DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hang
Search for:
Mini search box
 

57 results for hang | hang
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

knife [listen] Messer {n} [listen]

knives Messer {pl} [listen]

bowie knife Bowiemesser {n}

butter knife Buttermesser {n}

gardening knife; pruning knife Gartenmesser {n}; Gärtnermesse {f}; Gartenhippe {f}

paring knife Gemüsemesser {n}; Schälmesser {n}

glass-cutting knife Glasmesser {n}

splice-grafting knife Kopuliermesser {n}; Kopulierhippe {f}; Veredelungsmesser {n} [agr.]

budding knife Okuliermesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]

grafting knife Pfropfmesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.]

steak knife Steakmesser {n}

to eat with a knife and fork mit Messer und Gabel essen

parang Messer aus Malaysia und Indonesien

to walk straight into a/the trap ins offene Messer laufen

to hold a knife to sb.'s throat jdm. das Messer an die Kehle setzen

to hold sb. at gunpoint [fig.] jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.]

to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge auf des Messers Schneide stehen [übtr.]

This old knife doesn't cut well any more. Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden.

telephone set; telephone; phone [listen] Telefonapparat {m}; Telefon {n}; Fernsprechapparat {m} [veraltet]; Fernsprecher {m} [veraltet] [telco.] [listen]

telephone sets; telephones; phones Telefonapparate {pl}; Telefone {pl}; Fernsprechapparate {pl}; Fernsprecher {pl}

visual telephone Bildtelefon {n}

work phone dienstliches Telefon; Bürotelefon {n}; Dienstapparat {m}

landline telephone; landline phone; wireline telephone; wireline phone Festnetztelefon {n}

dial telephone; dial phone Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat {m}

hang-up telephone; hang-up phone Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat {m}

built-in telephone eingebautes Telefon; Einbautelefon {n}

on the phone am Telefon

to answer the phone ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen

to be wanted on the phone am Telefon verlangt werden

to contact sb. by phone jmd. am Telefon erreichen

There is a call for you. Sie werden am Telefon verlangt.

telephone handset; handset; telephone receiver; receiver (of a landline telephone) [listen] Telefonhörer {m}; Hörer {m}; Handapparat {m} [geh.]; Mikrotel {n} [Schw.] (eines Festnetztelefons) [telco.]

telephone handsets; handsets; telephone receivers; receivers Telefonhörer {pl}; Hörer {pl}; Handapparate {pl}; Mikrotel {pl}

to lift the receiver; to answer the telephone den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen [listen]

to put down the receiver; to hang up; to ring off [listen] den Hörer auflegen

off-hook mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben

on-hook Hörer aufgelegt

could / might just as well; could / might as well genausogut können; ebensogut können; auch gleich können; gleich können {v}

You might as well hang a sign on it saying 'Steal me'. Da könnte man gleich ein Schild dranhängen mit der Aufschrift: "Du darfst mich stehlen."

We could / might just as well have stayed at home. Da hätten wir genausogut / gleich zu Hause bleiben können.

Now you're here, you might as well stay. Wenn du schon hier bist, kannst du (auch) gleich dableiben.

If you don't go to meetings, you might just as well cancel your membership. Wenn du nicht zu den Versammlungen gehst, kannst du gleich ganz austreten.

slack [listen] locker; schlaff; schlack [Süddt.] {adj} [listen]

slack rope lockeres Seil

slack vowel offener Vokal [ling.]

slack posture schlaffe Körperhaltung

slack sails schlaffe Segel

to hang slack schlaff herunterhängen

to keep a slack hand/rein (also [fig.]) die Zügel locker lassen (auch [übtr.])

to go and check nachsehen; nachschauen {vi}

going and checking nachsehend; nachschauend

gone and checked nachgesehen; nachgeschaut

Hang on. I just need to check my e-mail. Einen Moment. Ich muss in meinen Mails nachsehen.

Have a check [Br.] in your car first and see if it's there. Schau zuerst im Auto nach, ob es vielleicht dort ist.

hung-over [coll.] verkatert {adj} [ugs.]

to wake up with a hang-over verkatert aufwachen

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners