DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
heads
Search for:
Mini search box
 

125 results for heads
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

head of a/the household; householder [Br.] Haushaltsvorstand {m}; Haushaltungsvorstand {m} [adm.]

heads of a/the household; householders Haushaltsvorstände {pl}; Haushaltungsvorstände {pl}

honing tool; honing head; hone Honahle {f}; Honkopf {m}; Honwerkzeug {n}; Hongerät {n} [techn.]

honing tools; honing heads; hones Honahlen {pl}; Honköpfe {pl}; Honwerkzeuge {pl}; Hongeräte {pl}

cable end piece; cable end sleeve; cable end connector; cable head; cable terminal; cable pothead Kabelendverschluss {m}; Kabelmuffe {f} [electr.]

cable end pieces; cable end sleeves; cable end connectors; cable heads; cable terminals; cable potheads Kabelendverschlüsse {pl}; Kabelmuffen {pl}

cable terminal box kastenförmiger Kabelendverschluss; Kabelverteilungskasten {m}

dividing cable box Kabelendverschluss für eine Verzweigung; Kabelverzweiger {m}; Kabelendverteiler {m}

bifurcated box; bifurcate box doppelter Kabelendverschluss; Hosenmuffe {f}

head of the cabinet Kabinettschef {m}; Kabinettschefin {f} [pol.]

heads of the cabinet Kabinettschefs {pl}; Kabinettschefinnen {pl}

bald-head Kahlkopf {m}

bald-heads Kahlköpfe {pl}

chimney head; chimney neck; chimney shaft (above the roof) Kaminkopf {m} [Mittelwestdt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Kaminkörper {m} [selten]; Schornsteinkopf {m} [Dt.]; Essenkopf {m} [Sachsen]; Schlotkopf {m} [Franken]; Rauchfangkopf {m} [Bayr.] [Ostös.] (Kaminteil über dem Dach) [constr.]

chimney heads; chimney necks; chimney shafts Kaminköpfe {pl}; Kaminkörper {pl}; Schornsteinköpfe {pl}; Essenköpfe {pl}; Schlotköpfe {pl}; Rauchfangköpfe {pl}

dead chimney head blinder Kaminkopf; blinder Schornsteinkopf

cape; headland; head; foreland; promontory; mull [Sc.] [listen] [listen] [listen] Kap {n}; Landspitze {f}; Vorgebirge {n} [veraltet] [geogr.]

capes; headlands; heads; forelands; promontories; mulls [listen] Kaps {pl}; Landspitzen {pl}; Vorgebirge {pl}

composite head Kompositkopf {m} [art]

composite heads Kompositköpfe {pl}

head [listen] Kopf {m}; Haupt {n} [poet.] [listen] [listen]

heads [listen] Köpfe {pl}

from head to foot; from head to toe von Kopf bis Fuß

a clear brain ein klarer Kopf

brightest bulb in the box [fig.] der hellste Kopf [ugs.]

to stand on one's head; to be upside down auf dem Kopf stehen

to keep a clear head einen kühlen Kopf behalten [übtr.]

to go to sb.'s head jdm. zu Kopfe steigen

overhead [listen] über Kopf

to cock your head den Kopf (zur Seite) neigen

to set one's mind on sth. sich etw. in den Kopf setzen

to wish for the impossible mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]

to get your way; to get your own way seinen Kopf/Willen durchsetzen

to be paralyzed by surprise wie vor dem Kopf geschlagen sein

to hide/bury one's head in the sand [fig.] den Kopf in den Sand stecken [übtr.]

His early success went to his head. Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).

overhead shower head; overhead shower; rain shower head; rain shower; rain head; head shower head; head shower Kopfbrause {f}; Überkopfbrause {f}; Regendusche {f}

overhead shower heads; overhead showers; rain shower heads; rain showers; rain heads; head shower heads; head showers Kopfbrausen {pl}; Überkopfbrausen {pl}; Regenduschen {pl}

ceiling-mounted overhead shower Kopfbrause zur Deckenmontage

wall-mounted rain shower Regendusche zur Wandmontage

barrel guide head (air gun) Laufhaltekopf {m} (Luftgewehr) [mil.]

barrel guide heads Laufhalteköpfe {pl}

head (of sth.) [listen] Leiter {m}; Oberhaupt {n} (von etw.) [adm.] [listen]

heads [listen] Leiter {pl}; Oberhaupte {pl} [listen]

steering head; steering-head tube Lenkkopf {m} (Zweirad)

steering heads; steering-head tubes Lenkköpfe {pl}

read head Lesekopf {m}

read heads Leseköpfe {pl}

erase head Löschkopf {m}

erase heads Löschköpfe {pl}

magazine catch head Magazinhaltekopf {m} [mil.]

magazine catch heads Magazinhalteköpfe {pl}

magnetic head Magnetkopf {m}

magnetic heads Magnetköpfe {pl}

floating head; flying head fliegender Magnetkopf

magnetic recording head; magnetic head Magnettonkopf {m}; Magnetkopf {m}

magnetic recording heads; magnetic heads Magnettonköpfe {pl}; Magnetköpfe {pl}

arrow head; dimension arrow head Maßpfeil {m}

arrow heads; dimension arrow heads Maßpfeile {pl}

measuring head; sensing head Messkopf {m}

measuring heads; sensing heads Messköpfe {pl}

emittance head Messkopf für spezifische Ausstrahlung

mixing head (plastics production) Mischkopf {m} (Kunststoffherstellung) [techn.]

mixing heads Mischköpfe {pl}

blackhead; comedo Mitesser {m}; Hautmitesser {m}; Komedon {n}

blackheads Mitesser {pl}; Hautmitesser {pl}; Komedonen {pl}

blackheads; black heads offene Mitesser; offene Komedonen

white head geschlossene Mitesser; geschlossenes Komedon

pinhead; pin head Nadelkopf {m}; Stecknadelkopf {m}

pinheads; pin heads Nadelköpfe {pl}; Stecknadelköpfe {pl}

rivet head Nietenkopf {m}

rivet heads Nietenköpfe {pl}

rivet head Nietkopf {m}

rivet heads Nietköpfe {pl}

head of site security Objektschutzbeauftragte {m,f}; Objektschutzbeauftragter (Baustelle)

heads of site security Objektschutzbeauftragten {pl}; Objektschutzbeauftragte

eyepiece head; eyepiece changing device; eyepiece changer (microscope) Okularwechsler {m} (Mikroskop)

eyepiece heads; eyepiece changing devices; eyepiece changers Okularwechsler {pl}

revolving eyepiece head; eyepiece revolver (microscope) drehbarer Okularwechsler {m}; Okularrevolver {m}

sliding objective changer Schlittenrevolver {m}

facing head (turnery) Plandrehkopf {m} (Dreherei) [techn.]

facing heads Plandrehköpfe {pl}

reactor head Reaktordeckel {m} [techn.]

reactor heads Reaktordeckel {pl}

head of an advisory department Referent {m}; Referentin {f} [adm.] [listen]

heads of an advisory department Referenten {pl}; Referentinnen {pl}

educational consultant Bildungsreferentin {f}

expert on media questions Referent für Medienfragen

ministerial consultant Ministerialreferent {m}

head of the government Regierungschef {m}; Regierungschefin {f} [pol.]

heads of governments Regierungschefs {pl}; Regierungschefinnen {pl}

match head Reibekopf {m} (zum Entzünden)

match heads Reibeköpfe {pl}

head of department Ressortleiter {m}; Ressortleiterin {f}; Ressortchef {m}; Ressortchefin {f}

heads of department Ressortleiter {pl}; Ressortleiterinnen {pl}; Ressortchefs {pl}; Ressortchefinnen {pl}

turret head Revolverkopf {m} [techn.]

turret heads Revolverköpfe {pl}

multi-spindle turret drill unit Revolverkopf für Bohrmaschinen

turret [listen] Revolverkopf der Revolverschneidpresse

railhead turret Revolverkopf der Senkrechtdrehmaschine

four-faced turret head Vierkantrevolverkopf {m}

head of lettuce Salatkopf {m} [cook.]

heads of lettuce Salatköpfe {pl}

suction head Saugkopf {m} [techn.]

suction heads Saugköpfe {pl}

dobby head; dobby; dobbie Schaftmaschine {f}; Dobby {m} [textil.]

dobby heads; dobbies Schaftmaschinen {pl}; Dobbys {pl}

lag of the dobby Belagbrettchen der Schaftmaschine

wheel head Scheibenkopf {m}

wheel heads Scheibenköpfe {pl}

shaving head Scherkopf {m}

shaving heads Scherköpfe {pl}

pocket; recess (on crew heads, under sliding doors etc.) [listen] [listen] Schlitz {m} (bei Schraubenköpfen, Schiebetüren usw.)

cross recess Kreuzschlitz {m}

screw head Schraubenkopf {m} [techn.]

screw heads Schraubenköpfe {pl}

undercut screw head abgesetzter Schraubenkopf

write head Schreibkopf {m}

write heads Schreibköpfe {pl}

write-read head; combined head Schreiblesekopf {m}

write-read heads; combined heads Schreibleseköpfe {pl}

shrunken head Schrumpfkopf {m}

shrunken heads Schrumpfköpfe {pl}

panning head; pan head (film, video) Schwenkkopf {m} (Film, Video)

panning heads; pan heads Schwenkköpfe {pl}

explosive head (of a bomb) Sprengkopf {m} (einer Bombe) [mil.]

explosive heads Sprengköpfe {pl}

spray head Spritzkopf {m} [techn.]

spray heads Spritzköpfe {pl}

sprinkler nozzle; sprinkler head (fire fighting) Sprühdüse {f}; Sprinklerdüse {f}; Sprinkler {m} (Brandbekämpfung)

sprinkler nozzles; sprinkler heads Sprühdüsen {pl}; Sprinklerdüsen {pl}; Sprinkler {pl}

head of state Staatsoberhaupt {n}

heads of state Staatsoberhäupte {pl}

tripod head Stativkopf {m}

tripod heads Stativköpfe {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners