A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hoofed game
hoofed mammal
hoofed mammals
hoofs
hook
hook and eye
hook aperture
hook bolt
hook bolts
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for
hook
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
arresting
hook
;
arrester
hook
;
tail
hook
Fanghaken
{m}
arresting
hook
s
;
arrester
hook
s
;
tail
hook
s
Fanghaken
{pl}
fistula
hook
Fistelhaken
{m}
[med.]
fistula
hook
s
Fistelhaken
{pl}
amnion
hook
Fruchtblasenhakenzange
{f}
[med.]
amnion
hook
s
Fruchtblasenhakenzangen
{pl}
coat
hook
rack
;
coat
rack
;
hook
rack
Garderobehakenleiste
{f}
;
Hakenleiste
{f}
coat
hook
racks
;
coat
racks
;
hook
racks
Garderobehakenleisten
{pl}
;
Hakenleisten
{pl}
crochet
hook
;
crochet
hook
;
crochet
needle
Häkelnadel
{f}
crochet
hook
s
;
crochet
hook
s
;
crochet
needles
Häkelnadeln
{pl}
hook
-ended
chain
sling
Hakenkette
{f}
bill-guisarme
;
bill
hook
;
bill
(pole
weapon
)
Hippe
{f}
(
Stangenwaffe
)
[mil.]
[hist.]
bill-guisarmes
;
bill
hook
s
;
bills
Hippen
{pl}
Hook
e's
law
Hook
e'sches
Gesetz
{n}
[phys.]
cant-
hook
;
swamp
hook
;
cant-dog
;
rolling
dog
Kanthaken
{m}
[agr.]
cant-
hook
s
;
swamp
hook
s
;
cant-dogs
;
rolling
dogs
Kanthaken
{pl}
dog
hook
Klammerhaken
{m}
[techn.]
dog
hook
s
Klammerhaken
{pl}
hook
-and-pile
tape
[Am.]
Klettband
{n}
Velcro
®;
velcro
®
fastener
;
hook
and
loop
fastener
Klettverschluss
{m}
;
Klettband
{n}
dough
hook
(food
processor
component
)
Knethaken
{m}
(
Teil
einer
Küchenmaschine
)
[cook.]
dough
hook
s
Knethaken
{pl}
latch
hook
Knüpfhaken
{m}
[textil.]
latch
hook
s
Knüpfhaken
{pl}
knotter
hook
;
bill
hook
(grain
binder
)
Knüpferhaken
{m}
(
Bindemäher
)
[agr.]
knotter
hook
s
;
bill
hook
s
Knüpferhaken
{pl}
eye
hook
Kranöse
{f}
eye
hook
s
Kranösen
{pl}
breadboard
assembly
;
breadboard
construction
;
breadboarding
;
hook
-up
Laboraufbau
{m}
[electr.]
breadboard
stage
Entwicklungsstand
des
Laboraufbaus
load
hook
nut
Lasthakenmutter
{f}
load
hook
nuts
Lasthakenmuttern
{pl}
load
hook
safety
catch
Lasthakensicherung
{f}
barrel
hook
(gun)
Laufklaue
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
hook
s
Laufklauen
{pl}
equipment
hook
-up
Maschinenaufstellung
{f}
Pacific
white-sided
dolphin
;
white-striped
dolphin
;
lag
;
hook
fin
porpoise
;
hook
-finned
porpoise
Pazifischer
Weissstreifendelfin
{m}
(
Lagenorhynchus
obliquidens
)
[zool.]
fork
hook
Pratze
{f}
(
als
Lastaufnahmemittel
)
on-
hook
state
Ruhezustand
{m}
(
aufgelegt
)
[telco.]
tendon
hook
Sehnenscheidenhaken
{m}
;
Sehnenhaken
{m}
[med.]
tendon
hook
s
Sehnenscheidenhaken
{pl}
;
Sehnenhaken
{pl}
sickle
;
hook
Sichel
{f}
[agr.]
sickles
;
hook
s
Sicheln
{pl}
stenter
hook
[Br.]
;
tenter
hook
[Am.]
;
clip
Spannhaken
{m}
;
Kluppe
{f}
[textil.]
stenter
hook
s
;
tenter
hook
s
;
clips
Spannhaken
{pl}
;
Kluppen
{pl}
grapnel
anchor
;
grapnel
;
grappling
hook
;
graplin
Suchanker
{m}
;
Dregganker
{m}
;
Dragge
{f}
;
Draggen
{m}
[naut.]
toe
hook
(climbing
technique
) (Klettern)
Tritt
{m}
auf
Zug
mit
der
Zehenoberseite
(
Klettertechnik
) (
Klettern
)
[sport]
heel
hook
(climbing
technique
) (Klettern)
Tritt
{m}
auf
Zug
mit
der
Fersenrückseite
(
Klettertechnik
) (
Klettern
)
[sport]
over-the-door
hook
;
over-the-door
hanger
Türgarderobehaken
{m}
;
Türhaken
{m}
(
zum
Einhängen
)
over-the-door
hook
s
;
over-the-door
hangers
Türgarderobehaken
{pl}
;
Türhaken
{pl}
by
hook
or
by
crook
;
by
hook
or
crook
unter
allen
Umständen
;
mit
aller
Gewalt
;
auf
Biegen
und
Brechen
;
auf
Teufel
komm
raus
;
koste
es
,
was
es
wolle
bottom
hook
block
(crane)
Unterflasche
{f}
(
Kran
)
[techn.]
bottom
hook
blocks
Unterflaschen
{pl}
lock
hook
Verriegelungshaken
{m}
lock
hook
s
Verriegelungshaken
{pl}
curtain
hook
Vorhanghaken
{m}
;
Gardinenhaken
{m}
curtain
hook
s
Vorhanghaken
{pl}
;
Gardinenhaken
{pl}
swivel
hook
Wirbelhaken
{m}
[mach.]
swivel
hook
s
Wirbelhaken
{pl}
clamp-on
ammeter
;
clip-on
ammeter
;
clamp-on
probe
;
hook
-on
meter
;
clamp
meter
;
current
clamp
;
tong-test
ammeter
;
tong-test
instrument
;
tong
tester
Zangenamperemeter
{n}
;
Zangenstrommesser
{m}
;
Zangenanleger
{m}
;
Stromzangenmultimeter
{n}
;
Strommesszange
{f}
;
Stromzange
{f}
;
Anlegestromwandler
{m}
[electr.]
clamp-on
ammeters
;
clip-on
ammeters
;
clamp-on
probes
;
hook
-on
meters
;
clamp
meters
;
current
clamps
;
tong-test
ammeters
;
tong-test
instruments
;
tong
testers
Zangenamperemeter
{pl}
;
Zangenstrommesser
{pl}
;
Zangenanleger
{pl}
;
Stromzangenmultimeter
{pl}
;
Strommesszangen
{pl}
;
Stromzangen
{pl}
;
Anlegestromwandler
{pl}
candy
pulling
hook
Zuckerhaken
{m}
;
Wandhaken
{m}
für
Bonbonmasse
candy
pulling
hook
s
Zuckerhaken
{pl}
;
Wandhaken
{pl}
für
Bonbonmasse
draw-
hook
Zughaken
{m}
draw-
hook
s
Zughaken
{pl}
on-
hook
aufgelegt
{adj}
[telco.]
to
let
sb
.
off
the
hook
;
to
let
off
↔
sb
.
jdn
.
davonkommen
lassen
{vt}
I
am
not
prepared
to
let
him
off
the
hook
that
easily
.
Ich
bin
nicht
bereit
,
ihn
so
leicht
davonkommen
zu
lassen
.
hook
ed
;
hook
-shaped
hakenförmig
{adj}
container
hook
Containerhaken
{m}
container
hook
s
Containerhaken
{pl}
hook
-billed
hermit
Bronzeschwanzeremit
{m}
[ornith.]
hook
-billed
kingfisher
Hakenliest
{m}
[ornith.]
hook
-billed
vanga
Hakenschnabelvanga
{m}
[ornith.]
king
detaching
hook
;
king's
hook
;
parachute
Fangvorrichtung
{f}
spur
groyne
[Br.]
;
groyne
[Br.]
;
spur
groin
[Am.]
;
groin
[Am.]
;
croy
[Br.]
;
spur
dyke
[Br.]
;
spur
dike
[Am.]
;
jetty
[Am.]
(water
engineering
)
Buhne
{f}
(
Wasserbau
)
spur
groynes
;
groynes
;
spur
groins
;
groins
;
croys
;
spur
dykes
;
spur
dikes
;
jetties
Buhnen
{pl}
gabion
groyne
;
wire
mesh
groyne
;
wire
groyne
;
gabion
spur
;
gabion
jetty
;
wire
mesh
jetty
;
wire
jetty
Drahtschotterbuhne
{f}
;
Drahtkorbbuhne
{f}
;
Drahtbuhne
{f}
fascine
groyne
;
fascine
spur
;
fascine
jetty
Faschinenbuhne
{f}
hurdle
groyne
;
hurdle
jetty
Flechtwerkbuhne
{f}
hook
groyne
;
hook
jetty
Hakenbuhne
{f}
low-level
groyne
;
low-level
jetty
Niedrigwasserbuhne
{f}
protection
groyne
;
protective
groyne
;
protection
jetty
;
protective
jetty
Schutzbuhne
{f}
downstream-facing
angled
groin
deklinante
Buhne
;
stromabwärts
gerichtete
Buhne
upstream-facing
angled
groin
inklinante
Buhne
;
stromaufwärts
gerichtete
Buhne
to
groin
Buhnen
anlegen
technicality
(small
matter
,
unimportant
point
)
kleines
Detail
{n}
; (
unwichtige
)
Detailfrage
{f}
;
Feinheit
{f}
;
Spitzfindigkeit
{f}
financial
technicalities
finanzielle
Detailfragen
That's
just
a
technicality
.
Das
ist
nur
ein
unwichtiges
Detail
.
It
is
a
technicality
whether
it
is
to
be
regarded
as
internal
or
external
.
Ob
es
als
intern
oder
extern
zu
sehen
ist
,
ist
eine
(
unwichtige
)
Detailfrage
.
All
these
lawyers
do
is
look
for
loopholes
and
legal
technicalities
that
can
get
their
clients
off
the
hook
.
Diese
Anwälte
tun
nichts
anderes
als
nach
Schlupflöchern
und
juristischen
Spitzfindigkeiten
zu
suchen
,
um
ihre
Mandanten
herauszuboxen
.
fist
Faust
{f}
fists
Fäuste
{pl}
on
your
own
;
on
your
own
hook
[Am.]
[dated]
auf
eigene
Faust
to
rule
with
an
iron
hand
/
iron
fist
/
iron
rod
mit
eiserner
Hand
/
mit
eiserner
Faust
regieren
to
fist-fight
mit
den
Fäusten
kämpfen
That's
a
chalk-and-cheese
match
.
[prov.]
Das
passt
wie
die
Faust
aufs
Auge
.
[Sprw.]
(
passt
nicht
zusammen
)
More results
Search further for "hook":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners