DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
large
Search for:
Mini search box
 

275 results for large | large
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

large wren babbler Graubauchtimalie {f} [ornith.]

large grey babbler Malcolmdrossling {m} [ornith.]

large bush warbler Rhododendronbuschsänger {m} [ornith.]

large grass warbler Katzengrassänger {m} [ornith.]

large crowned willow warbler Dachskopf-Laubsänger {m} [ornith.]

large niltava Kobaltblauschnäpper {m} [ornith.]

large flycatcher Fatuhivamonarch {m} [ornith.]

large Sri Lanka white-eye Ceylonbrillenvogel {m} [ornith.]

large lifu white-eye Lifubrillenvogel {m} [ornith.]

large spot-breasted honeyeater Mimikahonigfresser {m} [ornith.]

large insectivorous tree finch Papageischnabel-Darwinfink {m} [ornith.]

large cactus ground finch Opuntiengrundfink {m} [ornith.]

large ground finch Großgrundfink {m} [ornith.]

large glossy starling Kragenstar {m} [ornith.]

to loom large breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein {v}

to loom large in sb.'s mind jdn. sehr beschäftigen

Computer security looms large. Computersicherheit ist ein großes Thema.

Three problems loom large for the organisation. Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.

Minor matters can suddenly loom large. Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.

National finances loom large in the public's mind today. Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.

to be at large auf freiem Fuß sein (Person) [jur.]; frei herumlaufen {vi} (Mensch, Tier)

being at large auf freiem Fuß seiend; frei herumlaufend

been at large auf freiem Fuß gewesen; frei herumgelaufen

while at large auf freiem Fuß

to remain at large noch auf freiem Fuß sein; noch nicht gefasst sein

major project; large-scale project; jumbo project; big-ticket project Großprojekt {n}

major projects; large-scale projects; jumbo projects; big-ticket projects Großprojekte {pl}

critical factors in large IT projects kritische Faktoren in IT-Großprojekten

writ large [formal] (only after noun) zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) {adv}

This is an example of bureaucracy writ large. Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.

Hollywood is often said to be American society writ large. Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form/Ausprägung.

great-hearted; large-hearted; big-hearted; generous; magnanimous [formal] [listen] großmütig; nobel; edel; großherzig [geh.]; hochherzig [geh.]; weitherzig [geh.]; edelmütig [geh.]; generös [geh.] [veraltend]; large [Schw.] {adj} [listen]

to have generous sympathy for sb. ein (großes) Herz für jdn. haben [übtr.]

She has a generous heart/spirit. Sie hat ein großes Herz.; Sie ist eine große Seele. [übtr.]

to overdose; to take/give too large a dose of ... überdosieren {vt}

overdosing; taking/giving too large a dose of ... überdosierend

overdosed; taken/given too large a dose of ... überdosiert

(large-scale) serologic survey; serosurvey Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]

atlas folio; large square folio (printing) Atlasformat {n}; Atlantenformat {n} [print]

training for a large number of players / teams Breitenarbeit {f} (im Sport)

random rubble fill; random rubble [Am.]; large rubble [Am.] Bruchsteinschüttung {f} [constr.]

classified rubble filling sortierte Bruchsteinschüttung

(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament) Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]

diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries) Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]

members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries) Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]

colon; large intestine [listen] Dickdarm {m} [anat.]

Large-scaled scorpion fish Europäische Meersau {f}; Grober Drachenkopf [zool.]

wildfire; large-scale fire Flächenbrand {m}

to spread to a large-scale fire sich zu einem Flächenbrand ausweiten

law of large numbers /LLN/; Bernoulli theorem of large numbers Gesetz {n} der großen Zahlen; Bernoulli'sches Theorem {n} [statist.]

threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities) Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]

large-scale; large-capacity Groß...

blaze; conflagration; large fire; multiple-alarm fire [Am.] [Can.]; multialarm fire [Am.] [Can.]; multiple alarmer [Am.] [Can.] [coll.] [listen] Großbrand {m}; Großfeuer {n} [selten]; Feuersbrunst {f}

blazes; conflagrations; large fires; multiple-alarm fires; multialarm fires; multiple alarmers Großbrände {pl}; Großfeuer {pl}; Feuersbrünste {pl}

writ large [formal] (only after noun) im Großen {adv} (nachgestellt)

National politics are just local politics writ large. Bundespolitik ist nichts anderes als Lokalpolitik im Großen.

major client; large customer Großkunde {m}; Großkundin {f}

major clients; large customers Großkunden {pl}; Großkundinnen {pl}

large-scale canteen kitchen [Am.] Großküchenbetrieb {m}

large-area water supply Großraumwasserversorgung {f}

large-scale computing; mainframe computing Großrechnerbetrieb {m}; Großrechnerbereich {m}; Datenverarbeitung {f} mit Großrechnern [comp.]

bulk memory; mass memory; large-capacity memory Großspeicher {m}; Massenspeicher {m} [comp.]

the major part; the large part; the bigger part; the bulk (of sth.) der Großteil {m} (von etw.)

front hub (large flange) Hochflanschnabe {f} [techn.]

large/greater flying fox; kalang; kalong Kalong-Flughund {m}; Kalong {m} [zool.]

large-headed shrews (zoological genus) Kongo-Wimperspitzmäuse {pl} (Paracrocidura) (zoologische Gattung) [zool.]

large-scale supply Massenangebot {n} [econ.]

mass unemployment; large-scale unemployment Massenarbeitslosigkeit {f}

mass production; large-scale production; production in bulk Massenerzeugung {f}; Massenfabrikation {f}; Massenfertigung {f} [econ.]

mass-production; large production Massenproduktion {f}

large-scale livestock farming; intensive livestock farming; intensive animal husbandry Massentierhaltung {f} [agr.]

mass advertising; large-scale advertising Massenwerbung {f}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners