre-emptive/preemptive
strike
;
pre-emption/preemption
Präemptivschlag
{m}
torpedo
strike
Torpedoangriff
{m}
countercity
strike
Schlag
gegen
(
städtische
)
Ballungszentren
countervalue
strike
Schlag
gegen
Ballungsräume
counterforce
strike
Schlag
gegen
strategische
Streitkräfte
to
launch
a
strike
einen
Angriff
fliegen
service
structure
(rocket
launch
complex
) (astronautics)
Montageturm
{m}
(
Raketenstartplatz
) (
Raumfahrt
)
service
structures
Montagetürme
{pl}
motor
boat
;
motorboat
Motorboot
{n}
[naut.]
motor
boats
;
motorboats
Motorboote
{pl}
launch
großes
Motorboot
runabout
[Am.]
kleines
offenes
Motorboot
inboard-outboard
Motorboot
mit
Innenbordmotor
und
Außenbordschraube
offensive
Offensive
{f}
;
Angriff
{m}
[mil.]
offensive
Offensiven
{pl}
;
Angriffe
{pl}
spring
offensive
Frühjahrsoffensive
{f}
to
launch
an
offensive
;
to
unleash
an
offensive
mit
einer
Offensive
beginnen
motor
patrol
craft
;
patrol
craft
/PC/
;
patrol
boat
Patrouillenboot
{n}
;
Streifenboot
{n}
;
Wachboot
{n}
[naut.]
motor
patrol
crafts
;
patrol
crafts
;
patrol
boats
Patrouillenboote
{pl}
;
Streifenboote
{pl}
;
Wachboote
{pl}
river
patrol
craft
Flusspatrouillenboot
{n}
seaward
defence
patrol
craft
Küstenschutzpatrouillenboot
{n}
patrol
launch
großes
Streifenboot
;
großes
Wachboot
program
;
programme
[Br.]
Programm
{n}
programs
;
programmes
Programme
{pl}
accompanying
program/programme
;
supplementary
program/programme
;
support
(ing)
program/programme
Begleitprogramm
{n}
individual
programs/programmes
;
single
programs/programmes
Einzelprogramme
{pl}
health
program
;
health
programme
Gesundheitsprogramm
{n}
children's
program
;
programme
for
children
Kinderprogramm
{n}
control
program
;
control
programme
Kontrollprogramm
{n}
concert
program
;
concert
programme
Konzertprogramm
{n}
music
program:
music
programme
Musikprogramm
{n}
mandatory
program
;
compulsory
programme
;
obligatory
program
Pflichtprogramm
{n}
pilot
program
;
pilot
programme
Pilotprogramm
{n}
;
Modellprogramm
{n}
special
program
;
special
programme
Sonderprogramm
{n}
publishing
program
;
publishing
programme
Verlagsprogramm
{n}
flagship
program
;
flagship
programme
Vorzeigeprogramm
{n}
to
start
/
launch
a
new
program
ein
neues
Programm
fahren
charm
offensive
Sympathiewerbung
{f}
;
Charmeoffensive
{f}
[soc.]
to
launch
a
charm
offensive
(on
sb
.)
(
bei
jdm
.)
eine
Charmeoffensive
starten
inspection
Überprüfung
{f}
(
vor
Ort
);
Inspektion
{f}
;
Begehung
{f}
inspections
Überprüfungen
{pl}
;
Inspektionen
{pl}
;
Begehungen
{pl}
inspection
of
disarmament
Abrüstungsinspektion
{f}
aerial
inspection
Inspektion
aus
der
Luft
pre-
launch
inspection
Inspektion
vor
dem
Start
[aviat.]
[mil.]
supply
tower
(rocket
launch
complex
) (astronautics)
Versorgungsturm
{m}
(
Raketenstartplatz
) (
Raumfahrt
)
supply
towers
Versorgungstürme
{pl}
to
mandate
sb
.
to
do
sth
.
[Am.]
[formal]
(authorize a
representative
body
)
jdn
.
mit
einer
Sache
beauftragen
;
jdm
.
den
Auftrag
erteilen
,
etw
.
zu
tun
(
ein
Vertretungsorgan
)
{v}
[adm.]
The
committee
was
mandated
to
co-ordinate
measures
to
help
Romania
.
Der
Ausschuss
wurde
beauftragt
,
die
Hilfsmaßnahmen
für
Rumänien
zu
koordinieren
.
The
assembly
was
mandated
to
draft
a
constitution
.
Die
Versammlung
erhielt
den
Auftrag
,
einen
Verfassungsentwurf
auszuarbeiten
.
Our
delegates
have
been
mandated
to
vote
against
the
proposal
at
the
conference
.
Unsere
Delegierten
haben
den
Auftrag
,
bei
der
Konferenz
gegen
diesen
Vorschlag
zu
stimmen
.
Electors
have
mandated
him
to
launch
reforms
.
Er
hat
den
Wählerauftrag
für
Reformen
.
world-wide
;
worldwide
;
global
weltweit
;
weltumspannend
;
global
{adj}
to
be
a
global
player
(institution)
weltweit
operieren
;
auf
der
Weltbühne
mitspielen
[übtr.]
;
auf
dem
Weltmarkt
mitmischen
[econ.]
to
go
global
(company)
international
expandieren
(
Firma
)
to
go
global
(phenomenon)
sich
globalisieren
(
Phänomen
)
to
export
sth
.
worldwide
etw
.
weltweit
exportieren
to
be
a
global
player
(phenomenon)
ein
globales
Phänomen
sein
the
worldwide
launch
of
sth
.
die
weltweite
Einführung
{f}
von
etw
.
More results
Search further for "launch":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners