A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
heavily trafficked route
heaviness
heaving
heaving to
heavy
heavy air
heavy artillery
heavy as lead
heavy athlete
Search for:
ä
ö
ü
ß
176 results for
heavy
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
top-
heavy
kopflastig
;
oberlastig
{adj}
a
top-
heavy
double-decker
carriage
ein
kopflastiger
Doppelstockwagen
a
top-
heavy
company
(enterprise
with
too
many
executives
)
eine
kopflastige
Firma
(
Unternehmen
mit
zu
vielen
Führungskräften
)
baryte
;
barite
;
barium
sulphate
;
heavy
spar
Baryt
{m}
;
Schwerspat
{m}
;
Bariumsulfat
{n}
[min.]
cawk
stone
unreiner
Baryt
Late
Heavy
Bombardment
/LHB/
;
Lunar
Cataclysm
Großes
Bombardement
{n}
[astron.]
(heavy)
load
(
schwere
)
Bürde
{f}
non-ferrous
heavy
metal
Buntmetall
{n}
non-ferrous
heavy
metals
Buntmetalle
{pl}
deuterium
oxide
;
heavy
water
Deuteriumoxid
{n}
;
schweres
Wasser
{n}
;
Schwerwasser
{n}
[chem.]
heavy
-duty
brick
Hochfeuerfeststein
{m}
heavy
-duty
{
adj
}
Hochleistungs
...;
hoch
belastbar
;
hoch
beanspruchbar
heavy
-handedness
Holzhammerart
{f}
;
Plumpheit
{f}
;
mangelndes/fehlendes
Feingefühl
{n}
technician
in
heavy
-duty
fabric
goods
manufacturing
Technischer
Konfektionär
{m}
(
Berufsbezeichnung
)
to
be
large
breasted
;
full-breasted
;
heavy
-breasted
;
big-breasted
;
large-bosomed
;
full-bosomed
;
big-bosomed
;
bosomy
;
well-endowed
[euphem.]
;
stacked
[vulg.]
;
to
have
quite
a
rack
[Am.]
[vulg.]
(of a
woman
)
eine
ganz
schöne
Oberweite
haben
;
viel/mächtig
Holz
vor
der
Hütte
haben
[euphem.]
[humor.]
;
gut
bestückt
sein
[euphem.]
;
von
der
Natur
großzügig
bedacht
sein
[euphem.]
{v}
(
große
Brüste
haben
) (
Frau
)
[anat.]
heavy
-lift
component
Schwerlast
{f}
[techn.]
(
Montage
)
commercial
vehicle
traffic
;
heavy
goods
vehicle
traffic
[Br.]
;
HGV
traffic
[Br.]
Schwerlastverkehr
{m}
;
Schwerverkehr
{m}
[transp.]
heavy
-medium
;
dense-medium
;
medium
solids
Schwerstoff
{m}
[chem.]
[techn.]
heavy
-medium
bed
;
dense-medium
bed
;
medium
solids
bed
Schwerstoff-Setzbett
{n}
[chem.]
[techn.]
heavy
-media
separation
;
dense-media
separation
;
sink-and-float
separation
Schwertrübeaufbereitung
{f}
;
Schwertrübe-Scheidung
{f}
;
Schwimm-Sink-Scheidung
{f}
[chem.]
[techn.]
dense-medium
washing
;
dense-media
process
;
heavy
-media
process
;
heavy
-liquid
flotation
;
sink-float
process
Schwertrübesortieren
{n}
;
Schwertrübeverfahren
{n}
;
Schwimm-Sink-Verfahren
{n}
[chem.]
[techn.]
heavy
-medium
recovery
;
dense-medium
recovery
,
medium
solids
recovery
Schwertrübe-Wiedergewinnung
{f}
[chem.]
[techn.]
power
current
;
heavy
current
;
high-voltage
current
Starkstrom
{m}
;
Strom
{m}
mit
hoher
Stromstärke
;
Kraftstrom
{m}
[ugs.]
[electr.]
tritium
oxide
;
tritiated
water
;
super-
heavy
water
Tritiumoxid
{n}
;
überschweres
Wasser
{n}
[chem.]
wave
of
heavy
selling
(at
the
stock
exchange
)
Überhitzung
{f}
(
an
der
Börse
)
bloated
bureaucracy
;
top-
heavy
administration
;
sth
.
that
has
been
blown
out
of
proportion
Wasserkopf
{m}
[pej.]
[adm.]
to
be
able
to
cope
with
pressure
(strain) /
with
heavy
workload
belastbar
sein
{v}
[psych.]
leaden
;
heavy
as
lead
bleiern
;
bleischwer
{adj}
the
heavy
times
die
bleierne
Zeit
nose-
heavy
;
bow-
heavy
buglastig
{adj}
[aviat.]
bow-
heavy
;
trim
by
the
bow
buglastig
{adj}
[naut.]
front-
heavy
frontlastig
{adj}
[auto]
[techn.]
[transp.]
guitar-
heavy
gitarrenlastig
{adj}
[mus.]
guitar-
heavy
rock
music
gitarrenlastige
Rockmusik
rear-
heavy
hecklastig
{adj}
[auto]
[techn.]
[transp.]
nose-
heavy
kopflastig
{adj}
(
vorn
zu
schwer
beladen
)
left-
heavy
linkslastig
{adj}
left-
heavy
spray
pattern
linkslastiges
Sprühbild
right-
heavy
rechtslastig
{adj}
tail-
heavy
rumpflastig
{adj}
tail-
heavy
schwanzlastig
{adj}
to
be
heavy
going
schwierig
sein
{v}
overpriced
;
top-
heavy
überbewertet
{adj}
[fin.]
overpriced
shares
,
top-
heavy
shares
überbewertete
Aktien
overcapitalized
;
top-
heavy
[coll.]
überkapitalisiert
{adj}
[ugs.]
[fin.]
heavy
-handed
;
ham-handed
unbeholfen
;
plump
;
ungeschickt
;
schwerfällig
{adj}
very
heavy
zentnerschwer
{adj}
He's
a
heavy
drinker
.
Er
trinkt
viel
.
I
have
suffered
from
heavy
losses
.
Ich
bin
schwer
beschädigt
worden
.
(sth.)
of
heavy
losses
;
involving
heavy
losses
verlustreich
{adj}
heavy
-duty
detergent
Vollwaschmittel
{n}
thick-layered
;
thick-bedded
;
heavy
-bedded
dickbankig
{adj}
[geol.]
run-off
;
runoff
;
flow
Abfluss
{m}
(
natürliches
Abfließen
von
Oberflächenwasser
)
[envir.]
base
run-off
;
base
flow
;
groundwater-derived
flow
Basisabfluss
{m}
rooftop
runoff
;
roof
runoff
Dachabfluss
{m}
mean
annual
run-off
;
mean
annual
flow
mittlerer
Jahresabfluss
;
Jahresabfluss-Mittelwert
heavy
rain-water
run-off
;
heavy
storm
runoff
Starkregenabfluss
{m}
water
run-off
Wasserabfluss
{m}
seepage
flow
Abfluss
durch
Aussickerung
direct
run-off
;
direct
flow
;
quickflow
;
stormflow
direkter
Abfluss
;
Direktabfluss
;
Regenwasserabfluss
seasonal
run-off
jahreszeitlicher
Abfluss
annual
run-off
jährlicher
Abfluss
rapid
subsurface
flow
;
interflow
;
throughflow
oberflächennaher
Abfluss
;
Zwischenabfluss
{m}
;
hypodermischer
Abfluss
surface
run-off
;
surface
flow
;
overland
run-off
;
overland
flow
oberirdischer
Abfluss
;
Oberflächenabfluss
{m}
;
Flächenabfluss
{m}
sustained
run-off
;
regulated
flow
regulierter
Abfluss
urban
runoff
städtischer
Abfluss
;
Abfluss
im
urbanen
Raum
subsurface
run-off
;
subsurface
flow
;
soil
flow
;
underground
flow
unterirdischer
Abfluss
;
bodeninnerer
Abfluss
varied
flow
veränderlicher
Abfluss
drinking
;
drink
Alkoholgenuss
{m}
;
Alkoholkonsum
{m}
;
Trinken
{n}
[ugs.]
excessive
drinking
;
heavy
drinking
übermäßiger
Alkoholgenuss
binge-drinking
Rauschtrinken
{n}
;
Komatrinken
{n}
;
Komasaufen
{n}
;
Druckbetankung
{f}
[ugs.]
(heavy)
demands
(on
sb
./sth.)
hohe
Anforderungen
{pl}
;
hohe
Ansprüche
(
an
jdn
./etw.)
demands
of
providing
healthy
living
and
working
conditions
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
high
environmental
demands
hohe
Umweltanforderungen
to
put/place
high
demands
on
sb
./sth.
hohe
Anforderungen
an
jdn
./etw.
stellen
to
make
heavy
demands
on
the
intellect
(of a
thing
)
hohe
intellektuelle
Anforderungen
stellen
;
den
Verstand
in
hohem
Maße
fordern
(
Sache
)
There
are
increasing
demands
on
today's
parents
.
Die
Ansprüche
an
die
Eltern
von
heute
steigen
.
the
technical
demands
of
the
music
on
the
performers
die
technischen
Ansprüche
,
die
die
Komposition
an
die
Ausführenden
stellt
fraction
(
kleiner
)
Anteil
{m}
prompt
neutron
fraction
(nuclear
engineering
)
Anteil
der
prompten
Neutronen
(
Kerntechnik
)
effective
delayed-neutron
fraction
(nuclear
engineering
)
effektiver
Anteil
der
verzögerten
Neutronen
(
Kerntechnik
)
fraction
of
solar
irradiation
,
insolation
fraction
Anteil
der
Sonneneinstrahlung
[meteo.]
combustible
fraction
of
waste
brennbarer
Abfallanteil
[envir.]
heavy
fraction
(oil)
hochsiedender
Anteil
(
Öl
)
fraction
of
inspired
oxygen
inspiratorischer
Sauerstoffanteil
[med.]
worker
Arbeiter
{m}
;
Arbeiterin
{f}
workers
Arbeiter
{pl}
;
Arbeiterinnen
{pl}
shop
floor
worker
[Br.]
Arbeiter
in
der
Produktion
autoworker
Arbeiter
in
der
Automobilindustrie
construction
worker
Bauarbeiter
{m}
;
Bauarbeiterin
{f}
factory
worker
Fabrikarbeiter
{m}
assembly
line
worker
Fließbandarbeiter
{m}
casual
worker
;
casual
labourer
;
jobber
Gelegenheitsarbeiter
{m}
industry
worker
;
blue-collar
worker
[Am.]
Industriearbeiter
{m}
heavy
manual
worker
;
heavy
worker
;
heavy
manual
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
;
heavy
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
Schwerarbeiter
{m}
qualified
worker
eingearbeiteter
Arbeiter
;
qualifizierter
Arbeiter
sweated
workers
ausgebeutete
Arbeiter
;
geschundene
Arbeiter
working
stiffs
[Am.]
einfache
Arbeiter
manual
worker
;
manual
labourer
[Br.]
;
manual
laborer
[Am.]
körperlicher
Arbeiter
{m}
;
körperlich
arbeitender
Arbeitnehmer
unskilled
worker
;
labourer
[Br.]
;
laborer
[Am.]
ungelernter
Arbeiter
;
Hilfsarbeiter
{m}
to
be
a
fast
worker
schnell
arbeiten
;
von
der
schnellen
Truppe
sein
workload
;
work
volume
[rare]
(amount
of
work
expected
to
be
done
)
Arbeitsaufkommen
{n}
;
Arbeitsanfall
{m}
;
Arbeitsvolumen
{n}
; (
zu
bewältigendes
)
Arbeitspensum
{n}
increased
workload
erhöhtes
Arbeitsaufkommen
heavy
workload
hoher
Arbeitsanfall
expected
workload
voraussichtliches
Arbeitsaufkommen
More results
Search further for "heavy":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners