DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
grinding
Search for:
Mini search box
 

76 results for grinding
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

CNC cylindrical grinding CNC Rundschleifen {n} [techn.]

diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel) Diamantschleifer {m} (Werkzeug mit Diamantscheibe) [techn.]

diamond grinding wheel; diamond grinding disc [Br.]/disk [Am.] Diamantschleifscheibe {f} [techn.]

diamond grinding tool Diamantschleifwerkzeug {n} [techn.]

surface grinding Planschleifen {n} [techn.]

bore grinding tool Aufbohrwerkzeug {n} [chem.] [techn.]

bore grinding tools Aufbohrwerkzeuge {pl}

external cylindrical grinding Außenrundschleifen {f} [mach.] [techn.]

external cylindrical grinding machines Außenrundschleifmaschinen {pl} [chem.] [techn.]

dressing tool (for grinding wheels) Abrichtwerkzeug {n} (für Schleifscheiben) [techn.]

dressing tools Abrichtwerkzeuge {pl}

(chemical/mechanical/thermical) action; effect (on sth.) [listen] [listen] (chemische/mechanische/thermische) Einwirkung {f}; Wirkung {f} (auf etw.) [chem.] [phys.] [techn.] [listen]

gradational effect abtragende Wirkung

erosive effect erodierende Wirkung

precipitation action fällende Wirkung

corroding action Korrosionswirkung {f}

damaging effect; harmful effect schädigende Einwirkung; schädliche Wirkung; Schadenswirkung

abrasive action; grinding action Scheuerwirkung {f}

scouring scheuernde Wirkung

surface action Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f}

face grinder Planschleifmaschine {f} [techn.]

face grinders Planschleifmaschinen {pl}

face and circular grinding machine Plan- und Rundschleifmaschine {f}

swarf; chips [listen] Spanabfälle {pl}; Spanabfall {m} [techn.]

swarf from filing; filings Feilspäne {pl}; Feilstaub {m}; Feilicht {n} [veraltet]

swarf from grinding Schleifabfall {m}; Schleifstaub {m}

halt Stillstand {m}; (abruptes) Ende {f} [listen] [listen]

to put a halt to sth. einer Sache ein Ende setzen

to call a halt to sth. etw. einstellen; stoppen [ugs.]

to slow to a halt (of a vehicle) zum Stillstand kommen (Fahrzeug)

to come to a grinding halt; to come / grind to a halt (also [fig.]) (völlig) zum Stillstand kommen (auch [übtr.]); (ganz) zum Erliegen kommen [übtr.]

to come to a screeching / crashing halt [fig.] ein abruptes Ende finden

Everything grinds to a halt. Es steht alles still.; Alle Räder stehen still.

to grind your teeth mit den Zähnen knirschen {vi} [med.]

I am grinding my teeth in my sleep. Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.

to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.] [listen] [listen] sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken [selten]; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]

labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; ackernd; sich herumschlagend; sich abarbeitend

laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; geackert; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet

to abrade sth. (damage or wear down by rubbing, scraping or grinding) etw. abreiben; abschürfen; abscheuern; abschleifen {vt} (beschädigen oder abnützen)

abrading abreibend; abschürfend; abscheuernd; abschleifend

abraded abgerieben; abgeschürft; abgescheuert; abgeschliffen

abrades reibt ab; schürft ab; scheuert ab; schleift ab

abraded rieb ab; schürfte ab; scheuerte ab; schliff ab

to sand down; to grind down; to smooth down abschleifen; glätten {vt} [listen]

sanding down; grinding down; smoothing down abschleifend; glättend

sanded down; ground down; smoothed down abgeschliffen; geglättet

to true sth.; to true up ↔ sth. etw. ausrichten; in die richtige Form/Position bringen; gerade ausrichten; plan machen {vt}

truing; truing up ausrichtend; in die richtige Form/Position bringend; gerade ausrichtend; plan machend

trued; trued up ausgerichtet; in die richtige Form/Position gebracht; gerade ausgerichtet; plan gemacht

to true up grinding wheels Schleifscheiben abrichten; profilieren (und schärfen)

to true up your rifle sein Gewehr ausrichten

to churn out ↔ sth.; to grind out ↔ sth. etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken [ugs.] {vt}

churning out; grinding out am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend

churned out; ground out am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt

the latest graduates churned out by the university die letzten Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat

She grinds out a new novel every year. Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.

to grind through {ground; ground} durchschleifen; durchscheuern {v}

grinding through durchschleifend; durchscheuernd

ground through durchgeschliffen; durchgescheuert

to grind {ground; ground}; to grind up sth. [listen] etw. mahlen; zermahlen; vermahlen {vt}

grinding mahlend; zermahlend; vermahlend

ground gemahlen; zermahlen; vermahlen

he/she/it grinds er/sie/es mahlt

I/he/she/it ground ich/er/sie/es mahlte

he/she/it has/had ground er/sie/es hat/hatte gemahlen

finely ground fein gemahlen

freshly ground frisch gemahlen

to grind sth. {ground; ground} etw. reiben {vt}

grinding reibend

ground gerieben

grinds reibt

ground rieb

to grind {ground; ground} [listen] schleifen; wetzen; schärfen {vt} [listen]

grinding schleifend; wetzend; schärfend

ground geschliffen; gewetzt; geschärft

he/she grinds er/sie schleift

I/he/she ground ich/er/sie schliff

he/she has/had ground er/sie hat/hatte geschliffen

to rough-grind sth. etw. grob schleifen; rauschleifen (Glas); schruppschleifen {vt} [techn.]

rough-grinding grob schleifend; rauschleifend; schruppschleifend

rough-ground grob geschliffen; raugeschliffen; schruppgeschliffen

to grind coarsely; to crack; to bruise; to kibble [Am.] sth. [listen] [listen] etw. schroten {vt} [agr.] [cook.]

grinding coarsely; cracking; bruising; kibbling schrotend

ground coarsely; cracked; bruised; kibbled [listen] [listen] geschrotet

centerless spitzenlos {adj} [mach.]

centerless lathe spitzenlose Drehmaschine {f}

centerless grinding machine; centerless spitzenlose Schleifmaschine {f}

centerless through feed grinding spitzenloses Durchlaufschleifen {n}

centerless infeed grinding; centerless plunge feed grinding spitzenloses Einstechschleifen {n}

centerless grinding Spitzenlosschleifen {n}; spitzenloses Rundschleifen {n}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners