DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ink
Search for:
Mini search box
 

57 results for ink
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

hardly; barely; scarcely (+ inversion in the initial position of a sentence); no sooner (+ inversion) ... than (used to indicate that an event is followed immediately by another) [listen] [listen] [listen] kaum; kaum dass [selten] (Einleitewort für einen Nebensatz, das eine unmittelbare Aufeinanderfolge ausdrückt) [listen]

The games had hardly started when the mist set in. Kaum hatten die Spiele begonnen, fiel Nebel ein.; Die Spiele hatten kaum begonnen, da fiel Nebel ein.

Scarcely had we got out of Beirut when all hell broke loose. Kaum waren wir aus Beirut draußen, brach die Hölle los.

No sooner had the article appeared than she was deluged with phone calls and e-mails. Kaum war der Artikel erschienen, wurde sie mit Anrufen und E-Mails bombardiert.

The ink was barely dry on the contract when a new initiative was launched. Kaum dass die Tinte auf dem Vertrag getrocknet war, wurde schon eine neue Initiative gestartet.

unerasable, inerasable [rare]; indelible (pen, ink) dokumentenecht; dokumentenfest; unlöschbar {adj} (Schreibstift, Tinte)

permanent ink; record ink dokumentenfeste Tinte

to clamp sth.; to mount sth. etw. einspannen; aufspannen; festspannen {vt} [techn.]

clamping; mounting [listen] [listen] einspannend; aufspannend; festspannend

clamped; mounted [listen] eingespannt; aufgespannt; festgespannt

to mount the ink ribbon (in a typewriter) das Farbband (in eine Schreibmaschine) einspannen

to make blots (with paint, ink) klecksen [Dt.]; patzen [Bayr.] [Ös.]; sudeln [BW] [Schw.] {vi} (mit Farbe, Tinte)

making blots klecksend; patzend; sudelnd

made blots gekleckst; gepatzt; gesudelt

taboo; verboten [rare] tabu; tabuisiert; unantastbar {adj} [soc.]

to be taboo tabu sein

to be considered taboo tabuisiert sein

even talking about it was verboten auch nur darüber zu reden, war tabu

Sex is a taboo subject for many people. Sex ist für viele Leute ein Tabuthema.

The burial ground was seen as a taboo place. Die Begräbnisstätte wurde als verbotener Ort angesehen.

Don't dip your pen in company ink. [prov.] Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.

to spread thin ↔ sth.; to bray sth. [archaic] etw. dünn verteilen; etw. verreiben und ausbreiten {vt}

spreading thin; braying dünn verteilend; verreibend und ausbreitend

spread thin; brayed dünn verteilt; verrieben und ausgebreitet

to spread thin printing ink Druckfarbe dünn verteilen

to blot out ↔ sth. (cover writing/pictures with ink or paint) etw. (Geschriebenes/Gezeichnetes/Gemaltes) weglöschen; ausstreichen; unleserlich machen {vt}

blotting out weglöschend; ausstreichend; unleserlich machend

blotted out weggelöscht; ausgestrichen; unleserlich gemacht

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners