DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
holiday
Search for:
Mini search box
 

95 results for holiday
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

holiday [Br.]; vacation [Am.] (recreational stay) [listen] [listen] Urlaubsaufenthalt {m}; Erholungsurlaub {m}; Urlaub {m} (bei Berufstätigen); Ferien {pl} (bei Schülern/Studenten); Erholungsaufenthalt {m} [geh.] [listen] [listen]

holidays [listen] Ferien {pl} [listen]

adventure holiday [Br.]; adventure vacation [Am.] Abenteuerurlaub {m}

activity holiday [Br.]; activity vacation [Am.] Aktivurlaub {m}

busman's holiday Arbeitsurlaub {m} (den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf)

boating holiday [Br.]; boating vacation [Am.] Bootsurlaub {m}

camping holiday [Br.]; camping vacation [Am.] Campingurlaub {m}

golfing holiday [Br.]; golfing vacation [Am.] Golfurlaub {m}

package holiday [Br.]; package vacation [Am.] Pauschalurlaub {m}

backpacking holiday [Br.]; backpacking vacation [Am.] Rucksackurlaub {m}

summer holiday [Br.]; summer vacation [Am.] Sommerurlaub {m}; Sommerfrische {f} (veraltend)

language course holidays [Br.]; language holidays [Br.]; language course vacation [Am.]; language vacation [Am.] Sprachferien {pl} [school] [stud.]

beach holiday [Br.]; beach vacation [Am.] Strandurlaub {m}

dream holiday [Br.]; dream vacation [Am.] Traumurlaub {m}

rambling holiday [Br.]; hiking vacation [Am.] Wanderurlaub {m}

Christmas holiday [Br.]; Christmas vacation [Am.] Weihnachtsurlaub {m}

winter holiday [Br.]; winter vacation [Am.] Winterurlaub {m}

caravan holiday [Br.]; caravan vacation [Am.] Urlaub im Wohnwagen

homestay holiday Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt

on holiday; on vacation [listen] im Urlaub; in Urlaub

stay-at-home holiday [Br.]; stay-at-home vacation [Am.]; staycation [coll.] Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien [humor.]

to be on holiday [Br.]; to be on (a) vacation [Am.]; to be vacationing [Am.] (in a place) im/in Urlaub sein; auf Urlaub sein [Ös.]; in den Ferien sein [Schw.]; Urlaub machen (an einem Ort)

to go on holiday [Br.] / vacation [Am.] (in/at) in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren [Ös.]; in die Ferien fahren/gehen [Schw.]; Urlaub machen (in)

to have holiday; to have vacation Urlaub haben

to take/have a holiday [Br.] / vacation [Am.] Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen

two weeks' holiday; two weeks' vacation zwei Wochen Urlaub

Did you have a nice holiday/vacation? Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?

On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent. Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.

holiday [listen] Feiertag {m} [listen]

holidays; feasts; festive period; festive season [listen] Feiertage {pl} [listen]

holiday of Pentecost; day of Pentecost; day of Whitsun [Br.] Pfingsfeiertag {m}; Pfingsttag {m}

public holiday; national holiday; statutory holiday; legal holiday; bank holiday [Br.] [listen] [listen] gesetzlicher Feiertag; staatlicher Feiertag

silent holidays (in Germany) stille Feiertage; stille Tage [Dt.] {pl} [adm.]

travel advice for the festive season Reisetipps für die Feiertage

All my best wishes for the upcoming festive period. Meine besten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage.

holiday traffic; tourist traffic Urlaubsreiseverkehr {m}; Reiseverkehr {m}; Urlaubsreisewelle {f}; Reisewelle {f} [auto] [transp.]

main holiday traffic; main tourist traffic Hauptreiseverkehr {m}; Hauptreisewelle {f}

summer holiday traffic; summer tourist traffic Sommerreiseverkehr {m}; Sommerreisewelle {f}

Easter holiday traffic Osterreiseverkehr {m}; Osterreisewelle {f}

homebound holiday traffic Rückreiseverkehr {m}; Rückreisewelle {f}

holiday camp [Br.]; vacation camp [Am.]; summer camp Ferienlager {n}; Ferienfreizeit {f} [Dt.] [soc.]

holiday camps; vacation camps; summer camps Ferienlager {pl}; Ferienfreizeiten {pl}

to go to a holiday/vacation camp ins Ferienlager fahren

holiday entitlement Urlaubsanspruch {m}

holiday entitlements Urlaubsansprüche {pl}

I need to use up my holiday entitlement from last year. Ich muss meinen Urlaub(sanspruch) vom Vorjahr aufbrauchen.

holiday destination [Br.]; vacation destination [Am.] Urlaubsziel {n}

holiday destinations; vacation destinations Urlaubsziele {pl}

popular holiday destinations; popular vacation destinations beliebte Urlaubsziele

holiday area Feriengebiet {n}

holiday region Feriengebiet {n}

holiday areas Feriengebiete {pl}

holiday entertainer Animateur {m}; Unterhalter {m}

holiday at the seaside; vacation by the sea [Am.] Badeurlaub {m}

to go to the seaside for one's holiday; to go on a beach vacation [Am.] einen Badeurlaub machen

holiday activities Ferienaktivitäten {pl}; Urlaubsaktivitäten {pl}

holiday work Ferienarbeit {f}

holiday home; recreation home Feriendomizil {n}; Urlaubsdomizil {n}

holiday village Feriendorf {n}

holiday villages Feriendörfer {pl}

holiday guest [Br.]; vacation guest [Am.] Feriengast {m}

holiday guests; vacation guests Feriengäste {pl}

holiday home [Br.]; vacation home [Am.] Ferienhaus {n}

holiday homes; vacation homes Ferienhäuser {pl}

holiday colony Ferienkolonie {f}

holiday colonies Ferienkolonien {pl}

holiday maker Ferienreisende {m,f}; Ferienreisender

holiday makers Ferienreisenden {pl}; Ferienreisende

holiday flat [Br.]; holiday let [Br.]; tourist let [Br.]; vacation apartment [Am.]; self-catering flat/apartment Ferienwohnung {f}

holiday flats; holiday lets; tourist lets; vacation apartments; self-catering flats/apartments Ferienwohnungen {pl}

holiday time; holiday period [Br.]; vacation period [Am.] Ferienzeit {f}

holiday times; holiday periods; vacation periods Ferienzeiten {pl}

holiday representative; holiday rep [coll.] örtlicher Reiseleiter {m}; Reiseleiter {m} vor Ort

holiday pay; holiday money Urlaubsgeld {n}

holiday companion Urlaubsgefährte {m}; Urlaubsgefährtin {f}

holiday resort Urlaubsort {m}; Ferienort {m}

holiday resorts Urlaubsorte {pl}; Ferienorte {pl}

holiday region Urlaubsregion {f}

holiday regions Urlaubsregionen {pl}

holiday trip [Br.]; vacation trip [Am.] Urlaubsreise {f}; Ferienreise {f}

holiday trips; vacation trips Urlaubsreisen {pl}; Ferienreisen {pl}

holiday travellers [Br.]; holiday travelers [Am.]; vacation travelers [Am.] Urlaubsreisende {pl} [transp.]

holiday atmosphere; holiday mood Urlaubsstimmung {f}

holiday (travel) behaviour [Br.]; vacation behavior [Am.] Urlaubsverhalten {n}

holiday replacement [Br.]; vacation replacement [Am.]; temporary replacement Urlaubsvertretung {f}

holiday season [Br.]; vacation season [Am.] Urlaubszeit {f}

during the holiday season; during the vacation season während/in der Urlaubszeit

holiday destination Reiseland {n}

tourist country Reiseland {n}

holiday destination Ferienziel {n}

holiday destinations Ferienziele {pl}

holiday park Ferienpark {m}

holiday parks Ferienparks {pl}

holiday [listen] Festtag {m}

holiday paradise [Br.]; vacation paradise [Am.] Ferienparadies {n}

to holiday [Br.]; to vacation [Am.] [listen] [listen] urlauben [ugs.]

holiday memories [Br.]; vacation memories [Am.] Urlaubserinnerungen {pl}

holiday planning [Br.]; vacation planning [Am.] Urlaubsplanung {f}

holiday complex; holiday resort [Br.]; vacation resort [Am.] Ferienanlage {f}

holiday complexes; holiday resorts; vacation resorts Ferienanlagen {pl}

holiday route Ferienstraße {f}

holiday routes Ferienstraßen {pl}

holiday representative; holiday rep [coll.] örtlicher Reiseleiter {m}; örtliche Reiseleiterin {f}

holiday representative; holiday rep [coll.] Reiseleiter {m} vor Ort; Reiseleiterin {f} vor Ort

holiday cover [Br.]; vacation cover [Am.] Urlaubsvertretung {f}

Easter holiday Osterfeiertag {m}

Easter holidays Osterfeiertage {pl}

on Easter Sunday am ersten Osterfeiertag

on Easter Monday am zweiten Osterfeiertag

over the Easter weekend über die Osterfeiertage

to vacation [Am.]; to holiday [Br.] [listen] [listen] Urlaub machen; Ferien machen

vacationing; holidaying Urlaub machend

he/she vacationed; he/she holidayed er/sie machte Urlaub

to holiday/vacation in Italy Urlaub in Italien machen

day of holiday [Br.]; day of vacation [Am.] Ferientag {m}; Urlaubstag {m}

days of holiday; days of vacation Ferientage {pl}; Urlaubstage {pl}

to spend the first day of your holiday doing sth. seinen ersten Urlaubstag mit etw. verbringen

the country's national holiday der Nationalfeiertag {m}; der Staatsfeiertag {m} (eines Landes) [pol.]

national holidays Nationalfeiertage {pl}; Staatsfeiertage {pl}

Bastille Day der französische Nationalfeiertag

remaining holiday entitlement [Br.]; remaining vacation entitlement [AM.]; unused leave [Br.]; unused vacation [Am.] restlicher Urlaubsanspruch {m}; Resturlaub {m} (Arbeitsrecht)

holiday carried over [Br.]; vacation carried over [Am.]; carry-over days (from the previous year) Resturlaub vom Vorjahr

I've still got (seven days') holiday owing to me [Br.]; I've still got (seven days') vacation owed to me [Am.] Ich habe noch (sieben Tage) Resturlaub

to have time off; to be off; to have a holiday freihaben {vi}

having a holiday freihabend

had a holiday freigehabt

company holidays [Br.]; plant holidays [Br.]; (company) holiday shutdown [Br.]; (company) vacation shutdown [Am.] Betriebsferien {pl}; Betriebsurlaub {m}; Werksferien {pl}

Closed for annual holidays. Wegen Betriebsferien geschlossen.

optional day off taken to bridge between a bank holiday and a weekend Brückentag {m} [Mitteldt.] [Süddt.] [Schw.]; Fenstertag {m} [Ös.]; Zwickeltag {m} [Ös.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org